{"id":1138,"date":"2020-06-23T10:38:25","date_gmt":"2020-06-23T09:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/mythslegendes.com\/?page_id=1138"},"modified":"2022-12-03T22:07:02","modified_gmt":"2022-12-03T22:07:02","slug":"le-lamina-et-la-vieille","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-vasca\/la-lamina-y-la-vieja\/","title":{"rendered":"La lami\u00f1a y la anciana"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1138\" class=\"elementor elementor-1138\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a11e75d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a11e75d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-628a811\" data-id=\"628a811\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb660e7 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"cb660e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-vasca\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mitolog\u00eda vasca<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0b7876e\" data-id=\"0b7876e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b41e750 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b41e750\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mythologie_basque\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wiki<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-541daf87 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"541daf87\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a3e0ed0\" data-id=\"3a3e0ed0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7de93f41 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7de93f41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p>Aqu\u00ed est\u00e1 la historia de la l\u00e1mina y la anciana. Hab\u00eda un hombre y una mujer en una casa, ambos hab\u00edan llegado a cierta edad. El hombre se acostaba temprano, mientras que la mujer se entreten\u00eda todas las tardes hilando phiru-phiru. Pero, tambi\u00e9n todas las tardes, y siempre a la misma hora, le acontec\u00eda a la pobre hiladora que, por la chimenea, bajaba por la chimenea una mujer desconocida que no se iba hasta haber conseguido unas migajas de la cena. .<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5284 size-full\" src=\"https:\/\/mythslegendes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/AlphaOmega-e1602613368367.png\" alt=\"la lamina y la vieja\" width=\"25\" height=\"26\" title=\"\"><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Palanca<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-vasca\/la-lamina-y-la-vieja\/#Le-lamina-et-la-vieille\" >La l\u00e1mina y la vieja<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le-lamina-et-la-vieille\"><\/span>La l\u00e1mina y la vieja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Apenas hab\u00eda comenzado la hiladora a fre\u00edr su jam\u00f3n, cuando escuch\u00f3 el mismo ruido y la misma petici\u00f3n:<br \/>\u2013 \u201cChichi&#039;ta papa, papa buchtia? (carne y pan, pan remojado?)<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Llevaba ya unas semanas repiti\u00e9ndose, y la pobre mujer, asustada, no se atrev\u00eda a decirle nada a su hombre, con la esperanza de que la lami\u00f1a terminara por no volver. Una tarde, sin embargo, como en un sue\u00f1o, el hombre crey\u00f3 percibir que su compa\u00f1ero conversaba con alguien...<\/p>\n<p>Cuando la pobre mujer lleg\u00f3 a la cama, su marido le pregunt\u00f3:<br \/>- &quot; As\u00ed que di ! Hace un momento, \u00bfno estabas hablando con alguien? \u00bb<br \/>- &quot; S\u00ed &quot;\u00a0<br \/>&quot;\u00bfA qui\u00e9n ten\u00edas ah\u00ed?&quot; \u00bb<br \/>\u2013 \u201cMira, no s\u00e9 ni qui\u00e9n es, pero el mismo monstruo se me aparece desde hace unas semanas; y siempre es a la misma hora, apenas comenzada mi cena.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Y, inevitablemente, me pregunta:<br \/>\u2013 \u201cChichi&#039;ta papa, papa buchtia? \u00bb<br \/>&quot;\u00bfY se lo das?&quot; \u00bb<br \/>- &quot; Tiene que ser as\u00ed. Que hacer ? \u00bb<br \/>- &quot; Es bueno ! ma\u00f1ana por la noche, me quedar\u00e9 en tu lugar. Alguien que llega a esta hora, no puede ser nada bueno! Un brujo ? \u00bfUna lami\u00f1a?\u2026 Lo veremos ma\u00f1ana. Como pueda, te pondr\u00e9 el chal y el pa\u00f1uelo, como las otras tardes. \u00bb<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Al d\u00eda siguiente, seg\u00fan lo acordado, la mujer se acuesta, mientras, permaneciendo junto a la chimenea, el hombre ya finge escabullirse... Muy r\u00e1pidamente, percibe un fuerte ruido: el siempre desconocido, descendido firrindan a lo largo de la chimenea, se sienta cerca de \u00e9l e inmediatamente grita:<br \/>\u2013 \u201cChichi&#039;ta papa, papa buchtia? \u00bb<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Nuestro hombre hace como si no lo hubiera o\u00eddo y, phiru, phiru, comienza a dar vueltas fren\u00e9ticamente. Entonces la lami\u00f1a para preguntarle:<br \/>\u201c\u00a1Qu\u00e9 furiosamente trabajas esta noche!<br \/>\u2013 \u201cS\u00ed, ayer, frin, frin, firun, firun, hoy fran, fran, furdulu, furdulu\u2026\u201d<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Y la hilandera segu\u00eda girando, observando al extra\u00f1o por el rabillo del ojo. De inmediato, reconoci\u00f3 una lami\u00f1a, y tambi\u00e9n de inmediato se dijo a s\u00ed mismo que ten\u00eda que sacarlo de all\u00ed, lo m\u00e1s r\u00e1pido posible.<\/p>\n<p>Por su parte, habiendo sospechado algo, la lami\u00f1a pregunt\u00f3:<br \/>\u2013 \u201cT\u00fa no eres, esta noche, lo que sueles ser. Me pareces duro\u2026 \u00bfC\u00f3mo te llamas? \u00bb<br \/>\u2013 \u201cNehorknereburu\u201d. (yo mismo, mi persona)<br \/>\u2013 \u201c\u00bfNehorknereburu?\u2026 \u00bfY chichi\u2019ta papa, papa buchtia?\u2026<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Nuestro hombre ten\u00eda su sart\u00e9n en un rinc\u00f3n de la chimenea; la pone al fuego, toda cargada de grasa, y la deja all\u00ed hasta que est\u00e9 bien roja. Feliz ya, la lami\u00f1a no dejaba de frotarse las manos:<br \/>-&quot;chichi&#039;ta papa, papa buchtia! \u00bb<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>De repente, calculando que la sart\u00e9n debe estar al rojo vivo, la hiladora la agarra de repente (braun) y, pla, le tira la grasa a la lami\u00f1a, justo en medio de la cara\u2026 Enseguida, gritando, la lami\u00f1a sube por la chimenea. Una vez afuera, en un clamor agudo, re\u00fane a todos sus compa\u00f1eros laminaks.<\/p>\n<p>Con las manos en el rostro quemado, se lamenta sin cesar, y sus compa\u00f1eros nada pudieron entender de sus palabras:<br \/>\u2013 \u201c\u00bfQu\u00e9 te pasa?, \u00bfqu\u00e9 te pasa?\u2026 \u00bfQui\u00e9n te da\u00f1\u00f3 de esa manera?\u2026<br \/>\u201c\u00a1Nehorknereburuk! (\u00a1yo mismo, mi persona!\u2026)<br \/>\u201cPuesto que t\u00fa mismo has da\u00f1ado tu persona, \u00bfde qui\u00e9n es la culpa? \u00bfY t\u00fa qu\u00e9 quieres de nosotros?...<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Y, en la noche oscura, el lami\u00f1ak se desvaneci\u00f3 inmediatamente en todas direcciones.<\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wiki Mitolog\u00eda Vasca Aqu\u00ed est\u00e1 la historia de la l\u00e1mina y la anciana. Hab\u00eda un hombre en una casa y... <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1004,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1138","page","type-page","status-publish","hentry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1138"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24665,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1138\/revisions\/24665"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}