{"id":805,"date":"2020-06-15T17:21:52","date_gmt":"2020-06-15T16:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/mythslegendes.com\/?page_id=805"},"modified":"2022-12-03T22:06:58","modified_gmt":"2022-12-03T22:06:58","slug":"la-razzia-de-ragamna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/irish-mythology\/the-raid-of-ragamna\/","title":{"rendered":"The Raid of Ragamna"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"805\" class=\"elementor elementor-805\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-010756c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"010756c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9eef053\" data-id=\"9eef053\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f321828 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f321828\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/mythologie-irlandaise\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mythologie irlandaise<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fbf5d6d\" data-id=\"fbf5d6d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b00a10c elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b00a10c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mythologie_celtique_irlandaise\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wiki<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7e405516 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7e405516\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-40fb971b\" data-id=\"40fb971b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48fc6150 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48fc6150\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Voici l&rsquo;histoire de la Razzia de Ragamna, de la <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/irish-mythology\/\">branche rouge<\/a> de la <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/\">mythologie<\/a> irlandaise.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5284 size-full\" src=\"https:\/\/mythslegendes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/AlphaOmega-e1602613368367.png\" alt=\"la Razzia de Ragamna\" width=\"25\" height=\"26\" title=\"\"><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenus<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/irish-mythology\/the-raid-of-ragamna\/#La-Razzia-de-Ragamna\" >La Razzia de Ragamna<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La-Razzia-de-Ragamna\"><\/span>La Razzia de Ragamna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Cuchulainn [le grand h\u00e9ros \u00e9pique <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/irish-mythology\/\">irlandais<\/a>] \u00e9tait plong\u00e9 dans le sommeil \u00e0 D\u00fbn Imrid, quand il entendit venir du nord un cri directement vers lui. Ce cri lui parut laid et tr\u00e8s effrayant, en sorte que se r\u00e9veillant, il tomba de son lit comme une masse sur le sol, dans la partie de la maison qui se trouvait au levant. Il sortit sans armes [ni v\u00eatements], puis, quand il fut sur la pelouse, sa femme, arrivant derri\u00e8re lui hors de la maison, lui apporta ses armes et ses v\u00eatements.<\/p>\n\n<p>Alors il vit L\u00f4eg [son cocher] venant de Ferta Laig au nord dans son char, auquel \u00e9taient attel\u00e9s [ses deux chevaux]. \u00ab\u00a0Quelle \u00ab cause t&rsquo;am\u00e8ne ? demanda Cuchulainn.<br \/>\u2014 Un cri qui a travers\u00e9 la plaine et que j&rsquo;ai entendu, r\u00e9pondit L\u00f4eg.<br \/>\u2014 De quel c\u00f4t\u00e9 ce cri venait-il ?\u00a0\u00bb reprit Cuchulainn.<br \/>\u2014 Du nord-ouest, r\u00e9pliqua L\u00f4eg ; il suivait la grande route qui m\u00e8ne \u00e0 Caill C\u00f9an.<br \/>\u2014 Allons-y,\u00a0\u00bbdit Cuchulainn.<\/p>\n\n<p>Ils all\u00e8rent, jusqu&rsquo;\u00e0 Ath d\u00e2 Ferta. Quand ils y furent arriv\u00e9s, ils entendirent le bruit d&rsquo;un char qui se trouvait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Grellcha Culgairi. Alors ils virent devant eux un char auquel \u00e9tait attel\u00e9 seul un cheval rouge. Ce cheval n&rsquo;avait qu&rsquo;un pied, le timon du char lui passait au travers du corps, la pointe du timon sortait du sommet du front du cheval et ce front servait de soutien au timon.<\/p>\n\n<p>Sur le char \u00e9tait une femme rouge avec deux sourcils rouges, un manteau rouge, une tunique rouge. Son manteau pendait entre les deux roues derri\u00e8re le char et balayait la terre. Pr\u00e8s du char marchait un homme de grande taille, une tunique rouge lui enveloppait le corps, il portait une lance grise et une fourche massive de noisetier, il chasssait devant lui une vache.<br \/>\u00ab\u00a0La vache n&rsquo;est pas contente d&rsquo;\u00eatre emmen\u00e9e par vous, dit Cuchulainn.<br \/>\u2014 Elle ne t&rsquo;appartient pas, r\u00e9pondit la femme, elle n&rsquo;est la vache ni d&rsquo;un de tes amis, ni d&rsquo;un de tes compaguons.<br \/>\u2014 Toutes les vaches d&rsquo;Ulster sont \u00e0 moi, reprit Cuchulainn.<br \/>\u2014 Tu d\u00e9cides ainsi qui est propri\u00e9taire de la vache, r\u00e9pliqua la femme, tu \u00e9tends la main trop loin, Cuchulainn.<br \/>\u2014 Pourquoi, demanda Cuchulainn, pourquoi est-ce la femme qui m&rsquo;adresse la parole ? Pour quelle raison n&rsquo;est-ce pas l&rsquo;homme ?<br \/>\u2014 Ce n&rsquo;est pas \u00e0 l&rsquo;homme que tu as toi-m\u00eame adress\u00e9 la parole, r\u00e9pondit la femme.<br \/>\u2014 C&rsquo;estvrai, dit Cuchulainn, mais si je l&rsquo;ai fait, c&rsquo;est parce que tu parles pour lui.<br \/>\u2014 Cet homme, reprit-elle, s&rsquo;appelle H\u00faar-g\u00e1eth-sceo L\u00fbachair-sceo.[Froid vent beaucoup, Roseau beaucoup.]<br \/>\u2014 H\u00e9las, s&rsquo;\u00e9cria Cuchulainn, voil\u00e0 un nom \u00e9tonnamment long.<br \/>\u2014 Que ce soit donc toi qui causes avec moi, puisque l&rsquo;homme ne parle pas. Quel est ton nom \u00e0 toi-m\u00eame ?\u00a0\u00bb<\/p>\n\n<p>Alors l&rsquo;homme prit la parole : \u00ab\u00a0La femme a qui tu parles, dit-il, \u00ab s&rsquo;appelle F\u00e1ebor, Beg-b\u00e9oil, Cuimduir-folt, Scenb-gairit, Sceo-\u00faath. [Tranchant, Petites l\u00e8vres. Aussi petite chevelure, \u00c9charde courte, Beaucoup terrible]<br \/>\u2014 Vousme rendez fou,\u00a0\u00bb r\u00e9pondit Cuchulainn.<\/p>\n\n<p>L\u00e0-dessus, il saute dans le char de la femme, met ses deux pieds sur les \u00e9paules de la femme et lui pose la pointe de sa lance sur le sommet de la t\u00eate. \u00ab\u00a0Ne joue pas de la pointe sur moi, dit-elle.<br \/>\u2014 Dis donc ton vrai nom ? r\u00e9pliqua Cuchulainn.<br \/>\u2014 Je suis sorci\u00e8re, r\u00e9pondit-elle. C&rsquo;est \u00e0 Daire, fils de Fiachna de Cooley qu&rsquo;appartenait la vache que j&rsquo;ai emmen\u00e9e, je l&rsquo;ai re\u00e7ue en paiement d&rsquo;un po\u00e8me.<br \/>\u2014 Je voudrais, dit Cuchulainn, entendre ce po\u00e8me.<br \/>\u2014 Je te demande seulement de t&rsquo;\u00e9loigner, r\u00e9pliqua la femme, il n&rsquo;y a aucun avantage \u00e0 t&rsquo;agiter comme tu fais sur ma t\u00eate.\u00a0\u00bb<br \/>Il recula, se tenant cependant entre les deux roues du char et elle chanta son po\u00e8me.<\/p>\n\n<p>Quand elle eut fini, Cuchulainn s&rsquo;\u00e9lan\u00e7a, voulant sauter dans le char de cette femme, mais alors il ne vit plus ni cheval, ni femme, ni char, ni homme, ni vache. Ce qu&rsquo;il vit, c&rsquo;est que la femme \u00e9tait chang\u00e9e en un oiseau noir perch\u00e9 sur une branche pr\u00e8s de lui. \u00ab\u00a0Tu es une terrible femme, dit-il.<br \/>\u2014 Grellach [c&rsquo;est-\u00e0-dire boue], r\u00e9pondit-elle [nom de la localit\u00e9 o\u00f9 nous sommes] s&rsquo;appellera d\u00e9sormais \u00ab\u00a0Grellach Doluid\u00a0\u00bb [c&rsquo;est-\u00e0-dire Boue insupportable].\u00a0\u00bb Depuis on a toujours dit : Grellach Doluid.<\/p>\n\n<p>\u00ab\u00a0Si j&rsquo;avais su que c&rsquo;\u00e9tait toi, [Badb, d\u00e9esse du meurtre] reprit GCuchulainn, ce ne serait pas ainsi que nous nous serions s\u00e9par\u00e9s.<br \/>\u2014 Ce que tu as fait, dit-elle, tu t&rsquo;en trouveras mal.<br \/>\u2014 Tu ne peux rien contre moi, r\u00e9pondit Cuchulainn.<br \/>\u2014 Je puis tout, c&rsquo;est in\u00e9vitable, r\u00e9pliqua la femme. Je suis et je serai la protectrice de la mort par laquelle tu succomberas, j&rsquo;ai amen\u00e9 cette vache du palais des g\u00e9nies de Cruachan [le Sid] pour la faire couvrir par le Noir de Cooley, c&rsquo;est-\u00e0-dire par le taureau de Daire, fils de Fiachna. Tu seras en vie jusqu&rsquo;\u00e0 ce que le veau qui est dans le ventre de cette vache ait atteint l&rsquo;\u00e2ge d&rsquo;un an. Ce sera lui qui occasionnera l&rsquo;enl\u00e8vement des vaches de Cooley.<br \/>\u2014 Je deviendrai plus c\u00e9l\u00e8bre gr\u00e2ce \u00e0 cet enl\u00e8vement, dit Cuchulainn. Je tuerai leurs guerriers. Je serai vainqueur dans leurs grandes batailles. Je survivrai \u00e0 l&rsquo;enl\u00e8vement des vaches de Cooley.<br \/>\u2014 Comment le pourras-tu ? r\u00e9pondit la femme. A l&rsquo;occasion de l&rsquo;enl\u00e8vement des vaches de Cooley tu devras te battre contre un homme aussi fort [Loch mac Emonis], aussi victorieux, aussi adroit, aussi terrible, aussi infatigable, aussi noble, aussi brave, aussi grand que toi. Je serai une anguille, je m&rsquo;enlacerai autour de tes pieds dans le gu\u00e9, ce sera grand dommage pour toi.<br \/>\u2014 Je le jure, r\u00e9pliqua Cuchulainn, je le jure par le dieu par qui jurent les habitants d&rsquo;Ulster, je t&rsquo;\u00e9craserai contre les pierres vertes du gu\u00e9, et tu n&rsquo;obtiendras jamais de moi ta gu\u00e9rison, si tu ne me laisses tranquille.<br \/>\u2014 Je serai, reprit-elle, une louve grise qui viendra t&rsquo;attaquer, je te saisirai la main droite et je te d\u00e9vorerai jusqu&rsquo;au bras gauche. \u2014 Quand tu approcheras, r\u00e9pondit Cuchulainn, je te frapperai avec ma lance, je t&rsquo;atteindrai \u00e0 la t\u00eate et te cr\u00e8verai un \u0153il, soit le gauche, soit le droit; et tu n&rsquo;obtiendras pas de moi ta gu\u00e9rison si tu ne me laisses tranquille.<br \/>\u2014 Je serai, dit-elle, une vache blanche aux oreilles rouges ; j&rsquo;irai dans l&rsquo;eau pr\u00e8s du gu\u00e9, quand tu seras occup\u00e9 \u00e0 combattre l&rsquo;homme qui est aussi adroit que toi ; et cent vaches blanches aux oreilles rouges me suivront. Nous nous pr\u00e9cipiterons derri\u00e8re toi dans le gu\u00e9 et en ce jour sera manifest\u00e9e la v\u00e9rit\u00e9 sur les guerriers : on te prendra ta t\u00eate.<br \/>\u2014 Je te lancerai, r\u00e9pondit Cuchulainn, une balle de ma fronde, ton talon gauche ou ton talon droit sera bris\u00e9 et tu n&rsquo;auras secours de moi que si tu me laisses tranquille.<\/p>\n\n<p>Puis Badb [dite aussi Morrigan, la d\u00e9esse du meurtre] partit et C\u00fbchulainn retourna dans sa maison.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Irish Mythology Wiki This is the story of the Raid of Ragamna, from the red branch of Irish mythology. The Razzia\u2026 <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":439,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-805","page","type-page","status-publish","hentry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=805"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24600,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/805\/revisions\/24600"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}