Análisis del Meliador

Jean Froissart o Jehan Froissart, nacido hacia 1337 en Valenciennes y muerto hacia 1410 en Chimay, es uno de los cronistas más importantes de la época medieval. Además de algunas colecciones de poemas, Froissart también es autor de Méliador, una larga novela en octosílabos que pone en escena las hazañas de los héroes artúricos.

meliador

Análisis de Méliador de Auguste Longnon

El tema del poema en sí es bastante simple. Para escapar de las persecuciones apremiantes de un caballero audaz, el presunto heredero al trono deEscocia ha prometido casarse con el guerrero que, tras cinco años de calvario, será proclamado el más valiente. Pero, debido al gran número de caballeros que participan en la búsqueda de la bella Hermondine, la acción es singularmente intensa. A Froissart hay que dirigirle una crítica aún más grave: el interés del lector se concentra en ciertos momentos en personajes que, en una obra mejor compuesta, no se presentarían con el mismo relieve. Agamanor y Phénonée, por un lado, Sagremor y Sébille, por otro, nos hacen olvidar con demasiada frecuencia a los verdaderos héroes de la novela. En estas condiciones, nos parecía absolutamente necesario un análisis algo detallado del poema, para permitir al lector obtener una descripción exacta del desarrollo de la historia y referirse más fácilmente a los episodios que habrían llamado su atención.

Hermond, rey de Escocia, que se había casado con la hermana de Lot, señor de Montgriès, en Northumberland, queda viudo tras siete años de matrimonio, con una hija única, Hermondine. Obligado a librar una larga guerra contra el rey de Suecia, acompañado de su cuñado, confió a la joven princesa al cuidado de Florée, hija de Lot, y los dos primos permanecieron juntos en el castillo de Montgriès. No muy lejos de allí se encontraba el castillo de Camois, perteneciente a un caballero llamado Camel. Las posibilidades de cazar un ciervo un día llevan a Camel a debajo de los muros de Montgriès, a un patio donde toca el hallali. Acepta la hospitalidad de Florée; pero, a pesar de sus súplicas y por una razón que él no puede admitir, se negó a pasar la noche en Montgriès: en realidad padecía sonambulismo y, a pesar de toda su valentía, no tenía costumbre de dormir sin estar despierto. (v. 364).

Por tanto, Camel regresa por la noche a Camois; pero, impulsado por el amor, regresó a Montgriès al mes siguiente. Esta vez, Florée comprende los sentimientos de Camel hacia Hermondine y al principio sólo le muestra una cortesía bastante fría. Comparte su descubrimiento con la joven princesa y, para protegerla de la búsqueda de un caballero sujeto a ataques de sonambulismo, decide que en el futuro Hermondine ya no aparecerá ante él. En una tercera visita de Camel, Florée explica la ausencia de la princesa por una indisposición. En otra ocasión, cuando le negaron la entrada al castillo con el pretexto del estado de salud de Florée, dejó una carta dirigida a Hermondine en la que le declaraba su amor. La situación le parece entonces llena de peligros, pero el fin de la guerra la salva de su vergüenza, porque el rey Hermond llama a su hija (v. 1019).

Después de cinco años y medio de ausencia y para gran alegría de cada uno de ellos, Loth regresó a Montgriès y Hermondine al castillo real de Signandon donde su padre expresa el deseo de casarme con ella. Sin embargo, Camel, impaciente por una respuesta, sale a cazar y persigue, en dirección a Montgriès, un ciervo que viene a morir a las puertas de este lugar. Al sonido del hallali, Lot sale del castillo, recibe a Camel, a quien conoce desde hace mucho tiempo, y lo invita a cenar; pero el señor de Camois, informado de la partida de Hermondine, salió de Montgriès menos contento de lo que había entrado. Furioso por su decepción, encarga a uno de sus primos que exprese su descontento a Florée y le advierta que se vengará de Loth si no trae a Hermondine de nuevo a su lado. Florée se disculpa lo mejor que puede, pero no logra apaciguar la ira de Camel que decide actuar (v. 1205).

Con el pretexto de una disputa entre su pueblo y el de Lot, Camel no perdió tiempo en declararle la guerra. Se apodera de la persona de Lot y lo lleva prisionero a Camois; Luego envía mensaje tras mensaje a Florée, amenazando con condenar a muerte a su padre en prisión si ella no acepta trabajar para él. Florée llega entonces a una reunión que Camel le ha asignado y este caballero le informa del precio que pone a la libertad de Loth: debe ir a Hermondine y prepararla para aceptar al señor de Camois como su marido. Florée decide viajar a Escocia, después de haber obtenido una “garantía” para la tierra de Montgriès. Después de que ella se va, Camel se relaja un poco en su rigor hacia Lot; le promete a este último darle la libertad e incluso reparar el daño que le ha causado, si Florée tiene éxito en la misión que ha emprendido (v. 1483).

Al llegar a Signandon, después de un viaje de cinco largos días, Florée informa a Hermondine de la desgracia de Loth y de las pretensiones de Camel, y le pregunta cómo se siente. La princesa pide quince días de reflexión, quince días durante los cuales el rey de Escocia recibe para ella cinco propuestas de matrimonio: tres de reyes y dos de duques. Presionada por su padre, tiene cuidado de no decírselo. lo que la preocupa nada menos que a Florée y le pide disculpas por su juventud: aún no tiene más de catorce años. Finalmente, siguiendo el consejo de su prima, declaró al rey Hermond que había prometido casarse con el caballero que, en la corte del rey Artus, sería, después de cinco años de pruebas y según todos admitían, reconocido como el más valiente. Florée cree que este acuerdo, gracias a una carta que Hermondine escribirá a Camel, probablemente dará satisfacción a este último, sin comprometer el futuro de forma irrevocable. Después de seguir el consejo de sus consejeros, el rey Hermond condesciende al deseo de su hija: envía seis caballeros a la corte del rey Artus, en Carlion, para dar a conocer las condiciones de la búsqueda, es decir, de la competición, y, bajo Al dictado de Florée, Hermondine escribe a Camel una carta destinada a convencerlo de que todo estaba combinado para favorecer su amor (v. 2198).

Florée, despidiéndose luego del rey de Escocia y de Hermondine, regresa a Montgriès. El mismo día después de su regreso, fue a Camois y le entregó a Camel la carta de la princesa. El anuncio de la búsqueda, que ella le presenta como un artificio imaginado a su favor, es el colmo de la alegría. Por tanto, deja libre a su prisionero, lo acompaña durante más de dos leguas y regresa a su castillo, convencido de que algún día será marido de Hermondine y rey de Escocia (v. 2446).

Cuando llega el verano, el rey Arto piensa en dar una fiesta fijada en Pentecostés. Para ello envió mensajeros a Tarbonne, al duque de Cornualles, Patris, cuyo hijo Méliador, de unos dieciocho años, es el que alberga mayores esperanzas. Si el duque está de acuerdo, Méliador será nombrado caballero en el próximo festival. Habiendo respondido afirmativamente el duque, Méliador fue a Carlion: era uno de los doscientos nuevos caballeros creados por el rey Artus y ganó el premio en las justas que tuvieron lugar en esta ocasión. Cuando las celebraciones finalizaron con una cena de despedida, llegaron los seis caballeros enviados por el rey de Escocia, acompañado de un heraldo en cuyo escudo está representada una dama vestida de azul y llevando en la cabeza una corona de oro, imagen de la bella Hermondine. El heraldo proclama la búsqueda y da a conocer las condiciones: tendrá como jueces a doce guerreros designados, la mitad por el rey Hermond, la mitad por el rey Artus; todo caballero que participe sólo debe llevar consigo un escudero y tiene prohibido dar a conocer su nombre. Este anuncio es recibido con entusiasmo por todos los señores. bretones, y los seis caballeros escocés, colmado de regalos por parte del rey y la reina de Bretaña, abandonan Carlion cinco días después del final de las fiestas para regresar a Signandon con su soberano, quien los escucha con placer alabando a Artus (v. 3219).

Méliador, que permanece en la corte del rey de Bretaña, decide participar en la búsqueda. Para diferenciarse de los demás pretendientes llevará adornos azules en honor a Hermondine como signo distintivo y adornará su escudo con un sol dorado. Le revela su plan a Lansonnet, a quien ha elegido como escudero, y le encarga que tenga preparado su equipo en Carlion, mientras él regresa para pasar unos días en Tarbonne. Cuando todo está listo, abandona este pueblo, sin despedirse de su familia y se lanza a aventuras. Primero se enfrenta a Fernagus, al que desmonta y que, al caer, se rompe el brazo. Luego se entera, en una mansión donde recibe hospitalidad, de que pronto se celebrará un torneo frente al castillo de la Garde y se pone de nuevo en camino (v. 3503).

Méliador se encuentra con Gobart de las Marismas, pelea con este caballero al que hiere en el brazo derecho y le ordena que vaya a Carlion para informar de la lucha al rey Artus. Más adelante encuentra una pequeña compañía de tres doncellas y tres escuderos, en busca de un campeón dispuesto a defender a la dama de Carmelin de las empresas de un caballero llamado Agamar. Se dirige entonces hacia Carmelin, mientras Camel de Camois, a quien una orden de Hermondine tiene prohibido salir del país donde vive, protege el país contra todos los caballeros andantes, compite con los guerreros que le envía Florée y envía a prisión en Montgriès a los que se le entregan (v. 3815).

Méliador llega a Carmelin donde es recibido con gran alegría. Sale casi de inmediato a luchar contra Agamar, lo vence y lo recibe misericordiosamente. Después de haber jurado vivir en paz con los de Carmelin y haberse comprometido a contar su aventura al rey de Bretaña, el caballero derrotado recupera su libertad. Le lendemain, Méliador rencontre sur la route Aramé, oncle (ou cousin) d'Agamar, qui chevauchait vers Carmelin dans l'espoir de venger la défaite de son parent et qu'en raison de la similitude des parures il prend pour son adversaire de la víspera. El tío es derrotado al igual que el sobrino, y el Caballero del Sol Dorado le ordena deponer las armas en Carmelin antes de partir hacia Carlion, donde tendrá que contarle al rey Artus la historia de esta nueva lucha. Méliador no es el único que viaja por Gran Bretaña en busca de aventuras, otros caballeros partieron desde el primer año de la búsqueda, en busca de batallas y gloria. Más de veinticuatro caballeros, o incluso más de doscientos cuarenta, están ansiosos por competir con él, deseando cada uno de ellos superar a los demás en destreza y fama (v. 4466).

Entre los valientes inspirados por la esperanza de conquistar Hermondine, Agamanor, originario de Normandía, fue uno de los más distinguidos. El color de sus adornos hizo que le llamaran el Caballero Rojo y su escudero se llamara Bertoulet. Le queda la ventaja en un encuentro con el valiente Agaiant, y envía a su adversario para que sea testigo de esta hazaña de armas en Carlion. El mismo día derrotó a otro caballero llamado Gondré y se fue a dormir a Destour-Manoir, donde se enteró de un torneo que se iba a celebrar en la Guardia, así como de las hazañas del caballero del Sol de Oro. Al día siguiente, vuelve a partir, con la mente completamente ocupada en la bella princesa de Escocia (v. 4731).

Fue también el amor de Hermondine lo que llevó a Gratien a dejar Italia, su tierra natal, para viajar por el mundo, en compañía de su ayuda de cámara Manessier. Un día, mientras cabalgaba por el bosque, su atención se ve atraída por los gritos quejumbrosos de una joven llamada Florée, a quien el caballero criminal Bégot acababa de secuestrar en la casa de su padre. Defiende a la niña y obliga al traidor a pedir clemencia. Este Begot, que había competido anteriormente con Méliador, no había cumplido su promesa de ir a Carlion a informar de la pelea en la que había sido derrotado. Gratien lleva a Bégot y Florée de regreso al castillo de Montgoffin, a los padres de la joven, muy felices de ver sano a un niño que creían perdido para siempre, y se decide que el caballero desleal será guiado por seis o siete de los vasallos de Montgoffin a la corte del rey Artus quien se pronunciará sobre su caso (v. 5192).

Gratien, al salir del castillo y recibir un rizo de la joven, se declara para siempre su caballero y le comunica su intención de participar en el torneo de la Guardia. Al día siguiente, encontró una nueva oportunidad para destacar atacando y matando a un oso que amenazaba la vida de otra damisela, la hermana de un joven caballero de la misión, Clarín, gravemente herida en un encuentro con Camel. La joven casi había sido víctima de su ternura fraternal: precisamente, mientras iba a sacar agua de una fuente, en la que Clarín se hacía ilusiones con la esperanza de recuperar la salud, se encontró con el terrible animal. Ella agradece a su salvador [quien la lleva sana y salva al castillo de su padre] (v. 5500).

Otro caballero de renombre, Dagoriset, se quedó una noche con un anciano, Banidan, cuyo hijo, del mismo nombre, también se había unido a la búsqueda. Se queja de que desde hace mucho tiempo no ha encontrado ninguna aventura digna de él, pero Banidan tuvo el día anterior como invitado a otro caballero, también ávido de encuentros, y proporciona a Dagoriset algunas indicaciones que le permitirán encontrarlo. unirse: es Hermonicet, de Cartago. Al día siguiente, los dos pelean juntos, haciendo gala ambos de gran coraje, sin que se pueda decidir cuál es el mejor caballero. Finalmente cansados de luchar sin resultado, se separan concertando una cita en el torneo de la Guardia (v. 5807).

Gratien entra en Northumberland y la casualidad dirige sus pasos hacia el bosque, donde, por orden de Hermondine, se encuentra Camel de Camois, que ya ha matado a cinco o seis caballeros en combate singular y ha enviado a varios otros a ser encarcelados en Montgriès. Llama a la puerta de este castillo, es recibido por Florée y mientras expresa su deseo de competir con uno de los pretendientes por la mano de Hermondine, la hija de Loth le habla de Camel. El señor de Camois, informado inmediatamente de la llegada de Gratien, vino a luchar contra él bajo las murallas de Montgriès y lo derrotó. El vencido, obligado a entregar las armas, es entregado prisionero a Florée, quien se enterará gustosa de la muerte de Camel, porque, a pesar del valor de este caballero, no siente ninguna amistad por él (v. 6087).

Tras esta nueva victoria, Camel regresó a Camois. Le encantaría ir al torneo de la Guardia y le gustaría que Hermondine le permitiera hacerlo. Él se lo pide en una carta que Florée se encarga de entregar en su dirección. Hermondine estaría dispuesta a conceder la autorización solicitada por un guerrero tan valiente, pero Florée opina lo contrario. Piensa que su prima debe evitar todo lo que pueda traer el éxito final de Camel: a pesar de su valor, este caballero es indigno de la princesa, debido a los ataques de sonambulismo de los que es víctima y que ella le revela. Hermondine se declara convencida y Florée le indica entonces lo que hay que hacer con respecto a Camel: irá al torneo de la Guardia con la esperanza de encontrar un caballero capaz de derrotar al señor de Camois. Luego se despide de la hija del rey de Escocia y, al regresar a Montgriès, informa Camel le ordena que siga custodiando su “frontera”; se somete a ello. Florée parte entonces hacia La Garde, en compañía de Argente, su camarera, y emprende el camino Argentina, la doncella de Carmelin (v. 6489).

Volvamos a Méliador que acude al torneo, deseoso de distinguirse y así atraer la atención de la Princesa de Escocia que ocupa todos sus pensamientos. Entre los doscientos caballeros reunidos para las justas que tuvieron lugar frente al castillo de la Garde, Agamanor fue evidentemente uno de los que recibió mayor gloria; pero, en opinión de todos, es el caballero del Sol de Oro quien gana el honor del día y Florée lo considera digno de oponerse a Camel. Cuando termina la justa, Méliador se retira a la casa que ocupó el día anterior y es en su ausencia que se le entrega el premio del torneo, un halcón. Las celebraciones duran varios días y noches, y sólo al cuarto día después del torneo todos piensan en regresar a casa (v. 7094).

Camel, informado del regreso de la joven de Montgriès, viene a enterarse de la noticia del torneo. Florée le cuenta las proezas del Caballero del Sol de Oro, el héroe del día, y, alabando también al Caballero Rojo, despierta en el señor de Camois el deseo de medirse con estos valientes: por eso reza al joven. chica para que tenga la amabilidad de avisarle en caso de que uno u otro sea visto en el país. Durante el mes, Florée pasará unos días en Escocia con su prima, para hablarle de la esperanza que tiene en Méliador. Al mismo tiempo, los caballeros del rey Artus que habían asistido al torneo de la Guardia regresaron a Carlion y le contaron a este monarca la historia del día, historia que fue registrada inmediatamente (v. 7240).

Mientras Agamanor vuelve a ponerse en marcha con gran preocupación, Meliador cabalga con el corazón lleno de esperanza. Al tercer día de su salida de la Guardia, peleó sin resultado con Sorelais, un valiente caballero. Sorelais viaja por el mundo a las órdenes de una dama, quien, como recompensa por la gloria que obtuvo Quisiera verlo adquirir, le prometió su amor. Ante la oración de Méliador, canta un virelai que compuso en memoria de su amada, y luego los dos caballeros se despiden (v. 7566).

Ahora hablemos de Phénonée, la hermana de Méliador. Su padre vio, en la corte del rey Artus, el halcón que se entregaba al ganador de las justas de la Guardia. Ella pregunta por él y piensa que bien podría ser su hermano. Para atraerlo a Tarbonne, le pide al Duque Patris que organice un torneo similar al que acabamos de mencionar. Patris accede y envía heraldos a todos los países para anunciar el festival. La noticia llega a Méliador quien promete asistir a este nuevo torneo (v. 7730).

El Caballero del Sol de Oro prosigue su viaje y, un día, mientras dormía en un bosque, entre Montgriès y Carmelin, pasa una joven acompañada de un paje: era Florée a quien Camel obligaba a los caballeros a desviarse. podría encontrar. Después de despertar a Méliador con el canto de un rondeau, ella le cuenta la historia de Camel y el origen de la búsqueda: por lo tanto, tendrá que enfrentarse al señor de Camois o entregarle sus armas y comprometerse a no pensar nunca en el Princesa de Escocia otra vez. Los celos muerden a Méliador en el corazón: pregunta si este Camello, que le parece un amante favorito, apareció en el torneo de la Guardia y dice que está muy feliz de tener que luchar con un guerrero tan renombrado. Por tanto, acompaña a Florée a Montgriès, quien, a su vez, finalmente lo reconoce como el Caballero del Sol de Oro. La pelea se llevará a cabo al día siguiente; Mientras tanto, la joven conduce a Méliador a la habitación donde están depositadas las armas de los caballeros derrotados por Camel. Primero examina los escudos de diez caballeros encarcelados y reconoce los escudos de varios a quienes con mucho gusto entregaría; luego considera los escudos de otros diez caballeros que prefirieron morir antes que rendirse. Entonces sintió una gran admiración por el valor militar del Señor de Camois; pero él declara sin embargo que su escudo de armas ocupará el undécimo lugar entre los de los muertos o que Camel morirá por su mano (v. 8650).

Cenamos y, por la noche, Florée avisa al señor de Camois de que el héroe del torneo de la Guardia está en Montgriès, dispuesto a luchar contra él. Camel aparece temprano a la mañana siguiente e inicialmente desdeña bastante a Méliador. Los dos caballeros llegan a las manos y ambos realizan grandes maravillas con las armas. Camel logra herir a su oponente en el hombro y lo abruma con burlas. Poco después, sin embargo, Méliador le corta el brazo del que sostenía la espada. El señor de Camois, que por un momento tuvo la idea de huir, cambió de opinión y trató de golpear a Méliador en el corazón con su diana; pero el caballero del Sol Dorado detiene el golpe y le clava la espada en la garganta. Camel no es el único cuyo amor le provocó la muerte: el poeta recuerda la memoria de algunos de los más famosos entre las víctimas de este sentimiento. Al ver el cadáver de Camel, Florée siente que a partir de ahora podrá vivir en paz y hace que lo transporten a Camois. El primer pensamiento de Méliador, al regresar a Montgriès, fue liberar de la prisión a los diez caballeros a quienes se les devolvieron sus armas y caballos, y que recibieron órdenes de Florée de presentarse al rey Artus. Luego nos ocupamos de la herida del héroe, que tardará al menos un mes en sanar. Mientras recibe tratamiento en Montgriès, los diez caballeros que liberó llegan a Carlion, donde está registrada la historia de las hazañas realizadas por el caballero del Sol de Oro, y cada uno de ellos parte de nuevo para intentar nuevas hazañas (v. 9364). ).

Mientras Méliador se ve frenado por su lesión en el castillo de Montgriès, a cuatro leguas de este lugar sucede una aventura notable. Mientras tantos caballeros piensan en distinguirse por sus hazañas de armas, dos hermanos, Savare y Feughin, abandonaron la casa que los albergaba a ambos para probar suerte en la búsqueda. rodeándose, de común acuerdo, de todas las precauciones necesarias para salvaguardar su incógnito. Un día se encontraron en Northumberland, al borde de un páramo y un bosque; compiten como los dos valientes caballeros que son, y Feughin hiere gravemente a Savare. Se desespera al reconocer a su hermano en el adversario al que ha puesto en tan mala situación; pero Savare lo tranquiliza y asume toda la responsabilidad por este desafortunado compromiso. La camilla que acababa de llevar el cuerpo de Camel a Camois sirvió para transportar al herido a Montgriès, donde la señora local acogió muy cortésmente a los dos hermanos. Mientras Feughin cuida a Savare, Méliador recupera la salud y se despide de Florée, con la intención de embarcarse en nuevas aventuras (v. 9603).

Florée, al ver a Méliador dispuesto a partir, le entrega un anillo secreto, en cuyo interior se lee una inscripción que lo designa de manera suficientemente clara y de la que él desconoce su existencia: reza al Caballero del Sol de Oro para que lo use. en memoria de ella hasta el día en que pueda utilizarlo dignamente, y se compromete a hacerlo. Méliador abandona entonces Montgriès. Florée, después de haberlo seguido con la mirada hasta donde pudo, escribió a la princesa de Escocia para informarle de la muerte de Camel y hizo que un escudero le entregara la carta (c. 9770).

Méliador cabalga por Northumberland, pensando en Hermondine, y llega así al Severn. Luego, remontando el curso de este río que riega todo el reino de Norgalles, pronto se encuentra con una joven que, con su séquito, acababa de bajar de un barco, y le pregunta sobre el motivo de su viaje. Una rica heredera de la región, la joven de Montrose, huérfana y con un hermano aún demasiado joven para serle de gran ayuda, la envió al rey Artus para implorar la protección de este príncipe contra cuatro caballeros de sus vecinos, cuatro hermanos. , que quieren despojarla de sus tierras. Méliador ofrece su servicios; los aceptamos. Después del atardecer, se embarcó con el mensajero y llegó al día siguiente a Montrose donde todos se regocijaron con su llegada. Los enemigos de la joven son inmediatamente informados de la llegada de un campeón decidido a luchar contra ellos. EL cuatro los hermanos se llaman Madrigais, Balastre, Cobastre y Griffamont; el mayor tiene sólo veinte años y los cuatro aspiran a adquirir fama de perfectos caballeros (v. 10431).

El castillo de Montrose, que Julio César había construido en un brazo del Severn, cambió desde entonces su nombre a Chepstow. Méliador recibe una bienvenida digna de él, y pronto el cuatro Los caballeros vienen a desafiarlo y establecer las condiciones para la pelea. Uno de ellos se pondrá primero a disposición de la campeona de Florencia, la dama de Montrose: si lo vence, tendrá que enfrentarse a otro adversario al día siguiente; lo mismo al tercer día si el destino le es favorable; finalmente, en caso de una nueva victoria, tendrá que competir al cuarto día con el que aún no ha peleado. Regulan así el orden de la batalla, para no incurrir en ningún reproche, y tres de ellos se retiran (v. 10509).

Griffamont obtuvo de sus hermanos el primer desafío al Caballero del Sol Dorado, pero pronto se ve obligado a rendirse y Méliador lo lleva prisionero al castillo de Montrose. Sus tres hermanos consultan para la pelea del día siguiente donde Cobastre corre la misma suerte que Griffamont. Mientras Méliador descansa tras esta segunda victoria, un caballero andante y su escudero llegan al castillo de Montrose, perdido durante cuatro días en el Gales. Tangis, que así se llamaba el caballero, es recibido por la joven y, al escuchar el relato de Florence sobre la empresa de Méliador, reconociendo en él al héroe del torneo de la Guardia, no duda en declarar que no podría encontrar un campeón mejor. Por discreción, no acepta la oferta que le hacen de vislumbrar al Caballero del Sol de Oro, pero expresa el deseo. presenciar, sin embargo, el resultado de la lucha comprometida. Después de recomendarlo a su pueblo, Florencia se despide de él y lo deja con su escudero (10960).

Méliador, que se despertó bastante entrada la tarde, recuerda un paseo que dio en honor a su señora y, poco después, le piden cenar. A la mañana siguiente, Balastre se presenta para luchar contra él, y Tangis asiste con Florencia al combate que finaliza con una tercera victoria para el Caballero del Sol de Oro. Madrigais, considerando entonces los distintos aspectos de la situación, se detiene ante la idea de tratar con la dama de Montrose para la liberación de sus hermanos: le envía un caballero acompañado de un heraldo para tal fin. Por consejo de Méliador, Florencia consiente en la paz, con la condición de que los cuatro hermanos vayan a la corte del rey Artus para confesar sus errores y se comprometan bajo juramento a servir a su enemigo del día anterior en todas las ocasiones. Madrigais acepta las condiciones que le imponen. Mientras tanto, Tangis se despide de la dama de Montrose y se embarca en el Severn en un barco que lo llevará a Bristol; allí se hará a la mar para llegar a tiempo al torneo de Tarbonne (c. 11532).

Méliador también sale de Montrose por agua con la intención de ir a Tarbonne. El primer día todo va bien y se hace a la mar; pero pronto se levanta una tormenta que continúa durante toda la noche. Al día siguiente, al amanecer, desembarcó con sus compañeros rumbo a la Isla de Man, donde pronto se instalaría el Rey de los Cien Caballeros: el mal tiempo le obligó a permanecer allí durante cuatro días completos. Al quinto día, los pescadores de arenque le dijeron que estaba entre Irlanda y Escocia: luego pregunta si hay algún pueblo cercano, grande o pequeño, y se entera de que al otro lado del mar está Aberdeen, de donde vienen los pescadores y adonde regresarán al día siguiente. Méliador decide entonces irse con los pescadores y llega a Aberdeen, desesperado por renunciar al torneo de Tarbonne (c. 11827).

Lansonnet, su escudero, lo consuela representándole la buena suerte que lo trae a Escocia, a menos de un día del castillo de Montségur donde vive Hermondine. Le aconseja que se presente a la princesa con ropa prestada, presentándose como un joyero y Méliador está de acuerdo con este consejo. Lansonnet compró entonces una cantidad de joyas a los orfebres de Aberdeen; el caballero añade el anillo, regalo de Florée, que le parece el más bonito de todos y que piensa ofrecer como regalo de Año Nuevo a la bella Hermondine. Por lo tanto, con ropas de comerciante negras, manos negras como las de un hombre de este estado y zapatos con núcleos en los pies, Méliador sale de Aberdeen para ir a Montségur en compañía de su escudero y de un joven que le sirve de guía ( v.12066).

El llamado joyero llega a Montségur, donde se aloja en una casa no lejos del castillo y, gracias a los buenos oficios de Fromonde la Grise, consigue que le presenten a la princesa. Primero le ofrece como regalo el anillo que le regaló Florée: tiene una gran necesidad de vender, dice, y venderá sus mercancías a buen precio. Hermondine se queda con todo el surtido y distribuye una parte a sus señoritas: mientras tanto, Méliador contempla tranquilamente a la dama de sus pensamientos. Después de haber cenado en compañía de los servidores de Hermondine, recibe el dinero que le corresponde por las joyas y sale del castillo con menos alegría que cuando entró, lamentando sobre todo que la princesa no sea consciente de los peligros que corrió por ella. Acompañado por Lansonnet, a quien se unió en el camino, se despide de Lady Fromonde antes de regresar a Aberdeen. Luego, caminando todavía lleno de melancolía, compone una balada en la que dice ser más desgraciado que Narciso y, tras pasar una noche en la ciudad escocesa, parte nuevamente en busca de aventuras (v. 12616).

Al enterarse de su desafortunado viaje a los marineros que acompañaron a Méliador a Escocia, la Señora de Montrose se conmueve mucho, porque prevé claramente que su Salvador no podrá ir al torneo de Tarbonne. A la hora señalada, caballeros de todos los países vinieron a alojarse en las cercanías de Tarbonne, donde el rey Artus, por su parte, había enviado a varios de su pueblo para prestar al duque Patris el apoyo de su experiencia en materia de justas. En la llanura donde se iba a desarrollar el torneo se acababan de construir gradas para las damas y damas. Entre los doscientos valientes caballeros que participan en la fiesta, encontramos a Gratien, Tangis, Dagoriset y, sobre todo, Agamanor, el Caballero Rojo, cuya habilidad pronto atrae la atención de Phenonée; pero, abordada por su madre, la duquesa Leonor, la joven intenta engañarse a sí misma: según ella, sus ojos sólo buscan adivinar a su hermano y, con la ayuda de las hazañas del Caballero Rojo, llega a pensar que este valiente y Méliador son uno. Una vez llegada la retirada, los sirvientes que han venido al encuentro de sus amos entierran a los muertos y transportan a los heridos en andas, mientras en el castillo se prepara una cena y fiesta nocturna, a la que asisten los caballeros vestidos con trajes de ciudad. Después de la cena, el premio del torneo (un halcón) se entrega al Caballero Rojo y, como no se sabe dónde encontrar al ganador, se acuerda que el pájaro será llevado sin demora a la corte del rey Artus (c. 13262). ).

Agamanor, que permanece en la fiesta, se deleita con la vista de Phénonée, por quien siente un profundo amor, pero se retira al amanecer y confía sus sentimientos a Bertoulet. El entretenimiento continúa durante tres días y tres noches más, y cuando terminan, Phénonée se cree tan segura de la identidad de su hermano y del Caballero Rojo que adopta para sí el lema de este último, una dama blanca, y propone hacerlo llevar por uno de sus caballeros, al romperlo con un halcón blanco en alusión al premio del torneo. Habiendo obtenido para ello el consentimiento de su padre, el duque Patris, inviste con su nuevo lema a un joven caballero, Lionnel, cuyas verdaderas cualidades recomendaron su elección y lo envía corriendo. las aventuras en busca del Caballero Rojo: si logra alcanzarlo y reconocer a Méliador en él, deberá revelarle el objeto de su misión. Lionnel no tardó en abandonar Tarbonne y dirigirse hacia Northumberland. El segundo día de su búsqueda, se encuentra con el Caballero Negro y, después de haberlo derrotado, se dirige a Phénonée, quien es la única que puede autorizarlo a tomar las armas nuevamente (v. 13602).

Al día siguiente de su partida de Tarbonne, Agamanor hirió en combate singular a un caballero llamado Corbillier. Dos días después, encuentra a la dama de Montrose quien, llevando a los cuatro hermanos derrotados por Méliador a la corte de Artus, le cuenta esta última hazaña del caballero del Sol de Oro. Después de haber derrotado esa misma tarde a Conse, otro caballero en una justa, continuó su viaje hacia Northumberland donde le esperaba más de una aventura notable; pero no es posible mencionarlos a todos (v. 13906).

También fue en Northumberland donde montó Meliador. Con el corazón destrozado por no haber podido ir a Tarbonne, ve de lejos una compañía de damas y caballeros a quienes envía Lansonnet y así se entera por su escudero de que estos son los responsables de llevar a Artus a la corte el premio de Tarbonne. torneo. Continuando su viaje, lucha con Gerpin, un primo de Florée, y este caballero, gravemente herido, le muestra el camino a seguir para encontrarse con los primos de Camel que controlan el país con la esperanza de vengar la muerte de su pariente. Gerpin luego va al castillo de Montgriès para recibir allí los cuidados de Florée; recuperado, se despide de esta joven al mismo tiempo que Feughin y Savare se separan de nuevo (v. 14217).

Florée va a Escocia para ver a la joven princesa, su prima. En el camino tuvo oportunidad de hablar de Méliador con la joven de Montrose que regresaba de Carlion. Al llegar a Montségur, anuncia la muerte de Camel a Hermondine, que no puede defenderse de cierta lástima por este valiente cuya muerte ella provocó involuntariamente; pero Florée rápidamente tranquiliza su conciencia. Luego ve el anillo de Méliador en el dedo de la princesa, anillo cuyo origen y secreto le revela. Durante tres días, no deja de alabar al Caballero del Sol de Oro y de contar sus proezas, lo que suscita el deseo de Hermondine de juzgar por sí misma los méritos de este héroe. La princesa busca una manera honesta de lograrlo, Florée abre el aviso y le pide al rey, su padre, que desee concederle un torneo: la dama de la Guardia y la hija del Duque de Cornualles tuvieron cada una el suyo, Hermondine bien puede tener el suyo también. El rey Hermond no puede resistirse a tan buen argumento y envía inmediatamente heraldos para proclamar el torneo que tendrá lugar, cinco semanas después, ante Signandon, un torneo cuyo premio será una espada blanca. Signando (nieve), que hoy se llama Etruvelin (Stirling), es un castillo fortificado en Escocia y la residencia más común del rey Hermond. Allí hay un hermoso lugar para el torneo que se está preparando (v. 14777).

Méliador, que entonces viajaba por Northumberland, se encontró con Lionnel, a quien desmontó. Devuelto a la silla por Lansonnet, el caballero de Phénonée cuenta la misión que se le ha encomendado; El hijo del duque de Cornualles tiene cuidado de no darse a conocer al mensajero de su hermana, pero le muestra mucha cortesía. Nos separamos y Lionnel pronto se encuentra cara a cara con Agamanor; este último, al verlo llevando su propio lema, le ordena que explique su conducta. A las razones que se le han dado, el Caballero Rojo sólo puede responder una cosa: si efectivamente ganó el premio en Tarbonne, no es, sin embargo, el hermano de Phénonée, a quien le encantaría pertenecer. Ella le hace un gran honor, añade, al “encargier” su lema y él autoriza de buen grado a su caballero a llevarlo. Mientras tanto llega un heraldo escocés que los invita a ambos al torneo que se celebrará. catorce días después, en Signandon, y prometen ir allí (v. 15346).

Pero volvamos a Meliador y lo que le pasó después de derrotar a Gerpin. Buscando un nuevo oponente, encuentra a Tangis el Norois, lo invita a competir con él y lo pone en una situación bastante mala. Por la noche se quedó en casa de una señora viuda y, al enterarse por ella de que se iba a celebrar un torneo en Signandon, se dispuso a ir allí. Dos días después, al cruzarse con Sansorin, un caballero en busca de aventuras, con mucho gusto evitaría el combate para no perderse el torneo, pero Sansorin es pariente de Camel y está ansioso por competir con el ganador de su primo. Sin embargo, le llega la mala suerte porque, a su vez gravemente herido, se ve obligado a buscar tratamiento en una mansión vecina, mientras Méliador llega a tiempo a Signandon, donde todo está preparado para el torneo (c. 15957).

Más de cien caballeros en búsqueda están presentes en la inauguración del festival y, entre ellos, Méliador y Agamanor, a quienes Florée llama la atención de Hermondine por primera vez. Ambos están cubiertos de gloria; pero, cuando por fin se enfrentan, el hijo del duque de Cornualles desmonta a Agamanor. No obstante, su valor causó una fuerte impresión en el rey Hermond. A partir de ahora, sin embargo, es Méliador a quien los heraldos designan para recibir el honor del día, y el caballero del Sol Dorado se esfuerza por justificar sus predicciones. Agamanor, sin embargo, no abandona toda esperanza de triunfo y sus bellas hazañas de armas le granjean más aplausos. Sin embargo, la lucha cesa al amanecer y todos regresan a sus hogares para prepararse para la celebración nocturna donde Méliador recibe el premio del torneo (c. 16742).

El ganador se sitúa en una de las puertas de la sala donde acaba de proclamarse el resultado y, cuando pasa Florée, le pide en voz baja que no olvide al caballero que la liberó de Camel; pero esta llamada no llama la atención de la joven que, tomándolo por un ayuda de cámara, pasa respondiéndole con bastante descuido. Creyendo que lo desprecian, se desespera. Pero sus palabras vuelven a la mente de Florée, quien disculpa una repentina indisposición a despedirse de Hermondine y abandonar la fiesta: espera tener así noticias de Méliador. De hecho, su maniobra no pasó desapercibida para el caballero que se unió a ella y fue reconocido. Luego lo lleva a una habitación y, después de haber interesado a la camarera favorita de Hermondine en la persona de este valiente, le dice a la Princesa de Escocia que tiene fiebre y le pide que vaya. Así, organiza una entrevista para los dos amantes que sólo termina al amanecer (v. 17764).

Mientras la princesa intenta descansar un poco antes de reaparecer en la fiesta, Méliador regresa a su casa el día anterior para partir unas horas después, en busca de nuevas aventuras. Al día siguiente, se encontró con los mensajeros que la señora de Valerne había enviado a las fiestas de Signandon para buscar apoyo contra las empresas de su vecino, el señor de Châtel-Orgueilleux, y aceptó hacerse cargo de su causa. Pero volvamos por un momento a Tangis de Sormale, que estuvo dos meses retenido en Brun-Manoir por una desgraciada lesión que le impidió participar en el torneo de Signandon: apenas de regreso a la carretera, la voz pública le informó de la llegada del caballero. nuevo éxito en el Golden Sun. Sin embargo, llega cerca de Yvore, la señora de Valerne, y, casi inmediatamente enfrentándose a Sir Buin, perdona la vida de este valiente a condición de fe y homenaje a aquello que hasta ahora no ha dejado de perseguir. A la mañana siguiente, Méliador deja a Valerne y se dirige hacia Gales, pensando en la princesa de Escocia por cuyo amor compone un círculo (c. 18463).

Lionnel, el caballero a quien Phénonée confió la búsqueda de Méliador, acudió al torneo de Signandon, con el objetivo de contarle a su amante la historia de aquel día. Luego regresa a Tarbonne y le informa sobre su misión. La hija del duque de Cornualles, al darse cuenta de que su corazón la ha engañado, le pide a Lionnel que mantenga esta aventura en secreto, le agradece las molestias que se ha tomado y lo mantiene con ella (c. 18734).

Méliador se encuentra con un escudero que lleva en una litera a su amo, gravemente herido por el irlandesa. Este escudero le dice que, continuando su viaje, pronto llegará al Pasaje de la Garde, sobre el río Clarence, por el que se entra en Irlanda: el paso está defendido por dos formidables caballeros, Housagre y Panfri; pero, añade el escudero, sería una hazaña muy gloriosa derrotarlos e invadir Irlanda. Aunque ha oído hablar muchas veces de la barbarie irlandesa, la idea le atrae a Méliador y, a toda costa, intentará la apertura. Llegando al paso de la Guardia y transportado a la otra orilla en un barco, se encuentra frente a los dos adversarios anunciados que lo esperan firmemente. Panfri cae bajo sus golpes y Housagre, reducido a la piedad y deseando evitar el destino de su hermano, acepta vigilar el paso y acudir en adelante en ayuda de los caballeros que se presenten allí. Sin embargo, Housagre advierte a su conquistador que la conquista del Pas de la Garde es sólo la parte más pequeña de la tarea emprendida por él: encontrará muchas aventuras peligrosas en el propio río, porque no todos los guerreros irlandeses están derrotados; Los caminos están custodiados por numerosos caballeros con los que tendrá que luchar si llega a ellos. Esta perspectiva no asusta a Méliador: se dirige hacia la Roca Marrón, custodiada por tres caballeros ya informados del éxito que acaba de obtener. Dos de ellos son maltratados por el héroe bretón y obliga al tercero, Frotaud el Gris, a vigilar el paso sin oponerse a ningún caballero de Bretaña. Luego continúa su camino por el río Clarence, que en este lugar mide al menos dos leguas de ancho (c. 19207).

Sin embargo, Phénonée cae en una profunda melancolía. El recuerdo del Caballero Rojo, este caballero en quien Creyó reconocer a Méliador, no la abandona ni un solo momento, pero no quiere revelar a nadie el secreto de su corazón y pronto notamos una alteración en su salud. El duque y la duquesa de Cornualles, buscando la causa de la enfermedad de su hija, hablaron primero con sus compañeros, luego con Lionnel: sobre los sentimientos de Lionnel, quien le contó los pasos que había dado, entregados por orden de su amante, el mal tiene su origen en el amor fraternal de Phénonée por Méliador. El duque Patris finge haber recibido un mensaje de su hijo, que se dice que está en Northumberland, y, con el consentimiento de Phénonée, envía a Lionnel a este país, ordenándole que no regrese sin tener noticias seguras de Méliador, a quien también le ordena que venga a ver a su hermana (v. 19433).

La medida adoptada por el duque supone inicialmente una cierta mejora en el estado de su hija, pero Phenonée pronto vuelve a caer en un estado aún más lamentable que antes. Patris decidió entonces darle como compañera a una pariente cercana, Lucienne, hija del conde Lucien, y, con un toque delicado, instaló a los dos primos en una mansión situada no lejos de Tarbonne, en el mismo bosque del que Méliador dejado para la búsqueda. Lucienne no tarda en ganarse la plena confianza de Phénonée y, enseñándole el arte de componer amantes redondos, la saca poco a poco de su melancolía (c. 19680).

Una noche, la casualidad llevó a Lionnel a la casa de un guardabosques, donde ya dormían Agamanor y Bertoulet. Comparte la cama con Bertoulet y apenas duerme, al igual que su compañero; Entonces conversan y Lionnel le informa del objetivo de su viaje y de todo lo que concierne a Phénonée. Bertoulet lamenta no poder darle ninguna información útil y se cuida de no decir quién es su maestro. Se separan y Agamanor escucha con placer el relato de Bertoulet sobre su entrevista con Lionnel. Se compadece de las penas de quien tiene su corazón, pero no puede alegrarse de los sentimientos que Phénonée siente pena por el Caballero Rojo, ya que Méliador es el verdadero objeto y no sabe qué hacer. Bertoulet le aconseja entonces que vaya a ver a la hija del duque Patris y hable con ella; pero ¿cómo contactar con ella? Afortunadamente, Agamanor poseía cierto talento como pintor, un talento mucho menos raro entre los caballeros de lo que se podría creer: fue, por tanto, como artista como apareció en Phénonée y, además, como autor de un cuadro que representa las aventuras del Caballero rojo. Una vez elaborado su plan de operaciones, se dirigió hacia la residencia del duque de Cornualles, dejó su equipo almacenado en una casa situada a un día de viaje de Tarbonne y finalmente se alojó en esta localidad con un tribunal laboral, con quien se lleva la calidad de pintor (v. 20228).

A continuación, Agamanor reproduce sobre lienzo varios episodios del torneo y de las fiestas de Tarbonne en las que el Caballero Rojo ocupa el primer lugar. El cuadro terminado, lo envuelve alrededor de un palo, va a casa de Phénonée, presenta su obra a la joven, y ella, tras declararse compradora, deja el cuidado del mismo a una camarera para que se encargue del artista. El pintor enamorado está muy angustiado por verse separado tan rápidamente de su dama: sin embargo, cena en la mansión, pero cuando la dama le ofrece cuarenta marcos en pago por el lienzo, se niega obstinadamente a aceptarlos y regresa a Tarbonne, prometiendo para regresar pronto con algún otro trabajo (v. 20564).

Tras la marcha de Agamanor, Phénonée y Lucienne se encierran en una habitación para examinar tranquilamente la obra del pintor. Lucienne cree que este cuadro, que evoca recuerdos queridos de su prima, fue realizado por orden del Caballero Rojo, sin duda consciente de la inclinación de Phenonée y deseando proporcionar un remedio a la enfermedad que padece; además considera que corresponde realizar una investigación. Valienne, la camarera, es enviada con este fin: se la interroga sobre la actitud del pintor tras su partida y, De su respuesta, Lucienne concluye que el artista es un caballero o un loco y que habrá que estudiarlo detenidamente durante su próxima visita. Mientras tanto, Phénonée da mucha importancia a su pintura y, aunque normalmente no tiene secretos para Lucienne, esta vez no le confía todos sus pensamientos (v. 20689).

Sin embargo, de vuelta en casa, Agamanor se lamenta: su locura le ha hecho perderlo todo; se deshonró al negar la caballerosidad y se culpa por haber creído que un trabajo manual podría ganarle el amor de Phenonée. Piensa en dejar Tarbonne a la mañana siguiente, pero la noche cambia su estado de ánimo y vuelve a la idea de regalar otro cuadro a la dama de sus pensamientos: esta vez un pequeño lienzo ofrece la imagen del Caballero Rojo, un halcón en su puño, delante de Phénonée, a quien dirige un círculo amoroso. Cuatro días después, el artista volvió a la mansión de Bois, declarando que sólo mostraría esta nueva obra a la hija del duque de Cornualles. Esta última, que se ha ocupado de colocar a Lucienne detrás de una cortina, recibe al pintor y, felicitándolo por un cuadro que le encanta, le interroga sobre el caballero cuya imagen ha reproducido y sus realizaciones. Agamanor acaba admitiéndole que el pintor y su modelo son un mismo personaje; él le declara su amor y le ruega que lo guarde como su caballero (v. 21046).

Muy conmovida por las declaraciones de Agamanor, Phénonée se la lleva un momento para pedir consejo a Lucienne. Luego, los dos primos lo hacen comparecer ante ellos, y Lucienne se esfuerza por mostrarle la inverosimilitud de sus palabras. El Caballero Rojo cuenta luego cómo, desde muy joven, se dedicó a la pintura, gracias a la proximidad de los artistas que decoraban la mansión de su padre; también dice el papel que tomó en la búsqueda del amor de Hermondine. Pasando a la historia de las celebraciones de Tarbonne, se detiene complacientemente en el papel desempeñado allí por la hija del duque de Cornualles y, en testimonio de ella veracidad, repite los dos rondeaux que recordaba después de haberlos oído cantar a Phénonée. Recuerda también su encuentro con Lionnel y cómo la historia que éste le contó a Bertoulet le impulsó a presentarse ante el objeto de su amor. Los dos primos se consultan de nuevo, y Phenonée se muestra muy dispuesta a aceptar favorablemente la petición de Agamanor, pero Lucienne aún no lo ve así: declara que el Caballero Rojo tendrá que demostrar su valor luchando contra dos caballeros probados. Mientras espera el día fijado para el combate, Agamanor va a reunirse con Bertoulet, mientras Phénonée no se cansa de contemplar los dos cuadros que le pintó (v. 21831).

Lucienne envía inmediatamente un mensajero a las islas de Cornualles para convocar a Morphonet y Abiace, los dos caballeros que quiere oponer a Agamanor y que tendrán que acudir inmediatamente a su llamado para medirse, dice, con un caballero que Pronunció palabras lamentables. El combate tiene lugar el día señalado: Agamanor se enfrenta valientemente a estos dos adversarios unidos; hiere gravemente a Abiace en el hombro y, lleno de cortesía hacia Morphonet a quien había desarmado, le permite tomar su espada. Phénonée y Lucienne intentan entonces detener la pelea, pero Agamanor, al ver a Morphonet listo para continuar la pelea, se niega a abandonar el campo antes que su oponente. Finalmente, después de nuevos pases de armas, debe ceder a las súplicas de las dos damas que le conceden el honor del día. Luego, Abiace recibe el cuidado de Lucienne y regresamos a la mansión donde Agamanor y Morphonet se sientan a cenar frente a Phénonée y su prima (v. 22425).

Después de la cena, Lucienne deja libre al Caballero Rojo para hablar con Phénonée sobre sus sentimientos. Al tiempo que reconoce el mérito de su admirador, la hija del duque de Cornualles responde que no puede conceder su amor a un caballero cuyo origen y nombre desconoce: ella así que date prisa en ponerte un nombre. Agamanor objeta en vano el incógnito que deben mantener los caballeros de la misión. “Veo claramente”, dijo Phenonée, “que tus palabras son mentiras. Es por otro que suspiras; es por la princesa de Escocia que dejaste tu casa y que adornaste tu escudo con una dama blanca; ¡Fue su amor el que te hizo triunfar ante Tarbonne! » Agamanor se defiende lo mejor que puede: si, mientras perseguía aventuras, pensó primero en Hermondine, a quien sólo conoce por su reputación, Phénonée cambió el rumbo de sus ideas, porque el amor que inspira la vista de una persona bella es mucho más fuerte que el amor resultante de la gran fama. Además, la princesa de Escocia se casará con el caballero más valiente de la misión y éste no podrá reclamar el primer rango. Que Fenonée tenga, pues, la bondad de admitirlo para su caballero, sentirá su coraje duplicado e igualado a las mayores empresas (v. 22649).

La conversación de los dos amantes es interrumpida en ese momento por Lucienne, y Phénonée se limita a retener a Agamanor hasta la mañana siguiente, para poder darle un caballo a cambio del corcel que Abiace había herido. Lucienne, informada por su prima de la entrevista que acaba de tener con Agamanor, le dicta la respuesta adecuada que debe dar a este valiente. Cenamos y libro luego en las huertas con cantos y bailes. Mientras tanto, la hija del duque de Cornualles informa al Caballero Rojo de su decisión: siendo Hermondine destinada al más valiente de los caballeros de la misión, Phénonée no tendrá otro marido que "el segundo valiente de esta misma misión". ”, pero no le importaría si ese fuera el Caballero Rojo. Finalmente, después de haber descansado un poco, Agamanor abandona la mansión, montado en el caballo que le regaló Phénonée (v. 23052).

Pero dejemos allí a Agamanor y volvamos a Méliador, o mejor dicho, a Hermondine y Florée. las dos jovencitas Como aún no habían escrito a Méliador como se habían comprometido a hacer cuando salió de Signandon, decidieron enviarle las noticias a través de un escudero llamado Flori. Se dirige pues hacia Irlanda y, gracias a las instrucciones que le da Housagre al ritmo de la Guardia, se encuentra con el Caballero del Sol de Oro cuatro leguas más allá de Brun-Rocher, le entrega la carta de la que es portero y la acompaña. en la escalera de los Perrons, custodiada por dos hermanos, Arselon y Albanor. Atacado por ellos, Méliador se defiende valientemente y mata a Arselon. Albanor huye para escapar de la muerte y este tercer pasaje es absuelto como los dos primeros (v. 23562).

Mientras Lansonnet busca campesinos para enterrar a Arselon, Méliador disfruta hablando con Flori sobre la princesa de Escocia y escuchando de labios de este escudero canciones compuestas por Hermondine y que a ella le gusta repetir. Luego parten en dirección a Dublín. Al día siguiente, el hijo del duque de Cornualles, compitiendo contra un caballero irlandés llamado Dagor, declaró a su adversario que aún no se había topado con un guerrero tan valiente. Dagor le dice que, para evitar con mayor seguridad que su hijo participe en la búsqueda de la que Hermondine será el premio, el rey de Irlanda ha hecho vigilar cuidadosamente todos los pasajes de su reino. Semejante medida sorprende mucho a Méliador: piensa que el rey de Irlanda debe renunciar a ella y dejar que su hijo siga con total libertad cualquier inclinación que pueda tener por las armas. Por lo tanto, pide a Dagor que haga saber este sentimiento a su soberano y le proponga al mismo tiempo la proclamación de un torneo que tendría lugar en su residencia habitual, un torneo en el que los caballeros de la búsqueda, a pesar de su inferioridad numérica, resistiría el impacto de todos los guerreros irlandeses juntos. Dagor estaría feliz si se aceptara la oferta de Méliador; pero duda en asumir tal misión, por temor a que el rey lo acuse de cobardía. Después de una breve recuperación, decidió sin embargo, llevar a su amo las propuestas del caballero bretón a quien Flori se compromete a no abandonar antes del regreso de Dagor (v. 24449).

Interrogado a su regreso a Dublín sobre el estado de la defensa de Irlanda, Dagor anunció al rey Sicamont la derrota de sus hombres más valientes y cumplió el mensaje que le había confiado Méliador. Esta noticia despierta la ira del monarca irlandés que le ordena correr al día siguiente para encontrarse con Méliador y, bajo pena de vida, llevárselo vivo o muerto. Pero Sagremor, lejos de compartir los sentimientos del rey su padre, entra en secreto por la noche en la habitación de Dagor, le confía su fuerte deseo de llevar una vida de caballero y hace planes para irse con él. A la mañana siguiente, con el halcón en la mano, Sagremor Se dirige al bosque vecino y, mientras los dos escuderos que lo acompañan van en busca del pájaro volador, él se reúne con Dagor. Apenas reunidos, conocen a un guerrero bretón, Rolidanas, a quien Dagor le pregunta sobre el Caballero del Sol Dorado. Es por Rolidanas que los dos escuderos de Sagremor se enteran el mismo día de la huida de su señor con Dagor: luego parten para evitar la ira del rey quien, al no recibir noticias por la tarde de su hijo ni de los sirvientes de este último. lo hizo buscar por todas partes y murió de pena menos de cuatro meses después (v. 24888).

Continuando su viaje en compañía de Sagremor durante largos días, Dagor finalmente encuentra a Méliador y le cuenta el fracaso de la propuesta que le transmitió al rey de Irlanda. Como testimonio de su veracidad, le presenta al hijo de este monarca y Méliador, informado de la vocación guerrera del joven príncipe, confía a Dagor la tarea de conducirlo a la corte del rey Artus. Para ello, libera al caballero irlandés de la obligación de volver a luchar contra él, pero le deja sin embargo la libertad de actuar como desee en los encuentros que puedan surgir. Se separan y el hijo del duque de Cornualles da permiso al escudero. de Florée, entregándole una carta dirigida a Hermondine con un círculo que la Princesa de Escocia se apresuró a aprender y luego le contó a su prima (v. 25160).

Al mismo tiempo, Dagor llevó a Sagremor a la corte del rey Artus y, en el camino, le enseñó al joven príncipe todos los deberes de un perfecto caballero. A un corto día de distancia de Carlion, se encuentra con un caballero de Northumbria, acompañado de una bella y grácil damisela, su amiga, y que le expresa el deseo de competir con él. Dagor consiente; pero Sagremor, temiendo un accidente que no permitiría a su compañero cumplir la misión que le ha sido encomendada, aconseja a la joven que intervenga para detener el combate, tras un pase de armas que quedó sin resultado, y los dos campeones acceden al deseo. para ello. Finalmente, Dagor y Sagremor llegan a Carlion y obtienen una audiencia con el rey Artus. El caballero irlandés cuenta al monarca bretón la historia de sus aventuras y le pide que acoja amablemente al joven príncipe que llega a su corte para aprender el oficio de las armas. El rey accedió complacido, presentó Sagremor a la reina Juniper y, poco después, ofreció un festival militar durante el cual el heredero al trono irlandés se convirtió en caballero (c. 25812).

Sagremor disfruta del favor de Artus y pasa felizmente su tiempo, a veces con el rey, a veces con la reina. Una jovencísima Sébille, heredera de Montmille en Northumberland, pronto cautiva el corazón del príncipe de Irlanda, que un día se aventura a contarle su amor y sólo consigue asustar y volver más circunspecto al ingenuo niño que hasta entonces retozaba inocentemente. con él. Sorprendido por el cambio que ahora presenta el humor del nuevo caballero e incapaz de hacerle admitir la causa, Dagor le reprocha su inacción y le insta a buscar aventuras. Luego aprende a Sagremor la causa de su preocupación. Sin embargo, el joven príncipe piensa más que nunca en Sébille: se lamenta Ante la indiferencia de la bella, encuentra un poco de alivio a su sufrimiento componiendo una balada de amor y finalmente decide abandonar la corte. Pero primero quiere despedirse de Sébille, sólo de Sébille, y al encontrarla en el momento adecuado, anuncia su marcha. Si él se va es porque, muy diferente de lo que ella era antes, ya no siente más que odio por él. Sébille protesta enérgicamente, pero en vano: es cierto que no piensa en el amor y que deja en manos del rey y de la reina la tarea de fijar su destino. Sus excusas no apaciguan a Sagremor: odiado por la que ama, debe huir de ella. Sin embargo, le pide que recuerde a veces al joven caballero andante que se propone viajar por el mundo en busca de gloria, llevando en su honor en su escudo a una dama vestida de azul. Además, le ruega que le permita besarle la boca. En ese momento, Sébille lanza a Sagremor una mirada de tal dulzura que nunca perderá el recuerdo y el joven logra recibir el beso que tanto desea, un beso que lo consuela durante muchos años. Finalmente, y sin añadir una palabra, deja a Sébille, quien huye avergonzado. Luego va a ponerse las armas y deja a Carlion en secreto, sin llevar consigo ningún sirviente; luego, a través de las llanuras de Northumberland, se dirige hacia la Galia (c. 26432).

Volvamos ahora al rey de Irlanda, que murió de pena por la pérdida de su hijo. Los irlandeses, habiendo decidido darse un nuevo soberano para evitar los males que amenazaban con invadir Irlanda, primero enviaron seis caballeros a investigar sobre Dagor y Sagremor en la corte del rey Artus. Habría sido una gran alegría para ellos encontrar al heredero del monarca fallecido, pero Artus sólo puede informar a los mensajeros de la partida del joven príncipe, seguida pronto por la de Dagor, ansioso por encontrar a su alumno. Después de pasar quince días en Carlion esperando noticias, regresaron para anunciar a los irlandeses el fracaso de su misión. En opinión de muchos, Sagremor murió víctima de su imprudencia; Sin embargo, no conviene quedarse sin rey y el poder supremo se ofrece entonces al caballero más famoso de Irlanda, en Bondigal. Él lo acepta; fue coronado en Dublín y el nuevo soberano, de carácter muy guerrero, hizo bordear las fronteras de Irlanda con guerreros encargados de negar el acceso al país a cualquier caballero procedente del exterior. Irlanda se encuentra así cerrada a Sagremor, que ha pasado a Bretaña; si quiere recuperar la posesión de su herencia, tendrá que conquistarla y sin duda no dejará de hacerlo (v. 26591).

Mientras Méliador continuaba su viaje por la tierra de Irlanda, su atención fue atraída por una damisela que cabalgaba acompañada de un enano, cantando un rondeau y precediendo por poco a un caballero irlandés, Carentron, su amigo. A pesar de los consejos que recibe de la bella viajera, Méliador se detiene para hacerle una pregunta y pronto se ve interpelado por Carentron, muy conmovido al ver a su amada en compañía de un extraño. Aunque elirlandesa Aunque era un guerrero muy valiente, se ve obligado a rendirse y promete a su conquistador ir a contar su aventura al rey Artus. En consecuencia, parte hacia Gales, con la doncella, con el equipamiento habitual de un caballero derrotado que aún no ha cumplido la orden que le ha dado su afortunado adversario, es decir desarmado y con la espada colgada hacia atrás (v. 26910). ).

Hablemos ahora de la hija del duque de Cornualles, a quien el estado de salud del conde de las islas, padre de Lucienne, la obliga a separar de su prima y que, por consejo de este último, es enviada a la reina Genièvre, donde podremos presenciar el cierre de la búsqueda, porque los cinco años que durará la competición pronto llegarán a su fin. Muy bien recibida por los reyes de Bretaña que la llamaron "hermosa prima", le dieron a Sébille como compañera y las dos jóvenes se simpatizaron mucho. Un día, Phenonée vio llegar a la corte de Artus a dos caballeros altos y fuertes, derrotados por Agamanor, quien los envió allí: esta circunstancia reaviva su amor y lamenta no poder discutirlo con Lucienne; pero, poco después, al relato de Sébille sobre la partida de Sagremor, ella responde con lo que sabe del Caballero Rojo (v. 27245).

Volvamos a Sagremor. Un día que el señor viajaba solo, con la mente enteramente ocupada en Sébille, no escuchó el saludo que le dirigía al pasar junto a una joven llamada Margadine. Muy sorprendida y sin saber qué motivo atribuir al silencio del caballero, envía a su ayuda de cámara para pedirle que venga a hablar con ella. Al enterarse de que Sagremor está buscando a alguien con quien medirse, le señala a su propio hermano, un caballero que no teme a nadie y que recientemente luchó contra el Caballero Rojo; luego lo lleva a un lugar muy cercano al lugar donde puede encontrar a este hermano que se llama Morenois. Pero el encuentro no le favorece: está lesionado en el hombro. Luego, la pelea cesa ante la oración de Margadine y Morenois es llevado a su mansión para brindarle los cuidados que requiere su condición. Durante la noche, Sagremor se entera con dolor de que su adversario, previamente derrotado por el Caballero Rojo, había faltado a su honor al no acudir, conforme al compromiso que había contraído, a la corte de Artus: reprocha fuertemente a Margadine haberle llevado. cara a cara con semejante campeón y, tras reprender al propio Morenois, ordena al caballero criminal que acuda sin demora a Carlion para confesar su conducta culpable. Antes de abandonar la casa de los Morenois, confía a Margadine una carta para Sébille, luego se separa de los hermanos que toman el camino hacia Carlion (v. 27918).

Morenois, llevado en litera a Carlión, fue recibido junto con su hermana en la corte del rey. Artus acoge con amabilidad su confesión y está muy feliz de poder darle a la reina noticias de Sagremor. Los dos viajeros son detenidos en la corte y Margadine es colocada entre las jóvenes de Genièvre. Dagor, actualmente con el rey, es encantado de poder hablar con Morenois sobre Sagremor y, deseoso de ayudar a la inexperiencia de la damisela, abandona a Carlion tras preguntarle sobre el camino a seguir para encontrarlo. Margadine, por su parte, se hace amiga de Sébille y le entrega la carta del joven. Sébille, que disfruta leyendo esta misiva, expresa a la hermana de Morenois la esperanza de tener pronto otras noticias de su amante (v. 28276).

Poco después de despedirse de Morenois, Sagremor se encuentra en un bosque encantado, conocido como Archinai, que bordea el Humber. Cabalga hasta allí durante un día entero sin comer ni beber, porque tal es la virtud de dicho bosque que allí no se siente ni hambre ni sed. Sagremor atribuye esta maravillosa circunstancia al poder de sus armas y de la dama vestida de azul representada en su escudo; Sin embargo, para establecer su opinión con mayor fuerza, se quita la armadura, cuelga su escudo en un árbol que le parece sorprendentemente frío, apoya su lanza contra el mismo árbol y coloca su espada en otra rama. Mientras está así desarmado y su caballo pasta tranquilamente, un ciervo blanco sale repentinamente del monte y, pasando rápidamente por delante de la doncella, asusta al caballo que huye. En vano Sagremor sale en persecución de su montura, porque el ciervo, huyendo en su dirección, obstaculiza el avance del caballero y acelera con su presencia el paso del caballo. Cuando Sagremor finalmente se detiene, exhausto y sin saber qué hacer, el ciervo también se detiene y parece invitar al caballero a montarlo. El joven príncipe monta este nuevo tipo de corcel, pero no tarda en perder la pista de su caballo y es arrastrado por el animal hacia un lago donde tiene agua hasta el cinturón... (v. 28468 ).

…Sagremor ve a Sébille en un sueño [cantando un virelai], sobre el cual luego discuten, el caballero protestante del que nunca ha hablado [el amor que siente por ella], excepto a una virgen de gran discreción (probablemente Margadine). Luego le implora que le haga escuchar. cierto anillo de amor, que trata del mismo objeto que el virelai. Después de haber accedido y de obedecer la petición de Sébille, Sagremor canta a su vez un virelai de su composición que le merece agradables elogios. Pero inmediatamente la belleza desaparece y la emoción que entonces siente el joven príncipe es tan fuerte que de repente se despierta. La visión de lo que le rodea le devuelve a la realidad y empieza a lamentar que el sueño que le acaban de contar sea sólo una ilusión. Privado de sus armas y de su caballo, sin tener siquiera consigo al ciervo que lo trajo a estos lugares, le sería imposible repeler cualquier ataque. Mientras se entrega a estas tristes reflexiones, Sagremor ve ante él a tres damas de gran distinción y perfecta belleza. Los tres vestidos de blanco y tomándose alegremente del dedo, hablan amablemente con el caballero, preguntándole cómo entró en su huerto. Luego, Sagremor cuenta punto por punto lo que le sucedió y las tres damas reflexionan sobre el damasco que han secuestrado y transportado a su casa. De hecho es importante que sepamos que las damas que secuestraron a Sagremor no son otras que ninfas, seguidoras de Diana.. Se volverá a hablar de ello más adelante, pero ha llegado el momento de decir el final de la búsqueda, objeto principal del presente poema (v. 28831).

Hacia el final del quinto y último año de la misión, todos los caballeros que participaron en ella vienen de Irlanda, Gales y Northumberland a Carlion, para comparecer ante los doce árbitros elegidos desde el principio. Los jueces, que llevan a cabo una investigación imparcial, tienen en gran estima a Agamanor, Gratien, Dagoriset, Lucien, Feughin, Savare y una decena de caballeros más; pero, a la espera del torneo final, todavía prefieren al ganador de Camel, a quien la voz pública ya señala como el probable triunfante. El rey de Bretaña y Los de Escocia llegan entonces, con toda la caballería de los dos reinos, al lugar preparado para el torneo donde debe ser proclamado el caballero más merecedor de la misión. En Tweed y en la frontera de los dos países, se había construido para Artus una gran y magnífica mansión, primero llamada Monchus y que, posteriormente abandonada, se llamó Old Manor; criada más tarde por un rey de Inglaterra, hijo del rey Enrique y de la reina Leonor, que nació allí, recibió de este príncipe el nombre de Roxburgh que aún lleva hoy. El rey de Escocia se estableció en el mismo río y cinco leguas más arriba. La casa en la que vivía con su hija aún permanece: entonces se llamaba White Moor, pero hoy es Melrose Abbey, ocupada por monjes negros. Entre los invitados de Artus y Genièvre se encuentran el duque y la duquesa de Cornualles, su sobrina Lucienne y las tres damiselas de la Garde, de Montrose y Carmelin. Hermondine, por su parte, está acompañada por más de ciento veinte damas, entre ellas Florée, su amiga favorita (v. 29103).

Artus envía a buscar al rey y a la princesa de Escocia, quienes van a Monchus con su séquito. Hermondine recibe, con motivo de la misión encargada en su honor, las felicitaciones de la reina Genièvre y, para inaugurar las celebraciones, ofrece una cena seguida de villancicos y canciones. La mayor parte del día siguiente se dedica al torneo donde aparecen 1.566 caballeros. Al brillar en la primera fila de los combatientes, Méliador y Agamanor justifican las esperanzas que Hermondine y Phénonée han puesto, cada uno por su parte, en uno de ellos; pero el Caballero del Sol Dorado vence indiscutiblemente al Caballero Rojo y, en un enfrentamiento prolongado entre estos dos guerreros, Agamanor habría sido derribado por su adversario si su lucha no hubiera sido interrumpida por la irrupción de un gran número de otros caballeros. Llegada finalmente la hora del retiro, todos aquellos para quienes el día no ha sido desastroso regresan a sus hogares (v. 29593).

Los dos reyes y su séquito regresan a Monchus, el premio del torneo se entrega al caballero del Sol Dorado y preguntamos por su alojamiento. El rey de Bretaña va a buscarlo allí en compañía del rey Hermont y de todos los caballeros, y luego reconocemos en el triunfante al hijo del duque de Cornualles, Méliador, que es llevado con gran pompa a la residencia real. Hermondine acepta como marido al valiente que, por amor a ella, sufre tantas fatigas desde hace cinco años. Como el día anterior, la jornada finaliza con una cena general, bailes y cantos; tras lo cual todos se van a descansar, a excepción del duque Patris, la duquesa su esposa y sus hijos quienes, felices de reencontrarse, pasan la noche charlando (v. 30045).

Al día siguiente del torneo, Méliador se convirtió en el feliz marido de la princesa de Escocia y, dos días después, se celebró el matrimonio de Agamanor con la hija del duque de Cornualles. Un día después, otros tres de los caballeros más valientes de la búsqueda se casan: Gratien, el caballero más allá de las montañas, se casa con Florence, la damisela de Montrose, Dagoriset, la damisela de Carmelin y Tangis la Norois, la heredera de la Guardia. Una vez celebrados estos tres matrimonios, las dos cortes son transportadas a la mansión del rey Hermont, en Blanche-Lande, donde las celebraciones comienzan de nuevo con fuerza. La primera noche, destacamos la unión de Florée, la heredera de Montgriès, con un pariente del rey Artus, Agravain, que más tarde se haría famoso con el nombre de Caballero del Escudo Blanco, y la de Lucienne, la prima de Phénonée. , con Tristán el Salvaje. Deux jours plus tard, le roi Artus fait annoncer un nouveau tournoi, pour l'été suivant, à Camalot, la capitale du royaume de Logres : quatre prix y seront décernés au vainqueur de quatre chevaliers, trois prix à celui qui en vaincra trois, y así enseguida. Finalmente nos separamos, con la intención de volvernos a ver en la fecha indicada (v. 30763).

El manuscrito principal de la novela finaliza hoy cuando el autor nombrará al duque Wenceslao de Luxemburgo, a petición de quien escribió esta obra. Por lo tanto, debemos lamentar la pérdida del final de las aventuras de Sagremor, cuya historia Froissart se había comprometido a retomar después de la conclusión de la búsqueda. Según todas las apariencias, el joven caballero fue el héroe del torneo Camalot y, finalmente unido a Sébille, regresó al trono de Irlanda. Ciertamente, es a esta parte del poema a la que se refiere el cuarto de los fragmentos del manuscrito. EN de los cuales creemos que debemos dar un rápido análisis:

Pesagus, cuya amiga fue secuestrada por dos caballeros que también le robaron las armas, le cuenta a Sagremor la desventura de la que es víctima. El joven caballero irlandés ofrece su ayuda a Pesagus quien, tras aceptarla, hace sonar su cuerno para desafiar a los captores. Sagremor se encuentra con ellos, mata a uno y deja al otro en mal estado. Pesagus recupera así a su amiga y ella, agradecida, ofrece a su salvador hospitalidad en su casa del Haut-Manoir.