{"id":1273,"date":"2020-06-23T11:49:00","date_gmt":"2020-06-23T10:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mythslegendes.com\/?page_id=1273"},"modified":"2022-12-03T22:07:04","modified_gmt":"2022-12-03T22:07:04","slug":"le-chandelier-de-st-sauveur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-vasca\/el-candelero-de-san-salvador\/","title":{"rendered":"El candelabro de San Sauveur"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1273\" class=\"elementor elementor-1273\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5dd32c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5dd32c1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-46fd95a\" data-id=\"46fd95a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4db38f elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f4db38f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-vasca\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mitolog\u00eda vasca<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-afbe4b3\" data-id=\"afbe4b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c80650c elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c80650c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mythologie_basque\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wiki<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-323bf118 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"323bf118\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4fc1bbb6\" data-id=\"4fc1bbb6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59eb7faa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59eb7faa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p>Esta es la historia del candelero de San Sauveur. En el pasado, hace ochocientos o novecientos a\u00f1os, Mendive, se dice, s\u00f3lo ten\u00eda las dos casas de LOHIBARRIA y MIKELABERROA. Un d\u00eda, el ayuda de c\u00e1mara de Lohibarria fue tras unas vacas, a Galharbeko-Potcha. Mientras vagaba aqu\u00ed y all\u00e1 en una cueva, vio a una mujer salvaje. Acababa de terminar el candelabro que ahora est\u00e1 en la capilla de Saint-Sauveur, y estaba ocupada pein\u00e1ndose con un peine de oro.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5284 size-full\" src=\"https:\/\/mythslegendes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/AlphaOmega-e1602613368367.png\" alt=\"El candelabro de san salvador\" width=\"25\" height=\"26\" title=\"\"><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Palanca<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-vasca\/el-candelero-de-san-salvador\/#Le-chandelier-de-saint-sauveur\" >El candelabro de san salvador<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le-chandelier-de-saint-sauveur\"><\/span>El candelabro de san salvador<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>El candelabro brillaba como el sol, y el ayuda de c\u00e1mara le pregunt\u00f3 a la dama salvaje. La dama salvaje se neg\u00f3. Pero a fuerza de oraciones y s\u00faplicas, el ayuda de c\u00e1mara finalmente obtuvo el hermoso candelabro y se fue. La dama salvaje no tard\u00f3 en darse cuenta de que el ayuda de c\u00e1mara pretend\u00eda el candelero para Saint-Sauveur. Ya se dirige a la capilla. Gritando, ella lo persigue.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>En ese mismo momento, el se\u00f1or salvaje ** apareci\u00f3 en una altura. Corr\u00eda, saltaba. El ayuda de c\u00e1mara pens\u00f3 que se hab\u00eda perdido para siempre. Sin embargo, exhausto, lleg\u00f3 a Saint-Sauveur y comenz\u00f3 a gritar:<br \/>\u00a1Saint-Sauveur, lo tengo para ti! \u00a1Por gracia, ten piedad de m\u00ed! \u00bb<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Y ahora, por s\u00ed sola, la campana de Saint-Sauveur suena de repente a toda velocidad. La dama salvaje y el se\u00f1or salvaje se detuvieron, congelados en el mismo momento. Y el se\u00f1or salvaje grit\u00f3 al ayuda de c\u00e1mara:<br \/>\u201cTe sirve, te lo aseguro, que ese maldito cencerro ha empezado a sonar a todo trapo\u2026 \u00a1Pero, cuidado, la primera vez que te encuentro con el est\u00f3mago vac\u00edo! \u00bb<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Unos d\u00edas despu\u00e9s, el ayuda de c\u00e1mara estaba de nuevo en las monta\u00f1as; hab\u00eda trillado el trigo el d\u00eda anterior. De repente, en una curva del camino, se encuentra el se\u00f1or salvaje. Aterrado, convencido de que esta vez ha terminado con \u00e9l, el ayuda de c\u00e1mara se rasca la cabeza\u2026 Y ahora, entre sus dedos, se encuentran tres o cuatro granos de trigo, pegados al cabello desde el d\u00eda anterior\u2026. crack, se los mete en la boca para romper el ayuno... y el se\u00f1or salvaje desaparece para no volver a aparecer nunca m\u00e1s.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Pero el ayuda de c\u00e1mara nunca m\u00e1s se aventur\u00f3 a las monta\u00f1as con el est\u00f3mago vac\u00edo. el criado de Lohibarria dispuso del candelabro, seg\u00fan sus promesas. Lo llev\u00f3 a la iglesia de Saint-Sauveur, y todav\u00eda se puede ver all\u00ed hoy. \u00a1Pero ciertamente no es tan hermoso como antes! Habiendo quemado dos veces los espa\u00f1oles la capilla, qued\u00f3 toda negra, y toda negra qued\u00f3.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Los habitantes de Mendive hab\u00edan querido entonces transportarlo al pueblo. Pero nunca pudieron descender por debajo del puerto de Haritzkurucheta (cruz de roble). M\u00e1s de una vez lo intentaron, enganchando dos parejas de vacas juntas. Pero fue en vano, y desde entonces todav\u00eda est\u00e1 all\u00e1 arriba, en la capilla de Saint-Sauveur, y permanecer\u00e1 para siempre.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><br \/>* es la basa jauna, la mujer de la basa jaun ver abajo)<br \/>** Basa Jaun (un ser mitad hombre mitad animal y cubierto de pelo)<\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mythologie Basque Wiki Voici l&rsquo;histoire du chandelier de Saint Sauveur. Dans le temps pass\u00e9, il y a maintenant huit ou &hellip; <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1004,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1273","page","type-page","status-publish","hentry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1273"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24700,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1273\/revisions\/24700"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}