Calan Gaeaf est le nom du premier jour de l’hiver au Gales, observé le 1er noviembre. La veille, c’est Nos Galan Gaeaf ou Noson Galan Gaeaf, un Ysbrydnos (« nuit des esprits ») lorsque les esprits sont à l’étranger. Traditionnellement, les gens évitent les cimetières, les montants et les carrefours, car on pense que les esprits s’y rassemblent.
Los aldeanos bailaban alrededor de una hoguera y todos escribían su nombre en las piedras o las marcaban de alguna otra manera y las colocaban dentro y alrededor de dicha hoguera. Cuando el fuego comenzaba a apagarse, todos corrían a casa, creyendo que si se quedaban, Yr Hwch Ddu Gwta (un mal presagio que tomaba la forma de una cerda negra sin cola con una hembra sin cabeza) o Y Ladi Wen ( "La dama blanca", una aparición fantasmal a menudo llamada sin cabeza) los perseguiría o devoraría sus almas.
Una rima en particular muestra cómo el último hijo de Nos Calan Gaeaf corría el riesgo de ser devorado por la temida bestia:
Adref, adref, soy cyntaf ',
Hwch ddu gwta a gipio'r ola '.
A la mañana siguiente, se revisarían todas las piedras que contenían los nombres de los aldeanos, y se pensó que encontrar su piedra quemada limpia era de buena suerte. Sin embargo, si faltara una piedra, se diría que la persona que escribió su nombre en la piedra faltante muere en el plazo de un año.
Aquí está el texto de nuestras redes sociales:
Aujourd’hui, les galés fêtent le premier jour d’hiver, Calan Gaeaf. Les villageois dansaient autour d’un feu de joie et tout le monde écrivait son nom sur les pierres ou les marquait d’une autre manière et les plaçait dans et autour dudit feu. #mythologie #mythe #legende #calendrier #1ernovembre #galles #calangaeaf
ES 
FR 
EN