El amor de Conall Cernach

Aquí está la historia del Amor de Conall Cernach, de rama roja de la mitología Irlandesa.

Amor de Conall Cernach

Amor de Conall Cernach

Había un hombre feroz entre los hombres del Ulster, Conall el Victorioso, el hijo de Amorgen, el mejor guerrero que había en Irlanda. Grande fue su audacia. Era un hombre que desde su infancia, mientras tenía una lanza en la mano, no regresaba sin portar la cabeza de un hombre de Connaught. Estaba librando una guerra mortal contra los hombres de Connaught, porque habían matado a sus hermanos. Sin embargo, no había un solo hombre entre los hombres de Connaught a cuyo hijo, hermano o padre no hubiera matado. Y había matado a tres hijos de Ailill y Medb, y también había matado a Belchu de Breefne y a sus tres hijos, y fue él quien había matado a los siete hijos de Magu de Connaught, es decir, Anlúan hijo de Magu, y Docha hijo de Magu, y Mac Corb hijo de Magu, y Find hijo de Magu, y Scandlán hijo de Magu, y Cet, y Ailill hijo de Magu. Y fue él quien mató a Ailill, hijo de Mata Muresc de Connaught, porque Mata Muresc era su madre (la de Ailill), y él era hijo de Ross el Rojo de Leinster. Y él (Ailill) fue hacia el este para disputar el reinado de Leinster, y se apoderó del reinado de Connaught en el Oeste, en nombre de su madre, y de la tierra de su madre proviene el nombre del hijo (es decir, mac Mata) que le fue dado en el oeste.

Al final, sin embargo, la debilidad y la tristeza sobrevinieron a Conall el Victorioso, después de que sus hermanos adoptivos Conchobar y Cuchulinn habían sido asesinados, de modo que le sobrevino mucha tristeza y miseria y lepra, de modo que no tuvo fuerzas en sus pies para caminar. Viene y va. Y consideró dentro de sí mismo a qué hogar debería ir para ser querido y alimentado.

“Ailill y Medb, en verdad”, dijo, “estos son los dos que pueden cuidarme. Pero, sin embargo, mi odio hacia ellos es grande. Sin embargo, por grande que sea, tengo que irme. »

Así que solo fue hasta que llegó a Rath Cruachan, y entró en el Rath donde estaban Ailill y Medb. Y Ailill le dio la bienvenida.

"Eres bienvenido", dijo Medb, "Oh Conall *** Efectivamente serás bienvenido", dijo Medb. Se hará una casa (para ti) en la muralla del rath. " 

Le construyeron una casa, y le trajeron un cerdo y un ternero y las noticias de Medb y Ailill y doce tortas y un cordero y la olla de caldo, y los consumió todo de una vez. Él es la muralla del rath, y los hombres de Connaught lo llenan todas las noches, y antes de la mañana vuelve a casa.

De esta manera lo alimentaron durante un año completo, dándole la misma fiesta que aquella vez (la primera). Esto es lo que divertía todos los días a los hombres de Connaught, que les contara cómo había matado a sus hijos y a sus hermanos y a sus padres. Los hombres de Connaught le traerían sus lanzas para prepararlas y afilarlas, y él las prepararía antes de que despertaran las vacas.

Ahora bien, grande era el poder, el honor y la dignidad de Medb, y grande era su deseo en todo, es decir, iba con treinta hombres todos los días, o con Fergus solo. Su marido, sin embargo, era de la misma edad que ella, es decir, Ailill, un hombre sin mancha, es decir, sin celos, sin miedo, sin mezquindad. Hermosas eran la forma y la fuerza de este hombre y bueno su juicio, es decir, cuando un hombre jugaba contra Ailill, si un sirviente de Medb venía a convocarlo a una reunión con ella. Esto es lo que solía decir Ailill, “Espera un poco hasta que termine el juego”. También solía salir con otras mujeres, desafiando a su esposa, y ella estaba celosa por esto, por lo que llevó a Conall Cernach a su casa (para vigilar) a Ailill, para que no hiciera tal cosa en contra de su permiso.

Un día, temprano en la mañana de Beltaine, Ailill tenía una cita con una mujer cerca de la fortaleza. Sin embargo, Conall preparó lanzas en (el baluarte de) el rath. Medb también salió, porque sabía que se iban a encontrar. Había un arbusto de avellano en movimiento junto a la pareja, y Medb lo vio. “Bueno, Conall”, dijo Medb, “Conall el Victorioso ha sido tu nombre hasta el día de hoy. A partir de ahora tu nombre será Conall the Wretched. Cuando eras Conall el Victorioso, nadie se habría atrevido a violar tu garantía. Hoy, este escándalo de allá está muy cerca de ti”. Entonces Conall dijo: "¡En verdad, aquí está la venganza por Fergus!" dijo, y amartilló su lanza contra ellos de modo que atravesó a Ailill, o tal vez lo hirió en una casa vacía a través del techo de paja de arriba. Todos vinieron a él (Aillil), y lo llevaron con ellos a la casa.

Todo el mundo pregunta: "¿Quién hizo esto?" "Conall lo hizo", dijo Ailill. "¡Desgracia! ¡Esto no es cierto! Dijo Conall. " Que es cierto”, dice Medb. —Si eso es cierto, entonces —dijo— hay una venganza para Fergus en eso. —Está mal por tu parte lo que has hecho —dijo Ailill— por haberme hecho daño. Aléjate de mi cara antes de que muera. Porque, después de mi muerte, los hombres de Connaught te matarán. —Es suficiente para mí —dijo Conall— si llego a mi carro frente a la fortaleza. "No moriré antes de eso", dijo Ailill.

Se subió a su carro. Inmediatamente Ailill murió allí (en la casa). Entonces, sin embargo, los hombres de Connaught le arrojaron sus lanzas con vehemencia. Mató a muchos de ellos. Había uno geis de él para entrar en un vado sin que el agua esté agitada detrás de él. Había mineros lavando mineral en el río por encima de él, y el agua turbulenta lo alcanzó, de modo que lo golpeó antes que nadie. Luego cayó bajo sus golpes después de llevar la masacre a los hombres de Connaught. Los tres Lobos Rojos de Martine des Fir Maige (Fermoy), son los que le cortan la cabeza; eran Erna, y estaban en la casa de Ailill. Y para vengar a Curoi le cortaron la cabeza. Y mientras lo estaban matando, Medb los persiguió. Fue entonces cuando Medb dijo:

"Oh cabeza pálida, que después del arbitraje (de la batalla)
Ganan los tres Lobos Rojos de Martine.
Es la cara de un héroe ***,
La cabeza de Conall, hijo de Amorgen.

Se llevaron la cabeza de Conall con ellos en venganza por Curoi, cuya cabeza los Ulates se habían llevado con ellos hacia el norte. Y la cabeza (de Conall) todavía está hacia el oeste. En él se paraban terneros de cuatro años, o cuatro hombres jugando fidchell, o una pareja en una litera. Hay una profecía para los Ulates de que debe ser devuelto al sur nuevamente, y la misma fuerza volverá a ellos, si beben leche a través de él. Y así dice el dicho: “La destrucción del Ulster por la destrucción del Ulster. »

Muerte de Ailill y Conall the Victor hasta ahora.