Bon Om Touk (Festival des courses de bateaux), ou Festival cambodgien de l’eau, est un festival cambodgien. Il est célébré fin octubre o empezar noviembre, correspondant à la fête lunaire de la mi-automne. Le festival dure trois jours et commémore la fin de la saison des pluies dans le pays ainsi que le changement de débit de la rivière Tonlé Sap.
El festival atrae a varios millones de personas cada año. Algunas de las actividades que se llevan a cabo son carreras de botes a lo largo del Sisowath Quay, fuegos artificiales y conciertos nocturnos.
El Festival del Agua es uno de los principales festivales nacionales de Camboya. Tiene lugar cada noviembre, pero a veces cae a finales de octubre, dependiendo del mes lluvioso de la temporada de pesca. El festival es una celebración que marca la inversión del flujo de agua del río Tonle Sap desde el Gran Lago hasta el río Mekong en Phnom Penh, que es la conjunción de cuatro ríos, conocidos como Chaktomuk.
Las celebraciones del festival se llevan a cabo durante tres días, con la Royal Boat Race el primer día. Después de la carrera de botes, se lanzan grandes faroles como parte de la ceremonia "Bondet Bratib" a las 6:00 pm mientras los representantes de las instituciones nacionales oran por la paz con Preah Mae Kongkea o la diosa Ganga. Cada ministerio tiene su linterna adornada con luces de colores y enciende fuegos artificiales para celebrar la rica gloria del río.
Alors que la déesse est originaire de la mitología hindoue entourant le fleuve Ganga en Inde et qu’il n’y a pas de fleuve Ganga en khmer, la déesse est considérée comme la mère des mers, des rivières, des ruisseaux, des criques et des lacs. Elle protège et fournit l’eau pour l’élevage humain et animal et le flux de sédiments et de poissons. Les Khmers ont également une rivière sacrée, le Tonlé Sap, et les festivaliers communiquent leur amour et leur respect de la nature à la déesse par des prières de gratitude pour la compassion de la déesse. Les prières rendent grâce pour le bonheur et la pêche fructueuse dans la vie quotidienne.
Le deuxième jour du festival est le jour d’Og Ambok et implique le culte de la Lune. Il a lieu à minuit douze et invoque une cérémonie d’allumage de lanterne avec des prières à Preah Purthisat, qui a inventé la leyenda d’un lapin lunaire. La cérémonie Og Ambok consiste à jouer à un jeu de groupe où les membres doivent se faire rire ; celui qui dure le plus longtemps gagne et décide qui est le perdant. Le perdant doit ensuite manger Ambok avec des bananes jusqu’à la fin de la journée.
El último día, se corta una cinta, lo que significa el final de la carrera de botes y el Festival del Agua y la Luna.
Aquí está el texto de nuestras redes sociales:
Hoy, los camboyanos celebran Bon Om Touk, el festival de carreras de botes dragón que marca el final de la temporada de lluvias. Este festival es uno de los más importantes de la región. Dura tres días y tiene muchas demostraciones culturales, incluida la famosa carrera de botes dragón. #mythologie #mythe #legende #calendrier #cambodge #bonomtouk #festivaldeleau
ES 
FR 
EN