Historia Kiowa: Cuervo Blanco

los Kiowas son una nación nativa americana que vivió principalmente en las llanuras del oeste Texas, Oklahoma y el este de Nuevo México en la época del asentamiento europeo. Esta es su historia: el Cuervo Blanco esconde a los Animales.

El cuervo blanco esconde a los animales

El cuervo blanco esconde a los animales

En las llanuras había un campamento donde los cazadores nunca tenían éxito. Ellos no podían entender esto. Cada vez que salían a cazar, la presa se dispersaba y se escondía donde no la podían matar. Esto hizo que la gente pasara hambre.

La gente no sabía que había alguien que salió y les dijo a todos los búfalos y venados que estaban a su alcance que venían los cazadores y que se escondieran. Había un hombre en el campamento que podía convertirse en un cuervo blanco. Salió y les dijo a todos los animales que se escaparan. Esta persona, White Crow, regresaría más tarde en el día cuando nadie pudiera verlo y volver a convertirse en un hombre.

La gente hambrienta movió su campamento en varias direcciones tratando de encontrar a dónde iba el juego. Cuervo Blanco no se movió. Debajo de su cabaña había un agujero donde estaban todos los búfalos. Aquí es donde consiguió su comida.

Cuando la gente regresó a un campamento, encontraron a este hombre que todavía vivía allí. Él dijo: "¿Por qué regresaste? No tengo nada para comer. He estado pasando por un momento tan difícil como tú. No he tenido nada para comer desde que te fuiste".

Un día, algunos de los hombres estaban jugando con palos y White Crow se acercó a ellos. Los jugadores olieron el olor a grasa de búfalo proveniente de la dirección donde estaba parado el hombre. Se dieron cuenta de que el hombre tenía puesta una bonita piel de búfalo, vuelta del revés para disimular su novedad. También tenía un palo sagrado frotado con grasa de búfalo que podían oler. No le gustaba que lo miraran. Se escabulló para que no pudieran hacerle preguntas.

Coyote estaba allí en ese pueblo. Esa noche reunió a los hombres y se ofreció a mirar alrededor del campamento de White Crow y contarles lo que aprendió. Coyote observó el campamento de White Crow durante un rato, luego regresó y les dijo a los hombres que necesitaba dos buenos hombres con buenos ojos. Búho y Libélula fueron los elegidos. Coyote les dijo que se acostaran en el pasto y observaran a Cuervo Blanco dondequiera que fuera. Dragonfly observó con tanta atención que se le salieron los ojos. Búho forzó sus ojos hasta que se volvieron más grandes que los ojos ordinarios. Búho observó al hombre hasta que lo vio hundirse en el suelo.

Cuando Búho regresó, el coyote les dijo a los hombres que reunieran a todos y anunciaran que mudarían el campamento. Coyote se iba a convertir en un cachorrito y lo iban a dejar atrás. Cuervo Blanco tenía una hija, les dijo Coyote. "Cuando la gente se vaya, ella buscará en el campamento cualquier cosa que haya quedado atrás y me encontrará".

Al día siguiente, todos se mudaron y Coyote se convirtió en perro, pero se olvidó de ponerse los bigotes de perro. La niña lo encontró y lo llevó a su albergue. Cuando entró Cuervo Blanco, pidió examinar al perro. Vio que no había bigotes y le dijo a su hija que tenía miedo de esto. Dijo que era una persona disfrazada de perro. Pero la niña dijo que quería quedárselo de todos modos. Ella se negó a tirarlo. Le dio un trozo de carne mientras su padre salía a advertir a toda la caza que estuviera alerta.

Un día, cuando el hombre se había ido, la niña quitó la piedra que cubría el agujero del búfalo. Llamó al cachorro para que mirara por el agujero, pero él actuó como si tuviera miedo. "Ven aquí. Mira aquí cachorro, mira lo que tenemos". Cuando ella dijo esto, el cachorro se acercó. De repente, saltó al agujero, se convirtió en un hombre y comenzó a gritar: "¡Dispersión por todo el mundo! ¡Dispersión! ¡Dispersión!" El búfalo salió de la tierra como un gran río. Coyote se transformó en cizaña y se clavó en el menudillo del último búfalo que pasó junto a la muchacha, que lo esperaba con un garrote. Después de que el búfalo salió de la cabaña de White Crow y estuvo muy lejos, Coyote se convirtió en hombre nuevamente y gritó "¡Dispérsense! ¡Dispérdanse!"

Cuando White Crow regresó a su campamento y vio lo que había sucedido, le dijo a la joven: "¡Mira lo que has hecho! Tenía miedo de que algo así pasara. Ahora lo vamos a pasar mal".

Coyote volvió con su gente y empezaron a disfrutar de nuevo del búfalo. Esto enfureció a Cuervo Blanco. Dirigió al búfalo y a los otros animales a esconderse de los cazadores. Pronto la gente se moría de hambre otra vez. White Crow les hizo saber que iba a hacerlo más difícil que antes. Voló sobre el campamento diciendo: "Quiero que sepas que fui yo quien evitó que mataras al búfalo antes. Ya no vas a matar animales de carne".

Esa noche, Coyote reunió a los hombres y les dijo que tenía un plan. Tendrían que seguir sus instrucciones cuidadosamente. Debían anunciar que todos deberían mudarse a un bosque a unos valles de distancia. Coyote se convertiría en un alce toro y se escondería en la maleza donde Cuervo Blanco no lo vería. Cuando llegara la gente, lo matarían y lo descuartizarían, pero dejarían atrás su esqueleto y su cabeza con las astas adheridas.

Entonces, a la mañana siguiente, la gente se movió hacia donde les había indicado y algunos salieron a buscar presas. Un cazador asustó al alce, lo persiguió y lo mató. Lo masacraron como les habían dicho.

Mientras lo perseguían, White Crow voló sobre Elk y dijo: "Me pregunto cómo te pasé por alto. Debería haberte dicho que estaban cazando y que se escondieran. Yo tengo la culpa. Pero puedes correr rápido y salvarte. "

Después de que los cazadores se fueron, White Crow encontró el esqueleto. Lee en sus astas y pensó: "Sé que esto no es un alce, sé lo que hizo Coyote antes. Este es solo Coyote, que se ha disfrazado de nuevo. Lo probaré y lo averiguaré". Entonces White Crow se paró sobre la cabeza de Elk y comenzó a golpear la nariz de Elk con su afilado pico diciendo: "¡Sé que eres Coyote! ¡Sé que eres Coyote!" Siguió golpeando. Se detuvo justo cuando Coyote estaba a punto de gritar. "Bueno, probaré en otro lugar". Volvió a la pata trasera, a la rótula. Golpeó con su defecto. "¡Sé que eres Coyote! ¡Sé que eres Coyote!" Nuevamente, Coyote estaba a punto de gritar cuando White Crow se detuvo.

"Bueno, debes ser un alce, pero no veo cómo te pasé por alto". Cuervo Blanco decidió que recogería los restos de carne que quedaban en las costillas. Cuando asomó la cabeza entre ellos, Coyote cerró sus costillas y sujetó a White Crow con un tornillo de banco. Luego se levantó y se convirtió en un hombre. "¡Ahora, te tengo!"

Cuervo Blanco dijo: "Coyote, por favor, suéltame. No volveré a hacer nada malo. Seré bueno con todos ustedes. ¡Por favor, suéltame!".

La gente miraba desde la distancia y cuando vieron que Coyote tenía Cuervo Blanco, comenzaron a gritar.

Coyote dijo: "Ahora te atrapé y te llevaré al campamento y dejaré que la gente haga lo que quiera contigo". Lo llevó al campamento y la gente dijo: "Éste es el que nos ha causado mucha miseria y nos ha matado de hambre. Ahora que lo tenemos, ¿qué haremos con él?".

La Vieja Araña dijo: "Déjame tenerlo. Quiero ver al que nos ha hecho morir de hambre". Mientras sostenía a White Crow, lo estaba enredando con su red, pero nadie lo sabía. Mientras lo hacía, White Crow se le escapó de las manos y voló por los aires. Dio la vuelta al campamento, riendo. "Esta vez no tendré compasión de ti. ¡Esta vez realmente te voy a matar de hambre!"

Coyote se volvió hacia Spider Old Woman y le dijo: "Le voy a decir a la gente que te mate por dejar escapar a White Crow". La Vieja Araña dijo: "Ese Cuervo Blanco no sabe de lo que habla. Lo atraparé". Empezó a arrastrar a Cuervo Blanco como si estuviera tirando de una cuerda. Cuervo Blanco dijo. "Oye, solo estaba bromeando. Seré bueno. Ten compasión de mí". Pero la Vieja Araña siguió tirando de él hasta que lo tuvo en sus manos. Ella se lo dio a Coyote. "Haz lo que quieras con él", dijo.

Coyote ordenó a los hombres que fueran a buscar leña. Encendieron un gran fuego y pusieron a White Crow en él hasta que se quemó todo negro. Entonces Coyote dijo: "Voy a hacer que nunca puedas hacer nada a tu manera. Toda tu vida vas a ser un pájaro volando en busca de sobras. Te vas a asustar con todo". Ahora, este es el camino con Crow.