Cuento de Tokelau: Alomoanaki

los cuentos de Tokelau contienen muchas referencias a personajes y eventos mitológicos que se encuentran en cuentos de otras partes de Polinesia. Varios mitos mencione los viajes a Fiji y la gente de allí, una característica común de los cuentos de Samoa. Aquí está la historia de Tokelau de Alomoanaki.

Alomoanaki

La historia de Alomoanaki

Una vez un jefe bajó al mar a bañarse y cuando terminó se secó con cáscaras de coco. Los arrojó al suelo y se fue, pero vino una mujer llamada Sinafatukimoa, los recogió y los chupó. De las cáscaras quedó embarazada y tuvo un niño al que llamó Alomoanaki y una niña, Sinamoanaki, con quien Tinilau se casó y llevó a su isla.

Cuando todavía era un niño pequeño que jugaba en el suelo junto a su madre, le preguntó quién era su padre. Ella no se lo dijo, y él siguió preguntando hasta que Sinafatukimoa le dijo que su padre era Fatutaulalanga, la roca que sujetaba un extremo de la estera en la que Sinafatukimoa estaba complaciendo. El niño le preguntó a la roca: “Fatutaulalanga, ¿eres mi padre?” La piedra no respondió, así que volvió a preguntarle a su madre. 

Ella no se lo dijo, aunque él se lo preguntó todos los días durante varios días. Finalmente ella le dijo que su padre era Kaupuipui, el estante entre dos postes de la casa. Alomoanaki preguntó: "Kaupuipui, ¿eres mi padre?" Pero la mesa entre los postes quedó en silencio y volvió a pedirle a su madre que le dijera el nombre de su padre. Sinafatukimoa no le respondió durante varios días; Luego dijo que su padre era Pou, el puesto de la casa. Nuevamente el niño fue a hablar con su padre pero el Pou no habló. 

Alomoanaki volvió con su madre y le preguntó una y otra vez todos los días hasta que finalmente le dijo que Alo, el jefe de la aldea, era su padre. Ella le contó que había ido a la playa después de que él se bañara y chupara las cáscaras de coco que había usado para secarse. 

Luego envió a Alomoanaki al pueblo a buscar a su padre. “Ve a la casa de todos los jefes a quienes encontrarás reunidos en consejo. Uno estará sentado sobre una pila de esteras más alta que los demás. Este es Alo, tu padre. Ve con él y quédate a su lado hasta que te pregunte quién eres. Entonces debes decirle que eres su hijo y cómo naciste”.

Alomoanaki fue al pueblo y encontró a su padre en la casa de reuniones y se sentó a su lado. El jefe le preguntó quién era, y cuando escuchó que Alomoanaki era su hijo, bajó de su asiento, puso a Alomoanaki en su lugar y fue a sentarse con los demás jefes. Mientras Alomoanaki estaba sentado en la casa del consejo, escuchó un ruido afuera y preguntó qué era. Su padre respondió que no saliera y se uniera a los jóvenes que hacían ruido y se disponían a lanzar dardos en un concurso. 

Pero él salió y se unió a ellos en el partido. El objetivo era la casa de la doncella del pueblo. Cualquier hombre que pudiera disparar su dardo a través de la pared de la casa hacia esta doncella la ganaría como esposa. Los primeros jóvenes que gritaron con sus lanzas perforaron las paredes de la casa, pero cuando las lanzas atravesaron, Metón, que estaba sentado dentro, los hizo a un lado. Cuando le llegó el turno a Alomoanaki lanzó y perforó la pared. Metón observó al extraño lanzar y guió su dardo hacia ella, llamándola: "Ven a mí, ven a mí". 

El dardo atravesó el suelo y se deslizó a través de su falda de hojas mientras ella se sentaba en el suelo. Cuando todos los hombres vieron esto gritaron: “¡Avanga! Kaitauso, kaitauso” (¡El marido! ¡El pez tiene su cebo!, el anuncio de matrimonio en Tokelau). Cuando Alomoanaki entró en la casa a buscar su dardo, Metón lo tomó de los brazos y lo atrajo hacia ella.

Después se casaron y la primera noche que Alomoanaki durmió con su esposa, el techo de la casa goteaba por la lluvia. Por la mañana, Metón le pidió a Alomoanaki que le hiciera un tejado de paja y él fue a ver a su padre para pedirle ayuda. Alo respondió que le había dicho a su hijo que no saliera con los jóvenes que competían por Metón y lo envió a buscar ayuda a su madre. 

Su madre fue con sus primas, las cuatro ratas, y les pidió que vinieran a techar la casa de Meto y Alomoanaki. Alomoanaki se fue a casa y durmió. Temprano a la mañana siguiente escuchó a las cuatro ratas gritando: "Ki, ki, ki" en el techo y corriendo para colocar paja nueva.

Cuando el techo estuvo reparado, Metón le pidió a su marido que trajera algunas conchas de perlas para hacer el piso de la casa. Esta vez Alomoanaki fue a Tonga para pedir ayuda a su hermana que se había casado con Tinilau. Un sirviente de la jefa de Tonga vio a Alomoanaki sentado en la orilla de un río e informó a su amante de la llegada de un extraño muy apuesto. 

Rápidamente envió al sirviente, Te Lulu, de regreso para invitar al extraño a su casa, pero Alomoanaki rechazó la invitación. Luego le preguntó a Te Lulu el nombre de su amante y él respondió: “Faufauitafafine”. Alomoanaki dijo: "Soy Faufauitatane", y mientras pronunciaba estas palabras, la jefa murió. El sirviente regresó y encontró un consejo reunido para elegir un nuevo gobernante y descubrir la causa de la muerte de la jefa. 

Te Lulu le dijo al consejo que había muerto de una enfermedad del corazón y él contó la historia del extraño. Llamaron a Alomoanaki y cuando miró a la mujer, ella volvió a la vida.

Luego Alomoanaki regresó al río y se sentó allí. Kalesa y Tafaki, los dos hijos de su hermana Sinamoanaki, lo vieron y notaron lo mucho que se parecía a uno de ellos. Se lo dijeron a su madre y ella los mandó a traerle al hombre. Sinamoanaki le dio a su hermano conchas de perlas para que las colocara en el suelo de su casa. Alomoanaki regaló a sus sobrinos un collar de Hibisco flores que había traído de su casa y luego navegó de regreso con su esposa. Después de darle las conchas de perlas a su esposa, bajó a bañarse.

 Envió a su esposa a la casa a traer algunas cáscaras de coco para secarse, pero mientras ella estaba en la casa, saltó a su canoa y emprendió el regreso hacia la jefa de Tonga, a quien le había prometido regresar. Alomoanaki entró en su casa, pero tan pronto como ella entró por la puerta, olió el Hibisco collar que había regalado a los hijos de Sinamoanaki. Sabía que su padre, Tinalau, lo había robado y se lo había dado a Faufauitafafine y se acostaba con ella. Alomoanaki salió de la casa y partió de Tonga.