{"id":830,"date":"2020-06-15T19:39:29","date_gmt":"2020-06-15T18:39:29","guid":{"rendered":"https:\/\/mythslegendes.com\/?page_id=830"},"modified":"2022-12-03T22:06:58","modified_gmt":"2022-12-03T22:06:58","slug":"la-mort-de-conchobar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/irish-mythology\/the-death-of-conchobar\/","title":{"rendered":"The Death of Conchobar"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"830\" class=\"elementor elementor-830\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f70f1a3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f70f1a3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c036a0b\" data-id=\"c036a0b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343a9b5 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"343a9b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/mythologie-irlandaise\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mythologie irlandaise<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d053d8\" data-id=\"4d053d8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90e625b elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"90e625b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mythologie_celtique_irlandaise\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wiki<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-143a85d5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"143a85d5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-33a43e71\" data-id=\"33a43e71\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f36d0f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f36d0f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Voici l&rsquo;histoire de la Mort de Conchobar, de la <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/irish-mythology\/\">branche rouge<\/a> de la <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/\">mythologie<\/a> irlandaise.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5284 size-full\" src=\"https:\/\/mythslegendes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/AlphaOmega-e1602613368367.png\" alt=\"la Mort de Conchobar\" width=\"25\" height=\"26\" title=\"\"><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenus<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/irish-mythology\/the-death-of-conchobar\/#La-Mort-de-Conchobar\" >La Mort de Conchobar<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La-Mort-de-Conchobar\"><\/span>La Mort de Conchobar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Une fois, les Ulates r\u00e9unis \u00e0 Emain-Macha \u00e9taient ivres et pour tout de bon ; la cons\u00e9quence qui en r\u00e9sulta fut que de grandes querelles et de grandes contestations s&rsquo;\u00e9lev\u00e8rent entre les trois principaux d&rsquo;entre eux : Conall le Triomphateur, C\u00fbchulainn et Lo\u00e9gair\u00e9 le Vainqueur. \u00ab Apportez-moi, \u00bb dit Conall, \u00ab la cervelle de Mesg\u00e9gra, et je vais d\u00e9fier les guerriers qui me querellent. \u00bb<\/p>\n\n<p>Dans ce temps-l\u00e0, chaque fois que les Ulates tuaient un h\u00e9ros en combat singulier, ils lui tiraient la cervelle de la t\u00eate, m\u00ealaient cette cervelle \u00e0 de la terre et en faisaient une boule tr\u00e8s dure. Quand il y avait des contestations entre eux, on leur apportait ces boules, et chacun en prenait une dans la main.<\/p>\n\n<p>\u00ab Eh bien, \u00f4 Conchobar! \u00bb dit Conall, \u00ab les autres guerriers feront sagement de ne pas entreprendre un combat singulier contre moi; puisque j&rsquo;ai cette arme-ci, ils ne sont pas de force \u00e0 me tenir t\u00eate.\u00a0\u00bb\u2014 \u00ab Tu as raison, \u00bb r\u00e9pondit Conchobar. Puis on remit la cervelle de Mesg\u00e9gra sur l&rsquo;\u00e9tag\u00e8re o\u00f9 elle \u00e9tait ordinairement.<\/p>\n\n<p>Le lendemain matin, chacun alla de son c\u00f4t\u00e9 au jeu qui lui plaisait. En ce moment, Cet, fils de Maga [guerrier de Connaught, par cons\u00e9quent ennemi de Conchobar], parcourait l&rsquo;Ulster cherchant aventure; c&rsquo;\u00e9tait le monstre le plus dangereux qui f\u00fbt en <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/irish-mythology\/\">Irlande<\/a>. Il entra dans l&rsquo;enclos d&rsquo;Emain ; il portait avec lui les t\u00eates coup\u00e9es de trois guerriers d&rsquo;Ulster.<\/p>\n\n<p>Au m\u00eame instant, les deux fous du roi jouaient \u00e0 la boule dans cet enclos, et la boule \u00e9tait la cervelle de Mesg\u00e9gra. L&rsquo;un le dit \u00e0 l&rsquo;autre. Cet l&rsquo;entendit. Il prit la boule dans la main d&rsquo;un des deux fous et l&#8217;emporta.<\/p>\n\n<p>Mesg\u00e9gra avait pr\u00e9dit que sa mort serait veng\u00e9e, et Cet savait cette pr\u00e9diction. D\u00e9sormais, toutes les fois que le roi Conchobar fut \u00e0 une bataille avec les guerriers d&rsquo;Ulster, Cet s&rsquo;y rendit portant dans sa ceinture la boule confectionn\u00e9e avec la cervelle de Mesg\u00e9gra. Il cherchait l&rsquo;occasion de commettre avec cette boule, parmi les guerriers d&rsquo;Ulster, un meurtre illustre.<\/p>\n\n<p>Un jour, Cet fit en Ulster une exp\u00e9dition pour enlever les vaches des hommes de Ross. Les Ulates le poursuivirent et atteignirent les derri\u00e8res de sa troupe. Les guerriers de Connaught vinrent \u00e0 son secours. Une bataille commen\u00e7a ; Conchobar y alla. Les femmes de Connaught le pri\u00e8rent de sortir de la m\u00eal\u00e9e pour se montrer \u00e0 elles. Alors il n&rsquo;y avait pas au monde un homme comparable \u00e0 ce roi, tant par la r\u00e9gularit\u00e9 des formes que par le maintien, tant par la taille que par l&rsquo;harmonie et la proportion, tant par les yeux que par la chevelure et la blancheur des traits, tant par la sagesse que par la prudence et l&rsquo;\u00e9loquence, tant par le costume que par la noblesse du port et de la tenue, tant par les armes que par la corpulence et la dignit\u00e9, tant par le bon go\u00fbt que par la valeur et la naissance. Conchobar \u00e9tait sans d\u00e9faut. Mais si les femmes de Connaught avaient demand\u00e9 \u00e0 le voir, c&rsquo;\u00e9tait sur le conseil de Cet. Conchobar s&rsquo;\u00e9loigna donc de son arm\u00e9e et alla se montrer aux femmes. Cet s&rsquo;\u00e9tait plac\u00e9 au milieu des femmes. Il met dans sa fronde la boule faite avec la cervelle de Mesg\u00e9gra ; il lance cette boule ; elle atteint Conchobar au sommet de la t\u00eate ; elle y entre aux deux tiers, et Conchobar tombe la t\u00eate la premi\u00e8re.<\/p>\n\n<p>Les Ulates arrivent \u00e0 son aide et l&rsquo;arrachent des mains de Cet. L&rsquo;endroit o\u00f9 le roi tomba s&rsquo;appela Lit de Conchobar. Sa t\u00eate touchait une haute pierre \u00e0 un bout; ses pieds touchaient une haute pierre \u00e0 l&rsquo;autre bout. Les habitants de Connaught, vaincus d&rsquo;abord, furent repouss\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 Sciaid-Haut-des-Chiens ; puis les Ulates, moins forts \u00e0 leur tour, recul\u00e8rent jusqu&rsquo;au gu\u00e9 de Dair\u00e9 des Deux-Imb\u00e9ciles.<\/p>\n\n<p>\u00ab Il faut m&#8217;emmener d&rsquo;ici, \u00bb dit Conchobar; \u00ab je donnerai le royaume d&rsquo;Ulster \u00e0 quiconque me ram\u00e8nera dans ma maison. \u00bb \u2014 \u00ab Je t&#8217;emporterai, \u00bb dit T\u00eate-Ras\u00e9e, son esclave. T\u00eate-Ras\u00e9e lia son ma\u00eetre avec une corde et l&#8217;emporta sur son dos jusqu&rsquo;\u00e0 Ard-Dachad, sur la montagne de Fuat, o\u00f9 cet esclave mourut le coeur bris\u00e9. De l\u00e0 l&rsquo;expression : R\u00e8gne de T\u00eate-Ras\u00e9e sur les Ulates [pour d\u00e9signer une chose de courte dur\u00e9e], car T\u00eate-Ras\u00e9e porta son roi sur son dos pendant une demi-journ\u00e9e.<\/p>\n\n<p>Apr\u00e8s le d\u00e9part de Conchobar, la bataille dura jusqu&rsquo;au lendemain \u00e0 pareille heure, et les Ulates furent vaincus.<\/p>\n\n<p>On amena \u00e0 Conchobar son m\u00e9decin qui s&rsquo;appelait Fingen. A la fum\u00e9e qui sortait des maisons, Fingen devinait le nombre et la nature des maladies dont les habitants \u00e9taient atteints. \u00ab Eh bien, \u00bb dit-il au roi, \u00ab si on \u00f4te cette pierre de ta t\u00eate, tu mourras aussit\u00f4t. Si on ne l&rsquo;\u00f4te pas, je te gu\u00e9rirai, mais tu resteras difforme. \u00bb \u2014 \u00ab Mieux vaut pour nous, \u00bb r\u00e9pondirent les Ulates, \u00ab voir notre roi difforme que mort. \u00bb Sa t\u00eate gu\u00e9rit. On avait attach\u00e9 ensemble les deux parties avec un fil d&rsquo;or. Ce fil \u00e9tait de m\u00eame couleur que les cheveux de Conchobar \u00ab Fais attention, \u00bb dit le m\u00e9decin \u00e0 Conchobar; \u00ab il ne faut ni te mettre en col\u00e8re, ni aller \u00e0 cheval, ni te livrer \u00e0 une femme avec une ardeur passionn\u00e9e ; il ne faut pas courir. \u00bb Ainsi, Conchobar fut en danger de mort tant qu&rsquo;il resta en vie, c&rsquo;est-\u00e0-dire pendant sept ans. Il ne pouvait faire autre chose que de rester assis \u00e0 s&rsquo;observer.<\/p>\n\n<p>Cela dura jusqu&rsquo;au jour o\u00f9 il entendit raconter que le Christ avait \u00e9t\u00e9 crucifi\u00e9 par les Juifs. Ce crime fit trembler la nature enti\u00e8re. Le ciel et la terre trembl\u00e8rent quand J\u00e9sus-Christ, fils du Dieu vivant, fut, quoique innocent, crucifi\u00e9 par les Juifs. \u00ab Qu&rsquo;est-ce que cela? \u00bb demanda Conchobar \u00e0 son druide. \u00ab Quel est donc le grand forfait qui se commet aujourd&rsquo;hui? \u00bb \u2014 \u00ab Tu dis vrai, \u00bb r\u00e9pondit le druide. [Et il lui raconta le crucifiement de J\u00e9sus-Christ.] \u2014 \u00ab C&rsquo;est un crime affreux, \u00bb reprit Conchobar \u2014 \u00ab L&rsquo;homme qui vient d&rsquo;\u00eatre crucifi\u00e9, \u00bb continua le druide, \u00ab est n\u00e9 la m\u00eame nuit que toi, mais pas la m\u00eame ann\u00e9e. \u00bb Alors Conchobar crut en J\u00e9sus-Christ. Il est un des deux hommes qui, en Irlande, ont cru au vrai Dieu avant la venue de la foi ; l&rsquo;autre est Morann. Conchobar chanta un po\u00e8me.<\/p>\n\n<p>Dans ce po\u00e8me, il exprime le regret de n&rsquo;avoir pas \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 \u00e0 d\u00e9fendre J.-C. contre ses bourreaux. Il perdit la vie par suite de l&rsquo;\u00e9motion qu&rsquo;il \u00e9prouva en chantant. Cette \u00e9motion inattendue \u00e9tait contraire aux prescriptions du m\u00e9decin; elle fit sortir la balle de fronde que le roi avait dans la t\u00eate, cette balle dont la cervelle de Mesg\u00e9gra avait fourni la mati\u00e8re , et Conchobar expira. Mesg\u00e9gra \u00e9tait veng\u00e9 comme l&rsquo;avait voulu l&rsquo;illustre h\u00e9ros de Connaught Cet, fils de Maga.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Irish Mythology Wiki This is the story of the Death of Conchobar, from the red branch of Irish mythology. The death \u2026 <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":439,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-830","page","type-page","status-publish","hentry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=830"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24606,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830\/revisions\/24606"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}