{"id":802,"date":"2020-06-15T17:20:19","date_gmt":"2020-06-15T16:20:19","guid":{"rendered":"https:\/\/mythslegendes.com\/?page_id=802"},"modified":"2022-12-03T22:06:58","modified_gmt":"2022-12-03T22:06:58","slug":"la-courtise-de-luaine-et-la-mort-dathirne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/irish-mythology\/the-courting-of-luaine-and-death-dathirne\/","title":{"rendered":"The Court of Luaine and the death of Athirne"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"802\" class=\"elementor elementor-802\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e783c61 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e783c61\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-407a734\" data-id=\"407a734\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8daf4a5 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8daf4a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/mythologie-irlandaise\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mythologie irlandaise<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-389b16e\" data-id=\"389b16e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-694c4cd elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"694c4cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mythologie_celtique_irlandaise\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wiki<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-48cb2143 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"48cb2143\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-655c3c54\" data-id=\"655c3c54\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78275f62 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"78275f62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Voici l&rsquo;histoire de la Courtise de Luaine et la mort d&rsquo;Athirne, de la <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/irish-mythology\/\">branche rouge<\/a> de la <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/\">mythologie<\/a> irlandaise.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5284 size-full\" src=\"https:\/\/mythslegendes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/AlphaOmega-e1602613368367.png\" alt=\"la Courtise de Luaine et la mort d&#039;Athirne\" width=\"25\" height=\"26\" title=\"\"><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenus<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/irish-mythology\/the-courting-of-luaine-and-death-dathirne\/#La-Courtise-de-Luaine-et-la-mort-dAthirne\" >La Courtise de Luaine et la mort d&rsquo;Athirne<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La-Courtise-de-Luaine-et-la-mort-dAthirne\"><\/span>La Courtise de Luaine et la mort d&rsquo;Athirne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p>1. Apr\u00e8s avoir provoqu\u00e9 la mort de Derdriu, Conchobar mac Nessa \u00e9tait en deuil et la tristesse et grand abattement s&#8217;empar\u00e8rent de lui, et aucune musique, aucun \u00e9clat de lumi\u00e8re, aucune beaut\u00e9, aucune joie sur terre n&rsquo;apaisait son esprit, mais il \u00e9tait encore et toujours triste et morne. Les grands d&rsquo;Ulster vinrent lui dire de chercher dans les provinces d&rsquo;Irlande, si par hasard il pourrait y trouver la fille d&rsquo;un roi ou au seigneur, qui ferait s&rsquo;\u00e9teindre son chagrin pour Derdriu. Il donna son accord \u00e0 cela.<\/p>\n\n<p>2. Ses deux messag\u00e8res lui furent amen\u00e9es, \u00e0 savoir Leborcham, fille de Ae et Adarc, et Leborcham Rannach, fille de Uangamain. Hideuse et horrible en fait \u00e9tait l&rsquo;apparence de ces messag\u00e8res ***<\/p>\n\n<p>3. Alors, les deux messag\u00e8res cherch\u00e8rent en Erin, tant dans les forts que dans les grandes villes, et elles n&rsquo;y trouv\u00e8rent aucune femme c\u00e9libataire qui pourrait gu\u00e9rir la douleur de Conchobar. Alors Leborcham, fille de Ae et Adarc, arriva par hasard chez Domanchenn fils de Dega dans la province d&rsquo;Ulster elle-m\u00eame, et l\u00e0, elle vit une jeune fille adorable, aux cheveux boucl\u00e9s, pure de couleur, qui surpassait les femmes de la terre en son temps, \u00e0 savoir, Luaine fille de Domanchenn. Leborcham demanda de qui elle \u00e9tait fille. On lui r\u00e9pondit \u00abLa fille de Domanchenn fils de de Dega\u00bb. Leborcham dit que c&rsquo;\u00e9tait Conchobar qui l&rsquo; avait envoy\u00e9e chercher Luaine pour lui, car elle \u00e9tait la seule fille en <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/irish-mythology\/\">Irlande<\/a> qui avait la m\u00eame allure que Derdriu, tant par la silhouette et les sentiments que par l&rsquo;adresse. \u00abC&rsquo;est bien\u00bb, dit son p\u00e8re, et c&rsquo;est ainsi qu&rsquo;il donna son accord en contrepartie d&rsquo;un prix convenable pour la fianc\u00e9e.<\/p>\n\n<p>4. La messag\u00e8re revint \u00e0 l&rsquo;endroit o\u00f9 attendait Conchobar, et lui rapporta l&rsquo;existence de la jeune fille, c&rsquo;est alors qu&rsquo;elle dit: \u00abL\u00e0, j&rsquo;ai vu une jeune fille<\/p>\n\n<p>douce-belle, m\u00fbre pour le mariage, aux cheveux dor\u00e9s, etc.<\/p>\n\n<p>5. Si bien que l&rsquo;amour pour la jeune fille envahit son cerveau (?) Et il ne pouvait pas supporter de ne pas aller lui-m\u00eame et de la voir clairement. Alors, quand il vit la jeune fille, il n&rsquo;y avait pas un os en lui de la taille d&rsquo;un pouce qui n&rsquo;ait \u00e9t\u00e9 rempli d&rsquo;un amour infini pour la jeune fille. Elle fut ensuite fianc\u00e9e \u00e0 lui, et le prix pour la fianc\u00e9e correspondant \u00e0 la jeune fille lui fut impos\u00e9, et il retourna \u00e0 nouveau \u00e0 Emain.<\/p>\n\n<p>6. \u00c0 ce moment vint Manannan fils d&rsquo;Athgno, roi de Mann et des \u00eeles des Etrangers, avec une vaste flotte, pour piller et ravager l&rsquo;Ulster et se venger sur elle pour (la mort) des fils d&rsquo;Usnech; car ce Manannan avait \u00e9t\u00e9 un de leurs amis , et c&rsquo;est lui qui \u00e9levait les enfants de N\u00f4is\u00e9 et de Derdriu, \u00e0 savoir, Gaiar le fils et Aib-Gr\u00e9ne la fille.<\/p>\n\n<p>7. Il y avait quatre Manann\u00e1ns, et il ne vivaient pas \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque.<\/p>\n\n<p>Manannan fils d&rsquo;Allot, un excellent druide des Tuatha D\u00e9 Danann, et il vivait au temps des Tuatha D\u00e9 Danann. Orbsen, en fait, (\u00e9tait) son vrai nom. C&rsquo;est ce Manannan qui habitait Arran, et de lui Emain Ablach fut nomm\u00e9e, et c&rsquo;est lui qui fut tu\u00e9 \u00e0 la bataille de Cuillenn par Uillenn aux Sourcils Rouges, fils de Caither, fils de Nuada Airgetlam, qui lui contestait la royaut\u00e9 de Connaught. Et quand sa tombe fut creus\u00e9e, c&rsquo;est l\u00e0 que le Loch n-Oirbsen jaillit de sous la terre, de sorte que de lui, du premier Manannan, Loch n-Oirbsen est d\u00e9sign\u00e9.<\/p>\n\n<p>8. Manannan fils de Cerp, roi des Iles et de Mann. Il viait \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque de Conaire fils de Etirsc\u00e9l, et c&rsquo;est lui qui courtisa Tuag, fille de Conall Collamair, fils nourricier de Conaire, et d&rsquo;elle Tuag Inber prend son nom.<\/p>\n\n<p>9. Manannan \u00abfils de la mer\u00bb, \u00e0 savoir, un c\u00e9l\u00e8bre marchand qui commer\u00e7aient entre Erin et Alba et l&rsquo;\u00eele de Mann. Il \u00e9tait \u00e9galement druide, et c&rsquo;est lui \u00e9tait le meilleur pilote qui fr\u00e9quentait l&rsquo;Irlande. C&rsquo;est lui aussi qui trouvait, par la science c\u00e9leste (i.e.) en examinant l&rsquo;air, le temps qu&rsquo;il ferait : beau temps ou temp\u00eate, et de aen Manann\u00e1n nominabatur, et ideo Scoti et Britones eum deum maris uocauerunt, et inde filium maris esse dixerunt ma ut deum, et ideo adorabatur a gentibus ut deum, quia transforma(u)it se in multis formis per gentilitatem.<\/p>\n\n<p>10. Manannan fils d&rsquo;Athgno \u00e9tait le quatri\u00e8me Manannan. C&rsquo;est lui qui vint avec une grande flotte venger les fils d&rsquo;Usnech, et c&rsquo;est lui qui les avait pris en charge dans Alba. Seize ans furent les fils d&rsquo;Usnech en Alba, et ils firent la conqu\u00e8te d&rsquo;Alba de Slamannan jusqu&rsquo;au nord d&rsquo;Alba, et c&rsquo;est eux qui expuls\u00e8rent de ce territoire les trois fils de Gnathal fils de Morgann, nomm\u00e9ment Iatach et Triatach et <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/manichean-mythology\/\">Mani<\/a> Rude-main, car leur p\u00e8re r\u00e9gnait sur cette terre, et ce sont les fils d&rsquo;Usnech qui le tu\u00e8rent. Ainsi, le trio vint en exil chez Conchobar, et ce sont eux qui tu\u00e8rent les trois fils d&rsquo;Usnech en tant que repr\u00e9sentants de Eogan fils de Durthacht.<\/p>\n\n<p>11. Alors Manannan arriva pour un grand pillage d&rsquo;Ulster. Les Ulates se r\u00e9unirent pour livrer bataille \u00e0 Manannan. Ils dirent que l&rsquo;\u00e9preuve de force de Conchobar contre les fils de N\u00f4is\u00e9 n&rsquo;\u00e9tait pas bonne. La paix fut conclue entre eux (les Ulates) et Manannan et Bobar\u00e1n le po\u00e8te, le p\u00e8re nourricier de Gaiar fils de N\u00f4is\u00e9, fut envoy\u00e9 pour conclure la paix avec la r\u00e9ponse. Alors Bobar\u00e1n dit:<\/p>\n\n<p>Gaiar fils du c\u00e9l\u00e8bre N\u00f4is\u00e9, fils-nourricier du grand et pur Manannan,<br \/>ainsi il est venu ici, pour piller le pays, etc<\/p>\n\n<p>12. Et la paix et l&rsquo;amiti\u00e9 furent ensuite conclues entre (Conchobar et) Manannan, et l&rsquo;<em>eric<\/em> (prix du sang) pour son p\u00e8re fut donn\u00e9 \u00e0 Gaiar par la volont\u00e9 des seigneurs d&rsquo;Ulster, et les deux autres, Annli et Ardan, furent plac\u00e9s aupr\u00e8s de Conchobar. Un territoire de Liathmaine fut donn\u00e9 en terre \u00e0 Gaiar, \u00e0 savoir, la terre de Dubthach Langue-de-Vip\u00e8re, car il \u00e9tait (alors) en guerre contre l&rsquo;Ulster avec Fergus. Ainsi ils se s\u00e9par\u00e8rent en paix, et d\u00e8s lors ils furent amis.<\/p>\n\n<p>13. Des agissements de Luaine, toutefois, il est question maintenant.<\/p>\n\n<p>14. Lorsque Athirne l&rsquo;importun et ses deux fils, Cuindgedach et Apartach, entendirent parler de la relation de la jeune fille avec Conchobar, ils all\u00e8rent la solliciter, pour mendier des faveurs de sa part. Alors, quand ils virent la jeune fille, tous trois lui donn\u00e8rent leur amour, et le d\u00e9sir pour elle les remplit de fa\u00e7on qu&rsquo;ils pr\u00e9f\u00e9raient ne pas \u00eatre en vie \u00e0 moins de coucher avec elle. Ils vinrent tour \u00e0 tour supplier la jeune fille, et ils d\u00e9clar\u00e8rent qu&rsquo;ils cesseraient de vivre, et que pour chacun d&rsquo;entre eux ils feraient sur elle un <em>gl\u00e1m dicinn<\/em>, sauf si elle avait commerce avec eux.<\/p>\n\n<p>15. La jeune fille dit: \u00abCe n&rsquo;est pas bien pour vous de dire cela, alors que je dois \u00eatre l&rsquo;\u00e9pouse avec Conchobar\u00bb.<br \/>\u00abNous ne pouvons pas rester en vie,\u00bb dirent-ils, \u00ab\u00e0 moins que nous allions avec toi\u00bb.<br \/>La jeune fille refusa de coucher avec eux. Alors ils firent trois satires sur elle, qui laiss\u00e8rent trois taches sur ses joues, \u00e0 savoir, Honte et D\u00e9shonneur et Imperfection, noire, rouge et blanche.<br \/>Par la suite, la jeune fille mourut de honte et de g\u00eane.<\/p>\n\n<p>16. Alors Athirne s&rsquo;enfuit avec ses fils \u00e0 Benn Athirni au-dessus de la Boyne, car il craignait que, pour l&rsquo;acte qu&rsquo;il avait commis, la vengeance lui serait inflig\u00e9e par Conchobar et les hommes d&rsquo;Ulster.<\/p>\n\n<p>17. Maintenant en ce qui concerne Conchobar, il lui semblait long de dormir sans femme. Alors, avec les grands d&rsquo;Ulster, \u00e0 savoir, Conall Cernach et Cuchulainn et Celtchair et Blai Brugaid, et Eogan fils de Durthacht, et Cathbad et Sencha, il vint au fort Domanchenn fils de Dega &#8211; des Tuatha D\u00e9 \u00e9tait sa parent\u00e9, et l\u00e0 \u00e9tait sa terre. Ainsi, ils trouv\u00e8rent la jeune fille morte, et les gens du fort la pleurant. Un grand silence tomba sur Conchobar concernant cette question, et la douleur en lui, fut seconde (seulement) apr\u00e8s sa douleur pour Derdriu.<\/p>\n\n<p>18. Conchobar dit, \u00abquelle vengeance serait juste concernant cela? \u00bb Les grands d&rsquo;Ulster r\u00e9pondirent que la punition m\u00e9rit\u00e9e pour cela ce serait de tuer Athirne avec ses fils et sa famille; \u00ab et tr\u00e8s souvent, \u00bb dirent-ils, \u00ab l&rsquo;Ulster a trouv\u00e9 reproche et bataille \u00e0 cause de lui\u00bb.<\/p>\n\n<p>19. Ensuite vint la m\u00e8re de la jeune femme, c&rsquo;est-\u00e0-dire B\u00e9-guba, qui g\u00e9missait tristement et douloureusement en pr\u00e9sence de Conchobar et les grands d&rsquo;Ulster. \u00abO roi,\u00bb dit-elle, \u00abce n&rsquo;est pas la mort d&rsquo;une seule personne qui r\u00e9sultera de cet acte-l\u00e0, car pour son p\u00e8re et moi mourrons de chagrin pour elle. Cette mort-l\u00e0 nous apportera ce qui \u00e9tait destin\u00e9 et annonc\u00e9 selon la proph\u00e9tie du druide, quand il disait<\/p>\n\n<p>De nombreuses femmes en deuil \u00e0 la destruction des hommes par les mots d&rsquo;Athirne, etc.<\/p>\n\n<p>20. Ensuite, Cathbad dit: \u00abLes b\u00eates de proie\u00bb dit-il, \u00abseront envoy\u00e9es contre vous par Athirne, \u00e0 savoir, la Satire et la Disgrace et la Honte, la Mal\u00e9diction et le Feu et la Parole am\u00e8re. C&rsquo;est lui qui a les six fils de D\u00e9shonneur, \u00e0 savoir, l&rsquo;Avarice et le Refus et le D\u00e9ni, la Duret\u00e9 et la Rigueur et la Rapacit\u00e9. Ceux-ci seront lanc\u00e9s contre vous \u00bb, dit-il, \u00ab de sorte qu&rsquo;ils seront en guerre contre vous \u00bb.<\/p>\n\n<p>21. Puis Domanchenn aussi vint, soulevant et bl\u00e2mant les Ulates.<\/p>\n\n<p>22. \u00abUne question\u00bb, dit Conchobar: \u00abComment voulez-vous agir, \u00f4 Ulates ?\u00bb C&rsquo;est Cuchulainn qui donna le conseil de d\u00e9truire Athirne le rigoureux. C&rsquo;est Conall le combatif, le juste, qui l&rsquo;\u00e9tudia. C&rsquo;est Celtchair le tranchant qui le conspira. C&rsquo;est Munremar le renomm\u00e9 qui le planifia. C&rsquo;est Cumscraid le gardien (?) qui le d\u00e9cida. Ce sont les jeunes gens \u00e0 double tranchant d&rsquo;Ulster, h\u00e9ro\u00efques, hautains, s\u00e9v\u00e8res, qui prirent cette d\u00e9cision, d&rsquo;aller d\u00e9truire la demeure de Athirne.<\/p>\n\n<p>23. Ensuite,[Domanchenn \u00e0 la m\u00e8re de Luaine] dit:<\/p>\n\n<p>Il est triste en effet, O B\u00e9-Guba, triste est le sort qui t&rsquo;a assassin\u00e9e: C&rsquo;est une grande douleur qu&rsquo;on a, de te voir sur la tombe de Luaine, etc<\/p>\n\n<p>24. Une lamentation puissante fut ensuite faite sur la jeune fille, et son chant de mort et ses jeux fun\u00e9raires furent r\u00e9alis\u00e9s, et sa pierre tombale fut dress\u00e9e. Tristes et pleins de chagrin \u00e9taient en effet son p\u00e8re et sa m\u00e8re, et il \u00e9tait triste d&rsquo;\u00eatre en pr\u00e9sence de la plainte qu&rsquo;ils faisaient.<\/p>\n\n<p>25. Ensuite, Conchobar dit:<\/p>\n\n<p>Sur la plaine est la tombe de Luaine, fille de Domanchenn le rouge : jamais ne vint en la dor\u00e9e Banba une femme plus difficile \u00e0 supplier.<\/p>\n\n<p>Celtchair:<\/p>\n\n<p>Nous diras-tu comment \u00e9taient, O champion, O Conchobar, la compagnie de Luaine et Derdriu, qui avait la plus belle conversation?<\/p>\n\n<p>Conchobar:<\/p>\n\n<p>Je vais te dire comment c&rsquo;\u00e9tait, \u00f4 Celtchar fils d&rsquo;Uthechar: Meilleure \u00e9tait Luaine, qui ne pronon\u00e7a jamais de mensonge, il n&rsquo;y avait pas de rivalit\u00e9 entre elles. Triste est toute proph\u00e9tie qui l&rsquo;enl\u00e8ve, qu&rsquo;\u00e0 cause d&rsquo;elle elle doive aller \u00e0 la mort, que pour cela son tumulus, il faille creuser, que sa tombe soit consid\u00e9rable. B\u00e9-Guba et le fils de Dega, et Luaine &#8211; c&rsquo;est la mort qui me coupera la parole &#8211; le m\u00eame jour ils sont all\u00e9s pour le p\u00e9riple, si bien qu&rsquo;ils ont une seule tombe. Athirne aux quatre enfants, mauvais est pour lui l&rsquo;acte qu&rsquo;il a accompli: ils p\u00e9riront tous, l&rsquo;homme, les fils, les femmes, dans la vengeance \u00e0 cause de cette tombe.<\/p>\n\n<p>26. Conchobar ensuite pleura grandement la jeune fille et apr\u00e8s cela il se mit \u00e0 soulever les Ulates contre Athirne.<\/p>\n\n<p>Alors les hUlates suivirent Athirne \u00e0 Benn Athirni, et l&#8217;emmur\u00e8rent avec ses fils et toute sa maisonn\u00e9e, et tu\u00e8rent M\u00f3r et Midseng ses deux filles, et br\u00fbl\u00e8rent sa forteresse sur lui.<\/p>\n\n<p>27. L&rsquo;accomplissement de cet acte sembla mauvais aux po\u00e8tes d&rsquo;Ulster, c&rsquo;est pourquoi Amorgen dit alors:<\/p>\n\n<p>Grande tristesse, grande piti\u00e9, la destruction de Athirne le tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre, etc<\/p>\n\n<p>La tombe d&rsquo;Athirne ici, qu&rsquo;elle ne soit pas creus\u00e9e par vous, O po\u00e8tes, etc<\/p>\n\n<p>Malheur (\u00e0 celui) qui travaille \u00e0 la destruction de l&rsquo;homme, malheur \u00e0 celui qui a provoqu\u00e9 son meurtre!<br \/>Il avait un javelot dur &#8211; durable son \u00e9clat &#8211; que Cridenb\u00e9l le satiriste avait l&rsquo;habitude de faire.<\/p>\n\n<p>Il avait une lance qui aurait tu\u00e9 un roi, etc<\/p>\n\n<p>Je vais faire de son chant de mort ici, et je ferai sa lamentation,<br \/>et je vais \u00e9lever sa tombe ici, et construire son beau tumulus.<\/p>\n\n<p>Athairni Fert. Finit.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Irish Mythology Wiki This is the story of the Courtship of Luaine and the death of Athirne, of the Red Branch of the \u2026 <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":439,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-802","page","type-page","status-publish","hentry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=802"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24599,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/802\/revisions\/24599"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}