{"id":1193,"date":"2020-06-23T11:07:46","date_gmt":"2020-06-23T10:07:46","guid":{"rendered":"https:\/\/mythslegendes.com\/?page_id=1193"},"modified":"2022-12-03T22:07:03","modified_gmt":"2022-12-03T22:07:03","slug":"la-nappe-lane-et-le-baton","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/basque-mythology\/la-nappe-lane-et-le-baton\/","title":{"rendered":"La nappe, l&rsquo;\u00e2ne et le b\u00e2ton"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1193\" class=\"elementor elementor-1193\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d11e3f2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d11e3f2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f3d30b\" data-id=\"6f3d30b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4342576 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4342576\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/basque-mythology\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Basque mythology<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ad5e6cf\" data-id=\"ad5e6cf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c3f2fe elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6c3f2fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mythologie_basque\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wiki<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-61885fbb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"61885fbb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d10053f\" data-id=\"3d10053f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1646ca62 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1646ca62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Voici l&rsquo;histoire \u00e9trange avec une nappe, un \u00e2ne et un baton.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5284 size-full\" src=\"https:\/\/mythslegendes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/AlphaOmega-e1602613368367.png\" alt=\"une nappe, un \u00e2ne et un baton\" width=\"25\" height=\"26\" title=\"\"><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/basque-mythology\/la-nappe-lane-et-le-baton\/#Nappe-ane-et-baton\" >Nappe, \u00e2ne et b\u00e2ton<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nappe-ane-et-baton\"><\/span>Nappe, \u00e2ne et b\u00e2ton<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>En d&rsquo;autres temps, dans une maison, il y avait trois fils. Un jour, l&rsquo;a\u00een\u00e9 dit sa m\u00e8re :<\/p>\n\n<p>&#8211;\u00a0\u00bb M\u00e8re, faites vite les petits pains, que je m&rsquo;en aille ensuite faire fortune\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n<p>La m\u00e8re fait les petits pains, et le fils s&rsquo;en va par monts et par vaux. Tandis qu&rsquo;il s&rsquo;en allait ainsi, sur le bord d&rsquo;une rivi\u00e8re il rencontre le Seigneur J\u00e9sus et Saint-Pierre. Le Seigneur J\u00e9sus l&rsquo;appelle et lui dit :<\/p>\n\n<p>-\u00ab\u00a0Dis, jeune homme, est-ce que, en \u00e9change d&rsquo;une r\u00e9compense, tu nous passeras de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9 ?\u00a0\u00bb<br \/>&#8211; Mais certainement !<\/p>\n\n<p>Et notre jeune homme les transporta donc de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9. En r\u00e9compense, alors, le Seigneur J\u00e9sus lui donna une nappe et lui dit : Tiens, prends cette nappe. Toutes les fois que tu auras faim ou soif, il te suffira de dire :<\/p>\n\n<p>&#8211;\u00a0\u00bb Nappe, \u00e9tends-toi !\u00a0\u00bb<br \/>et, sur cette nappe, aussit\u00f4t, tu auras tout le boire et le manger qu&rsquo;il faudra. Enchant\u00e9 d&rsquo;avoir d\u00e9j\u00e0 fait fortune, le jeune homme reprend aussit\u00f4t le chemin de la maison. Et il allait, il allait toujours. Le soir, il parvient \u00e0 une auberge.<\/p>\n\n<p>En allant se coucher, il confie la pr\u00e9cieuse nappe aux gens de l&rsquo;auberge et leur dit : je vous en prie, ne vous hasardez pas \u00e0 dire \u00e0 cette nappe :<br \/>&#8211; \u00ab\u00a0Nappe, \u00e9tends-toi !\u00a0\u00bb<br \/>&#8211; Que non, bien certainement !\u00a0\u00bb<\/p>\n\n<p>Mais le jeune homme \u00e9tait \u00e0 peine couch\u00e9, que les h\u00f4teliers disaient \u00e0 la nappe :<br \/>&#8211;\u00a0\u00bb Nappe, \u00e9tends-toi !\u00a0\u00bb<\/p>\n\n<p>Et aussit\u00f4t, brist , brast (comme par enchantement), sur la nappe s&rsquo;align\u00e8rent des aliments et des boissons \u00e0 n&rsquo;en pas finir ! Je laisse \u00e0 penser l&rsquo;effarement de ces gens ! Le lendemain, \u00e0 peine se fut-il \u00e9loign\u00e9 de l&rsquo;auberge que notre gar\u00e7on, du reste absolument affam\u00e9, \u00e9tendait la nappe sous un arbre et disait :<\/p>\n\n<p>&#8211;\u00a0\u00bb Nappe, \u00e9tends-toi !\u00a0\u00bb<br \/>Mais il eut beau dire, il eut beau r\u00e9p\u00e9ter, la fausse nappe demeura d\u00e9garnie. Et le pauvre gar\u00e7on, tout h\u00e9b\u00e9t\u00e9 de douleur, s&rsquo;en retourna chez lui sans avoir fait fortune. Bien vite apr\u00e8s, le deuxi\u00e8me fils \u00e0 sa m\u00e8re:<\/p>\n\n<p>&#8211;\u00a0\u00bb M\u00e8re, les petits pains; que je m&rsquo;en aille ensuite faire fortune\u00a0\u00bb.<br \/>La m\u00e8re fait les petits pains, et le fils s&rsquo;en fut par routes et par chemins. Au bout de la m\u00eame rivi\u00e8re, lui aussi il rencontre le seigneur J\u00e9sus et Saint Pierre. Le Seigneur J\u00e9sus le h\u00e8le :<\/p>\n\n<p>-\u00ab\u00a0Dis, jeune homme, est-ce que, en \u00e9change d&rsquo;une r\u00e9compense, tu nous passeras de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9 ?\u00a0\u00bb.<br \/>Le Seigneur J\u00e9sus, alors, pour le r\u00e9compenser, lui fit don d&rsquo;un \u00e2ne, en lui disant :<\/p>\n\n<p>&#8211;\u00a0\u00bb Tiens, prends cet \u00e2ne. Chaque fois qu&rsquo;il t&rsquo;arrivera d&rsquo;avoir besoin d&rsquo;argent, dis \u00e0 cet \u00e2ne : \u00ab\u00a0Au travail, mon \u00e2ne ! et cet \u00e2ne, aussit\u00f4t, te donnera de l&rsquo;or par ruisseau\u00a0\u00bb.<br \/>Notre homme, enchant\u00e9 d&rsquo;avoir fait fortune, prend aussit\u00f4t le chemin de retour. Le soir, il parvient lui aussi \u00e0 la m\u00eame auberge que son fr\u00e8re. Et, s&rsquo;en allant au lit, il confia l&rsquo;\u00e2ne, en disant :<\/p>\n\n<p>&#8211;\u00a0\u00bb De gr\u00e2ce, n&rsquo;allez pas dire \u00e0 cet \u00e2ne : Au travail, mon \u00e2ne !\u00a0\u00bb<br \/>&#8211; \u00ab\u00a0Que non, certes !\u00a0\u00bb<\/p>\n\n<p>Mais, le jeune homme \u00e9tait \u00e0 peine couch\u00e9, que les h\u00f4teliers dirent \u00e0 l&rsquo;\u00e2ne :<br \/>&#8211;\u00a0\u00bb Au travail, mon \u00e2ne !\u00a0\u00bb<\/p>\n\n<p>Et voici que l&rsquo;\u00e2ne ne s&rsquo;arr\u00eatait plus de leur faire de l&rsquo;or par ruisseau. Et grand fut l&rsquo;effarement de ces gens. Sur-le-champ, ils troqu\u00e8rent cet \u00e2ne contre un \u00e2ne en tous points semblable, et puis, bien silencieusement, ils s&rsquo;en vont au lit. le lendemain, aussit\u00f4t qu&rsquo;il se fut \u00e9loign\u00e9 de l&rsquo;auberge, notre gar\u00e7on dit \u00e0 l&rsquo;\u00e2ne :<\/p>\n\n<p>&#8211;\u00a0\u00bb Au travail, mon \u00e2ne !\u00a0\u00bb<br \/>Mais, toute r\u00e9v\u00e9rence gard\u00e9e, l&rsquo;\u00e2ne, par ruisseau, lui fit de cette autre chose (que vous devinez bien). Et notre homme, navr\u00e9 de n&rsquo;avoir pas fait fortune, s&rsquo;en revint chez lui tout d\u00e9confit.<br \/>Vite apr\u00e8s, le troisi\u00e8me fils dit sa m\u00e8re :<\/p>\n\n<p>&#8211;\u00a0\u00bb M\u00e8re, faites vite des petits pains. C&rsquo;est mon tour d&rsquo;aller faire fortune\u00a0\u00bb.<br \/>La m\u00e8re fait les petits pains, et le fils s&rsquo;en fut par routes et par chemins. Au bord de la m\u00eame rivi\u00e8re toujours, il rencontre, lui aussi, le Seigneur J\u00e9sus et Saint-Pierre. Le Seigneur J\u00e9sus le lui ayant demand\u00e9, il les transporta tous deux de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9. Et le Seigneur J\u00e9sus, en r\u00e9compense, lui remit un b\u00e2ton :<\/p>\n\n<p>&#8211;\u00a0\u00bb Frappe, Maria, frappe ! et &#8230; tu verras ce que tu verras\u00a0\u00bb.<br \/>Bonjour et merci bien ! pour le soir, notre gar\u00e7on \u00e9tait rendu \u00e0 l&rsquo;auberge m\u00eame o\u00f9 l&rsquo;on avait pill\u00e9 ses deux fr\u00e8res. En allant au lit, il dit aux h\u00f4teliers :<\/p>\n\n<p>&#8211;\u00a0\u00bb Serrez-moi, je vous prie, ce b\u00e2ton, jusqu&rsquo;\u00e0 demain matin. Mais dans votre int\u00e9r\u00eat, gardez-vous bien de lui dire : Frappe, Maria, frappe !\u00a0\u00bb<br \/>&#8211;\u00a0\u00bb On s&rsquo;en garderait, certes !\u00a0\u00bb<\/p>\n\n<p>Mais \u00e0 peine le gar\u00e7on \u00e9tait-il couch\u00e9, que les h\u00f4teliers prenaient le b\u00e2ton et lui disaient :<br \/>&#8211;\u00a0\u00bb Frappe, Maria, frappe ! Ah ! bien oui !\u00a0\u00bb<\/p>\n\n<p>Voici que le b\u00e2ton, \u00e0 l&rsquo;instant m\u00eame, frappe kisk , frappe kask , s&rsquo;acharnant apr\u00e8s les choses et les gens, mena\u00e7ant de tout briser. Et les h\u00f4teliers de g\u00e9mir aussit\u00f4t, A\u00efe ! par ici, Atch par l\u00e0. Impossible absolument d&rsquo;arr\u00eater le b\u00e2ton. Il frappait, il frappait toujours ! Si bien que, \u00e0 la fin, notre gar\u00e7on se l\u00e8ve \u00e0 ce tapage. Affol\u00e9s, les h\u00f4teliers hurlaient :<\/p>\n\n<p>&#8211;\u00a0\u00bb De gr\u00e2ce, nous vous en prions, arr\u00eater le b\u00e2ton ! Et nappe, \u00e9tends-toi ! Au travail, mon \u00e2ne ! tout cela vous sera rendu !\u00a0\u00bb<br \/>Notre gar\u00e7on dit :<\/p>\n\n<p>&#8211;\u00a0\u00bb Arr\u00eate, Maria, arr\u00eate !\u00a0\u00bb<br \/>et arr\u00eata ainsi le b\u00e2ton. Puis, juch\u00e9 sur Au travail, mon \u00e2ne, la Nappe \u00e9tends-toi sous le bras, Frappe, Maria, frappe \u00e0 la main, il s&rsquo;en revint \u00e0 la maison. Avec sa m\u00e8re et ses deux fr\u00e8res, il v\u00e9cut riche, Dieu sait combien de temps ! Et, bien s&rsquo;ils v\u00e9curent, bien ils durent mourir.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mythologie Basque Wiki Voici l&rsquo;histoire \u00e9trange avec une nappe, un \u00e2ne et un baton. Nappe, \u00e2ne et b\u00e2ton En d&rsquo;autres &hellip; <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1004,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1193","page","type-page","status-publish","hentry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1193"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24679,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1193\/revisions\/24679"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}