Abuela Araña Choctaw

los Chactas (Dónde Choctaws) son una tribu nativa americana originaria del sureste de los Estados Unidos (Mississippi, Alabama y Luisiana). aquí está leyenda en español: La abuela araña roba el fuego

La abuela araña roba el fuego

La abuela araña roba el fuego

Choctaw La gente dice que cuando la Gente salió por primera vez de la tierra, la Gente estaba encerrada en capullos, con los ojos cerrados, las extremidades plegadas con fuerza contra el cuerpo.

Y esto era cierto para todas las Personas, la Gente Pájaro, la Gente Animal, la Gente Insecto y la Gente Humana. El Gran Espíritu se apiadó de ellos y envió a alguien para que desplegara sus miembros, los secara y les abriera los ojos.

Pero los ojos abiertos no vieron nada, porque el mundo estaba oscuro, sin sol, sin luna, ni siquiera estrellas. Todo el Pueblo se movía al tacto, y si encontraban algo que no se los comían primero, se lo comían crudo, porque no tenían fuego para cocinero él.

Toda la Gente se reunió en un gran powwow, con la Gente Animal y Pájaro a la cabeza, y la Gente Humana rezagada. La Gente Animal y Pájaro decidió que la vida no era buena, sino fría y miserable. ¡Hay que encontrar una solución! Alguien habló desde la oscuridad: "He oído que la gente del Este tiene fuego".

Esto causó un revuelo de asombro, "¿Qué podría ser el fuego?" Hubo una discusión general y se decidió que si, como decía el rumor, el fuego era cálido y alumbraba, también deberían tenerlo. Otra voz dijo: "Pero la gente del Este es demasiado codiciosa para compartir con nosotros". Así que se decidió que las Personas Pájaro y Animal robaran lo que necesitaban, ¡el fuego!

Pero, ¿quién debería tener el honor? La abuela Araña se ofreció como voluntaria: "¡Puedo hacerlo! ¡Déjame intentarlo!" Pero al mismo tiempo, Zarigüeya comenzó a hablar. "Yo, Zarigüeya, soy un gran jefe de los animales. Iré al Este y como soy un gran cazador, tomaré el fuego y lo esconderé en el pelo tupido de mi cola". Era bien sabido que Zarigüeya tenía la cola más peluda de todos los animales, por lo que fue seleccionado.

Cuando Zarigüeya llegó al Este, pronto encontró el hermoso fuego rojo, celosamente guardado por la gente del Este. Pero Zarigüeya se acercó más y más hasta que tomó un pequeño trozo de madera en llamas y se lo metió en el pelo de la cola, que rápidamente comenzó a humear y luego a arder. La gente del Este dijo: "¡Mira, esa zarigüeya nos ha robado el fuego!"

Lo tomaron y lo devolvieron de donde vino y ahuyentaron a Zarigüeya. ¡Pobre Zarigüeya! Todo el cabello de su cola se había quemado y, hasta el día de hoy, las zarigüeyas no tienen pelo en la cola.

Una vez más, el powwow tuvo que encontrar un jefe voluntario. La abuela Araña volvió a decir: "¡Déjenlos ir! ¡Yo puedo hacerlo!" Pero esta vez se eligió un pájaro, Buzzard. Buzzard estaba muy orgulloso. "Puedo tener éxito donde fracasó Zarigüeya. Volaré hacia el este con mis grandes alas, luego esconderé el fuego robado en las hermosas plumas largas de mi cabeza". Los pájaros y los animales todavía no entendían la naturaleza del fuego.

Así que Buzzard voló hacia el este con sus poderosas alas, se abalanzó sobre los que defendían el fuego, recogió un pequeño trozo de brasa ardiente y la escondió entre las plumas de su cabeza. ¡La cabeza de Buzzard comenzó a humear y arder aún más rápido! La gente del Este dijo: "¡Mira! ¡Buitre ha robado el fuego!" Y lo tomaron y lo volvieron a poner donde vino.

¡Pobre Buitre! Su cabeza ahora estaba desnuda de plumas, roja y con ampollas. Y hasta el día de hoy, los buitres tienen cabezas desnudas de color rojo brillante y con ampollas.

El powwow ahora envió a Cuervo a revisar la situación, porque Cuervo era muy inteligente. Cuervo en ese momento era blanco puro, y tenía la voz de canto más dulce de todos los pájaros. Pero tardó tanto tiempo de pie junto al fuego, tratando de encontrar la pieza perfecta para robar, que sus plumas blancas se tiñeron de negro. Y respiraba tanto humo que cuando intentaba cantar le salía un áspero "¡Cau! ¡Cau!"

El Consejo dijo: "La zarigüeya ha fallado. Buzzard y Crow han fallado. ¿A quién enviaremos?"

La pequeña abuela araña gritó con todas sus fuerzas: "¡DÉJAME PROBAR POR FAVOR!" Aunque los miembros del consejo pensaron que la Abuela Araña tenía pocas posibilidades de éxito, se acordó que debería tener su turno. La abuela Araña se veía entonces como se ve ahora, tenía un pequeño torso suspendido por dos pares de piernas que giraban hacia el otro lado. Caminó con todas sus maravillosas piernas hacia un arroyo donde había encontrado arcilla.

Con esas patas, hizo un pequeño recipiente de arcilla y una tapa que encajaba perfectamente con una pequeña muesca para el aire en la esquina de la tapa. Luego se echó el recipiente a la espalda, tejió una telaraña hasta el este y caminó de puntillas hasta llegar al fuego. Era tan pequeña que la gente del este no se dio cuenta. Tomó un pequeño trozo de fuego, lo puso en el recipiente y lo cubrió con la tapa. Luego caminó de puntillas a lo largo de la red hasta que llegó a la Gente. Como no podían ver ningún fuego, dijeron: "La abuela Araña ha fallado".

"Oh, no", dijo, "¡Tengo el fuego!" Levantó la olla de su espalda, y la tapa de la olla, y el fuego ardió hacia su amigo, el aire. Todos los Birds y Animal People comenzaron a decidir quién obtendría este maravilloso calor. Bear dijo: "¡Me lo llevo!" pero luego se quemó las patas y decidió que el fuego no era para los animales, ¡pues mira lo que le pasó a Zarigüeya!

Los Birds no querían saber nada de eso, ya que Buzzard y Crow todavía estaban curando sus heridas. Los insectos pensaron que era bonito, pero ellos también se mantuvieron alejados del fuego.

Luego, una pequeña voz dijo: "Lo tomaremos, si la abuela Spider nos ayuda". ¡Los tímidos humanos, en quienes ninguno de los animales o pájaros pensaba mucho, se ofrecieron como voluntarios!

Así que la Abuela Araña enseñó a la Gente Humana cómo alimentar el fuego con palos y madera para evitar que se extinguiera, cómo mantener el fuego a salvo en un círculo de piedra para que no pudiera escapar y lastimarlos a ellos oa sus hogares. Mientras lo hacía, enseñó a los humanos sobre la alfarería hecha de arcilla y fuego, y sobre el tejido y el hilado, en los que la Abuela Araña era una experta.

Los Choctaw recuerdan. Hicieron un hermoso diseño para decorar sus casas, un dibujo de la Abuela Araña, dos pares de piernas arriba, dos abajo, con un símbolo de fuego en la espalda. ¡Esto es para que sus hijos nunca olviden honrar a la Abuela Araña, Portadora del Fuego!