{"id":1198,"date":"2020-06-23T11:12:44","date_gmt":"2020-06-23T10:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/mythslegendes.com\/?page_id=1198"},"modified":"2022-12-03T22:07:03","modified_gmt":"2022-12-03T22:07:03","slug":"contes-basques-10","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/basque-mythology\/contes-basques-10\/","title":{"rendered":"Basque Tales 10"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1198\" class=\"elementor elementor-1198\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-af80cae elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"af80cae\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60e4102\" data-id=\"60e4102\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afdeb43 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"afdeb43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/basque-mythology\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Basque mythology<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7ea17de\" data-id=\"7ea17de\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b97c4ec elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b97c4ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mythologie_basque\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wiki<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6afd99e8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6afd99e8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-518b5da4\" data-id=\"518b5da4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b1827e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b1827e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/basque-mythology\/contes-basques-10\/#Contes-basques\" >Basque tales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/basque-mythology\/contes-basques-10\/#Le-Basa-Jaun-et-le-Salve-Regina\" >Le Basa Jaun et le Salve Regina<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/basque-mythology\/contes-basques-10\/#Le-pauvre-soldat-et-lhomme-riche\" >Le pauvre soldat et l&rsquo;homme riche<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/basque-mythology\/contes-basques-10\/#Basa-Jaun-et-laxe-du-moulin\" >Basa Jaun et l&rsquo;axe du moulin<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contes-basques\"><\/span>Basque tales<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Here are various tales <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/basque-mythology\/\">Basque<\/a> : Le Basa Jaun et le Salve Regina, Le pauvre soldat et l&rsquo;homme riche, Basa Jaun et l&rsquo;axe du moulin<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5284 size-full\" src=\"https:\/\/mythslegendes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/AlphaOmega-e1602613368367.png\" alt=\"Basque tales\" width=\"25\" height=\"26\" title=\"\"><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le-Basa-Jaun-et-le-Salve-Regina\"><\/span>Le Basa Jaun et le Salve Regina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Lorsque le village de Larrau (Soule) fut fond\u00e9, le pays \u00e9tait couvert de for\u00eats vierges, et le seigneur sauvage venait inqui\u00e9ter les habitants, leur causant beaucoup de dommages en leurs biens. Alors le cur\u00e9 de Larrau \u00e9tablit l&rsquo;usage de dire tous les samedis un Salve Regina \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e de la nuit, et par ce moyen on parvint \u00e0 \u00e9loigner le seigneur sauvage.<\/p>\n<p><\/p>\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le-pauvre-soldat-et-lhomme-riche\"><\/span>Le pauvre soldat et l&rsquo;homme riche<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Comme beaucoup dans le monde, il y avait un mari fg et une femme. Ils avaient un fils unique. Le temps de la conscription arriva. Il partit avec beaucoup de chagrin. Au bout des sept ann\u00e9es il rentrait chez lui avec cinq sous en poche. Comme il marchait un pauvre homme se pr\u00e9senta \u00e0 lui et lui demanda la charit\u00e9 au nom de Dieu. Il lui donna un sou, en lui disant qu&rsquo;il avait seule\u00adment cinq sous, mais qu&rsquo;au nom de Dieu il ne pouvait refuser.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Un moment apr\u00e8s un autre pauvre se pr\u00e9senta et demanda la charit\u00e9 au nom de Dieu. Il lui donna, lui disant de m\u00eame :<br \/>\u00abMoi, qui n&rsquo;avais que cinq sous pour rentrer chez moi apr\u00e8s sept ans de service, j&rsquo;en ai d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 un, mais je ne puis pas vous refuser. J&rsquo;aurai toujours assez pour me payer un petit d\u00e9jeuner.\u00bb<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Et il continua son chemin, mais un moment apr\u00e8s vint un autre homme pauvre et il donna encore.<\/p>\n<p>Ce pauvre homme lui dit :<br \/>\u00ab Vous irez \u00e0 telle maison et vous demanderez la chant\u00e9 au nom de Dieu \u00e0 M.Tahentozen. Il ne donne la charit\u00e9 \u00e0 personne, ma\u00efs il vous recevra par curiosit\u00e9,pour savoir les nouvelles. Quand vous lui aurez dit tout ce que vous avez vu, il vous demandera d&rsquo;o\u00f9 vous venez. Vous devrez dire que vous venez du ciel, mais que vous n&rsquo;avez rien vu l\u00e0-bas que des pauvres et des estropi\u00e9s et qu&rsquo;il n&rsquo;y avait en enfer que des riches.<\/p>\n<p>Vous direz aussi:<br \/>-\u00c0 la porte de l&rsquo;enfer il y a deux diables assis dans des fauteuils, et j&rsquo;ai vu un fauteuil vide et je leur ai demand\u00e9 pour qui il \u00e9tait et deux diables qui se tenaient pr\u00e8s de la porte sont venus, claudiquant comme s&rsquo;ils \u00e9taient boiteux et ils m&rsquo;ont dit : c&rsquo;est pour M. Tahentozen. Il ne fait jamais la charit\u00e9, et, s&rsquo;il ne change pas, sa place est l\u00e0. \u00bb<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Notre soldat alla o\u00f9 on lui avait dit d&rsquo;aller et demanda la charit\u00e9 au nom de Dieu. Mais la bonne, comme \u00e0 son habitude, le renvoya. Le ma\u00eetre, ayant entendu quelqu&rsquo;un, demande \u00e0 la bonne qui \u00e9tait l\u00e0. La bonne r\u00e9pondit que c&rsquo;\u00e9tait un soldat qui demandait la charit\u00e9. Il lui dit de le faire entrer, afin de conna\u00eetre les nouvelles. Notre soldat lui dit tout ce que le pauvre lui avait dit de dire. Et sur quoi l&rsquo;homme riche se mit \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir ; il garda le soldat chez lui et le fit riche et il partagea le reste (de son argent) aux pauvres.<\/p>\n<p><\/p>\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Basa-Jaun-et-laxe-du-moulin\"><\/span>Basa Jaun et l&rsquo;axe du moulin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Le moulin de San Martinico \u00e9tait en ch\u00eane. Lorsqu&rsquo;il le faisait fonctionner il br\u00fblait, ce qui le rendait inutilisable.<br \/>En revanche, l&rsquo;axe du moulin du Basa Jaun durait beaucoup plus longtemps. San Martinico chargea d&rsquo;annoncer partout, sans autre commentaire, que son moulin \u00e0 lui fonctionnait.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Cela signifie qu&rsquo;il a mis un axe en aulne\u00a0\u00bb commenta le Basa Jaun.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Il en mettra un\u00a0\u00bb r\u00e9pondit le crieur public.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>C&rsquo;est ainsi que gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;astuce de San Martinico les hommes purent commencer \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier des avantages des moulins \u00e0 travers le monde entier.<\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mythologie Basque Wiki Contes basques Voici divers contes basques : Le Basa Jaun et le Salve Regina, Le pauvre soldat &hellip; <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1004,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1198","page","type-page","status-publish","hentry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1198"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24680,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1198\/revisions\/24680"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}