{"id":14768,"date":"2021-11-02T19:59:18","date_gmt":"2021-11-02T19:59:18","guid":{"rendered":"https:\/\/mythslegendes.com\/?page_id=14768"},"modified":"2022-12-03T22:12:10","modified_gmt":"2022-12-03T22:12:10","slug":"contes-de-canterburry-le-manciple-8","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/cuentos-de-canterbury-el-manciple-8\/","title":{"rendered":"Cuentos de Canterbury: El manciple"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"14768\" class=\"elementor elementor-14768\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7eff3ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7eff3ea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d74fc4\" data-id=\"8d74fc4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cc4e4e elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6cc4e4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mitolog\u00eda bretona<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9fa8404\" data-id=\"9fa8404\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fab6ed elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6fab6ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Les_Contes_de_Canterbury\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wiki<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-682dbc3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"682dbc3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6957662\" data-id=\"6957662\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f48b4c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f48b4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Geoffrey Chaucer es un escritor y poeta ingl\u00e9s que naci\u00f3 en Londres en la d\u00e9cada de 1340 y muri\u00f3 en 1400 en esa misma ciudad. Su obra m\u00e1s famosa es <i>cuentos de Canterbury<\/i>. los <i>cuentos de Canterbury<\/i> son, con <i>Sire Gauvain y el Caballero Verde<\/i> (de una persona an\u00f3nima) y <i>Pedro el labrador<\/i> (por William Langland), las primeras grandes obras de la literatura inglesa. He aqu\u00ed el primer cuento: el manciple.<\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9347 size-full\" src=\"https:\/\/mythslegendes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cropped-AlphaOmega-e1602613368367.png\" alt=\"cuentos de canterbury el manciple\" width=\"25\" height=\"25\" title=\"\"><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-60b7ec9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"60b7ec9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b4041b\" data-id=\"1b4041b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e95b7d4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e95b7d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Palanca<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/cuentos-de-canterbury-el-manciple-8\/#Contes-de-Canterburry-Le-conte-du-manciple\" >Cuentos de Canterbury: El cuento del manciple<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contes-de-Canterburry-Le-conte-du-manciple\"><\/span>Cuentos de Canterbury: El cuento del manciple<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eebfd3d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eebfd3d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-62e343a\" data-id=\"62e343a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be6a7c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be6a7c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><p><span class=\"sc\">Pr\u00f3logo del manc\u00edpulo.<\/span><\/p><i>Aqu\u00ed sigue el pr\u00f3logo de El cuento del manciple.<\/i><\/div><div class=\"poem\"><p>\u00bfNo sabes d\u00f3nde est\u00e1 un peque\u00f1o pueblo?<br \/>que se llama Bob arriba y abajo<sup id=\"cite_ref-2\" class=\"reference\"><\/sup>,<br \/>bajo Blean Forest, de camino a Canterbury.<br \/>All\u00ed nuestro anfitri\u00f3n comenz\u00f3 a bromear y burlarse<br \/>y dijo: \u201cSe\u00f1ores m\u00edos, \u00bfqu\u00e9 es esto? el grison esta empantanado<sup id=\"cite_ref-3\" class=\"reference\"><\/sup>\u00a0!<br \/>\u00bfNo hay quien, por oro o por oraci\u00f3n,<br \/>\u00bfNo quieres despertar a nuestro compa\u00f1ero, el rezagado de all\u00ed?<br \/>Un ladr\u00f3n podr\u00eda f\u00e1cilmente robarlo y atarlo,<br \/>mira como duerme! mira, palsambleu<sup id=\"cite_ref-4\" class=\"reference\"><\/sup>,<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">10<\/span> si no se cae instant\u00e1neamente de su caballo.<br \/>\u00bfEs ese un cocinero de Londres, que la peste caiga sobre \u00e9l?<br \/>traerlo aqu\u00ed, \u00e9l sabe su penitencia,<br \/>porque debe contarnos un cuento, en mi fe<sup id=\"cite_ref-5\" class=\"reference\"><\/sup>\u00a0!<br \/>\u00a1aunque su historia no valiera un pajar!<br \/>Despierta, cocinero (grit\u00f3), \u00a1Dios te aflija!<br \/>\u00bfQu\u00e9 molestia te tomaste para dormir por la ma\u00f1ana?<br \/>\u00bfHas tenido pulgas toda la noche, o est\u00e1s borracho,<br \/>o trabajaste alguna perra toda la noche,<br \/>que no puedes mantener la cabeza erguida? \u00bb<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">20<\/span> El cocinero que estaba bastante p\u00e1lido y nada rojo,<\/p><\/div><div class=\"poem\"><p>dijo a nuestro anfitri\u00f3n: &quot;Dios me bendiga,<br \/>Siento en todo mi cuerpo tanta pesadez,<br \/>No s\u00e9 por qu\u00e9, que me gustar\u00eda dormir mejor<br \/>que beber el mejor gal\u00f3n<sup id=\"cite_ref-6\" class=\"reference\"><\/sup> de vino de todo Cheapside&quot;.<br \/>&quot;Bien&quot;, exclam\u00f3 el manciple, &quot;si os place<br \/>a usted, se\u00f1or cocinero, sin desagradar a nadie<br \/>que cabalga aqu\u00ed en esta compa\u00f1\u00eda,<br \/>y si nuestro anfitri\u00f3n quiere, en su cortes\u00eda,<br \/>Te disculpar\u00e9 por el momento de contar tu historia;<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">30<\/span> porque, en buena fe, tu cara est\u00e1 muy p\u00e1lida,<br \/>tus ojos tambi\u00e9n est\u00e1n borrosos, me parece,<br \/>y, estoy seguro, tu aliento apesta a acidez,<br \/>lo que demuestra que no est\u00e1s en buenas condiciones.<br \/>Ciertamente no soy yo quien te halagar\u00e1.<br \/>M\u00edralo bostezando ah\u00ed, el borracho;<br \/>\u00bfNo parece que quiere tragarnos a todos a la vez?<br \/>\u00a1C\u00e1llate la boca, amigo, por la raza de tu padre!<br \/>\u00a1Que el diablo del infierno ponga un pie en \u00e9l!<br \/>Tu maldito aliento nos envenenar\u00e1 a todos.<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">40<\/span> Fi, cerdo apestoso, Fi, \u00a1qu\u00e9 verg\u00fcenza!<br \/>\u00a1Ey! Cu\u00eddense, se\u00f1ores, de ese tipo.<br \/>O eso, mi dulce se\u00f1or, \u00bfquieres correr el quintan<sup id=\"cite_ref-7\" class=\"reference\"><\/sup>\u00a0?<br \/>\u00a1Para este juego creo que est\u00e1s listo!<br \/>Creo que bebiste vino de mono<sup id=\"cite_ref-8\" class=\"reference\"><\/sup>,<br \/>y es entonces cuando los hombres se divierten con una pajita. \u00bb<br \/>Ante este discurso, el cocinero se enoj\u00f3 y se puso furioso,<br \/>y contra el manc\u00edpulo sacudi\u00f3 su pesada cabeza,<br \/>incapaz de hablar, y se arroj\u00f3 de su caballo,<br \/>y permaneci\u00f3 en tierra hasta que lo levantaron;<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">50<\/span> \u00a1Ese fue un buen paseo de cocinero!<br \/>\u00a1Pobre de m\u00ed! \u00bfPor qu\u00e9 no se aferr\u00f3 a su cucharilla?<sup id=\"cite_ref-9\" class=\"reference\"><\/sup>\u00a0!<br \/>Y antes de que estuviera en la silla de montar otra vez,<br \/>tom\u00f3 un gran empuj\u00f3n aqu\u00ed y all\u00e1<br \/>para levantarlo, y forzar el cuidado y el dolor,<br \/>tan dif\u00edcil de manejar era este pobre fantasma p\u00e1lido.<\/p><\/div><div class=\"poem\"><p>Y nuestro anfitri\u00f3n se dirigi\u00f3 entonces al manciple:<br \/>\u201cPuesto que la bebida someti\u00f3 a este hombre<br \/>a su dominio, sobre mi salvaci\u00f3n,<br \/>Creo que contar\u00eda mal su historia.<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">60<\/span> Ya sea vino o cerveza vieja o fresca<br \/>que ha estado bebiendo, habla con la nariz,<br \/>y estornuda ruidosamente, y finalmente tiene un resfriado en la cabeza.<br \/>\u00c9l tambi\u00e9n tiene m\u00e1s de lo que puede hacer.<br \/>para mantenerlo a \u00e9l y a su caballo fuera del lodazal;<br \/>y si se cae de su caballo ahora mismo,<br \/>entonces tendremos suficiente que hacer<br \/>para levantar su pesado cuerpo borracho.<br \/>Cu\u00e9ntanos tu historia, no me importa \u00e9l.<br \/>Pero sin embargo, manciple, a fe m\u00eda, eres muy imprudente.<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">70<\/span> reprocharle as\u00ed abiertamente su vicio,<br \/>otro d\u00eda podr\u00e1 por aventura<br \/>reclamarte y hacerte volver al se\u00f1uelo<sup id=\"cite_ref-10\" class=\"reference\"><\/sup>\u00a0;<br \/>Quiero decir que hablar\u00e1 de peque\u00f1as cosas,<br \/>que, por ejemplo, va a revisar tus cuentas,<br \/>lo cual no ser\u00eda honesto, si se tratara de verificaci\u00f3n. \u00bb<br \/>- Oh ! (grit\u00f3 el manc\u00edpulo), \u00a1ser\u00eda una gran desgracia!<br \/>F\u00e1cilmente podr\u00eda atraerme a la trampa.<br \/>Prefiero pagar el precio de la yegua<br \/>que asciende, que entablar esta lucha con \u00e9l;<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">80<\/span> No quiero irritarlo, cierto como Dios me ayude!<br \/>Lo que dije, lo dije por diversi\u00f3n;<br \/>y sabes una cosa? tengo aqu\u00ed en una calabaza<br \/>un sorbo de vino, s\u00ed da, y de una a\u00f1ada famosa,<br \/>enseguida ver\u00e1s un buen chiste.<br \/>Este cocinero beber\u00e1, si puedo;<br \/>bajo pena de muerte, no me dir\u00e1 que no! \u00bb<br \/>Y ciertamente, si es necesario decir lo que pas\u00f3,<br \/>en este recipiente el cocinero bebi\u00f3 firmemente, \u00a1ay!<br \/>que necesidad tenia Ya hab\u00eda tenido suficiente<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">90<\/span> Y cuando hubo tocado ese cuerno,<br \/>devolvi\u00f3 la calabaza al manc\u00edpulo;<br \/>y con esta bebida el cocinero qued\u00f3 maravillosamente complacido,<br \/>y le agradeci\u00f3 tanto como pudo.<\/p><\/div><div class=\"poem\"><p>Entonces nuestro anfitri\u00f3n se ech\u00f3 a re\u00edr, qu\u00e9 maravilloso fue,<br \/>y dijo: &quot;Lo veo bien, es necesario,<br \/>donde quiera que vayamos, para tomar un buen trago con nosotros;<br \/>porque se tornar\u00e1 el resentimiento y el disgusto<br \/>en buen acuerdo y cari\u00f1o, y calmar\u00e1 m\u00e1s de un insulto.<br \/>Oh Baco, bendito sea tu nombre,<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">100<\/span> \u00a1t\u00fa que puedes convertir las cosas serias en juegos!<br \/>\u00a1Honra y gracias sean dadas a tu divinidad!<br \/>Sobre este tema, me har\u00e1s decir nada m\u00e1s.<br \/>\u00a1Cu\u00e9ntanos tu historia, manciple, por favor! \u00bb<br \/>&quot; Cualquiera ! Se\u00f1or; ahora (dijo el otro), escucha lo que te tengo que decir\u201d.<\/p><\/div><div><i>As\u00ed termina el pr\u00f3logo del Manciple.<\/i><\/div><div>\u2042<\/div><div><span class=\"sc\">Cuento del Manc\u00edpulo.<\/span><\/div><div><i>Aqu\u00ed comienza el cuento del cuervo de Manciple<\/i><sup id=\"cite_ref-11\" class=\"reference\"><\/sup>.<\/div><div class=\"poem\"><p>Cuando Febo habitaba aqu\u00ed en esta tierra,<br \/>como el viejo <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/bibliotecas-de-libros\/\">libros<\/a> mencionarlo,<br \/>era el soltero mas alegre<sup id=\"cite_ref-12\" class=\"reference\"><\/sup><br \/>de todo el mundo, y tambi\u00e9n el mejor arquero.<br \/>Mat\u00f3 a la serpiente Pit\u00f3n, mientras que \u00e9sta<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">110<\/span> durmi\u00f3 estirado al sol en un d\u00eda determinado;<br \/>y muchas otras haza\u00f1as nobles<br \/>lo logra con su arco, como podemos leer en los libros.<br \/>Sab\u00eda tocar cualquier instrumento musical,<br \/>y cantar, que era una melod\u00eda<br \/>para escuchar el sonido de su voz clara.<br \/>Sin duda el rey de <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/viento-pelasges-mitologia\/\">Tebas<\/a>anfion,<br \/>que con su canto amurall\u00f3 esta ciudad,<br \/>nunca supo cantar ni la mitad de bien que \u00e9l.<br \/>Adem\u00e1s, era el hombre m\u00e1s guapo.<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">120<\/span> quien es o ha sido desde el principio del mundo.<br \/>\u00bfQu\u00e9 necesidad hay de describir sus rasgos?<br \/>porque en este mundo ning\u00fan ser vivo ha sido tan hermoso.<br \/>Estaba con el confiado en la nobleza,<\/p><\/div><div class=\"poem\"><p>en honor y en m\u00e9rito perfecto.<br \/>Nuestro Phoebus que fue la flor de los bachilleres,<br \/>tanto en generosidad como en caballerosidad,<br \/>para su entretenimiento, tambi\u00e9n como se\u00f1al de su victoria<br \/>en Python, seg\u00fan cuenta la historia,<br \/>sol\u00eda llevar un arco en la mano.<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">130<\/span> Ahora bien, este Phoebus ten\u00eda un cuervo en su casa<sup id=\"cite_ref-13\" class=\"reference\"><\/sup>,<br \/>que en una jaula cri\u00f3 por m\u00e1s de un d\u00eda,<br \/>y lo hab\u00eda ense\u00f1ado a hablar, como se ense\u00f1a a un grajo.<br \/>Blanco era ese cuervo, como es un cisne blanco como la nieve,<br \/>y bien sab\u00eda falsificar el habla de cualquier hombre,<br \/>cuando estaba contando una historia.<br \/>Con eso, en el mundo entero ning\u00fan ruise\u00f1or<br \/>no podr\u00eda, dentro de cien mil veces,<br \/>canta con una voz tan maravillosamente agradable y hermosa,<br \/>Ahora nuestro Phoebus ten\u00eda a su esposa en su casa<sup id=\"cite_ref-14\" class=\"reference\"><\/sup><br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">140<\/span> a quien amaba m\u00e1s que a su vida,<br \/>y noche y d\u00eda fue diligente<br \/>para complacerlo y rendirle homenaje,<br \/>aparte de eso, si debo decir la verdad,<br \/>que estaba celoso y le hubiera gustado tenerla cerca,<br \/>porque le era odioso ser enga\u00f1ado;<br \/>y es el sentir de todo hombre en esta condici\u00f3n;<br \/>pero es en vano, porque las precauciones no tienen efecto.<br \/>Una mujer honesta, pura de hecho e intenci\u00f3n.<sup id=\"cite_ref-15\" class=\"reference\"><\/sup>,<br \/>no debe ser vigilado, ciertamente;<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">150<\/span> y, en verdad, es un trabajo in\u00fatil<br \/>supervisar a un libertino, porque eso no puede ser.<br \/>Ojal\u00e1 fuera una verdadera locura<br \/>\u2013 perder el tiempo mirando mujeres;<br \/>as\u00ed escribieron los cl\u00e9rigos de anta\u00f1o en sus vidas.<br \/>Pero ahora sobre, como lo empec\u00e9.<br \/>Noble Phoebus hace todo lo que puede<br \/>agradarle, suponiendo por tales placeres,<br \/>y por su valent\u00eda y conducta,<br \/>que ning\u00fan otro lo reemplazar\u00eda en las gracias de su esposa;<\/p><\/div><div class=\"poem\"><p><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">160<\/span> pero, Dios es mi testigo, no est\u00e1 en el poder del hombre<sup id=\"cite_ref-16\" class=\"reference\"><\/sup><br \/>dominar el instinto cuya naturaleza<br \/>naturalmente dotado de una criatura.<br \/>Toma un p\u00e1jaro y ponlo en una jaula.<br \/>y emplea todo tu esfuerzo y cuidado<br \/>aliment\u00e1ndolo tiernamente con comida y bebida,<br \/>de todos los dulces que se te ocurran,<br \/>y sost\u00e9ngalo tan bien como pueda;<br \/>su jaula de oro puede ser hermosa,<br \/>este p\u00e1jaro preferir\u00e1 veinte mil veces mejor<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">170<\/span> ir a un bosque que ser\u00e1 salvaje y fr\u00edo<br \/>comer gusanos y otros alimentos b\u00e1sicos.<br \/>Para este p\u00e1jaro siempre se aplicar\u00e1<br \/>escapar de su jaula, si puede;<br \/>es su libertad lo que este p\u00e1jaro siempre desea.<br \/>Toma un gato, alim\u00e9ntalo con buena leche<br \/>y carne tierna, y c\u00fabrela con seda;<br \/>si ve pasar un rat\u00f3n cerca de la pared,<br \/>inmediatamente deja all\u00ed leche, carne y todo,<br \/>y todas las golosinas que hay en la casa,<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">180<\/span> tal apetito que tiene para devorar un rat\u00f3n.<br \/>Mira, es aqu\u00ed donde el deseo ejerce su dominio,<br \/>y ese apetito expulsa la sabidur\u00eda.<br \/>Una loba tambi\u00e9n tiene la naturaleza de un villano;<br \/>el lobo m\u00e1s rudo que pueda encontrar,<br \/>o de peor reputaci\u00f3n, es la que tomar\u00e1,<br \/>en el momento en que ella querr\u00e1 un compa\u00f1ero.<br \/>Todos estos ejemplos que cito para los maridos<br \/>que son infieles y no para las mujeres.<br \/>Porque los hombres siempre tienen un apetito carnal.<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">190<\/span> para gozar de viles criaturas,<br \/>antes que a sus esposas, por hermosas que sean,<br \/>o tan fiel o tan bonach\u00f3n.<br \/>La carne ama tanto la novedad (\u00a1qu\u00e9 l\u00e1stima!)<br \/>que no podemos encontrar placer en nada<br \/>que tiende muy levemente a la virtud.<br \/>Febo, que no pens\u00f3 en el fraude,<br \/>fue enga\u00f1ado a pesar de todos sus buenos m\u00e9ritos;<\/p><\/div><div class=\"poem\"><p>porque debajo de \u00e9l ella ten\u00eda otro,<br \/>hombre de poca reputaci\u00f3n,<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">200<\/span> indigno en comparaci\u00f3n con Febo.<br \/>El da\u00f1o es tanto mayor; tal cosa sucede a menudo,<br \/>de donde surgen muchos males y miserias.<br \/>As\u00ed sucedi\u00f3, durante la ausencia de Febo,<br \/>que su esposa debe ir a buscar a su buen amigo pronto<sup id=\"cite_ref-17\" class=\"reference\"><\/sup>\u00a0;<br \/>su buen amigo? Es cierto que el t\u00e9rmino no es cort\u00e9s,<br \/>perd\u00f3name, te lo suplico.<br \/>Dice el sabio Plat\u00f3n, como pod\u00e9is leer,<br \/>que la palabra necesariamente debe adecuarse al hecho;<br \/>si quieres decir algo correctamente,<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">210<\/span> la palabra debe ser prima del acto<sup id=\"cite_ref-18\" class=\"reference\"><\/sup>.<br \/>Soy un hombre franco, lo digo con toda franqueza,<br \/>Realmente no hay diferencia<br \/>entre una mujer de alta estirpe,<br \/>si hace locuras con su cuerpo,<br \/>y una pobre muchacha; nada mas que esto<br \/>\u2014 si ambos se portan mal \u2014<br \/>a saber, que la mujer noble, de alta condici\u00f3n,<br \/>ser\u00e1 llamada su dama por el amante;<br \/>y porque la otra es una mujer pobre,<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">220<\/span> ella ser\u00e1 llamada su perra o su buena amiga.<br \/>Y, Dios es mi testigo, mi querido hermano<sup id=\"cite_ref-19\" class=\"reference\"><\/sup>,<br \/>que los hombres pongan uno tan bajo como las otras mentiras.<br \/>Asimismo, entre un tirano sin t\u00edtulo<br \/>y un ladr\u00f3n o un salteador de caminos,<br \/>Tambi\u00e9n afirmo que no hay diferencia.<br \/>Fue a Alejandro a quien se le dijo esta verdad.<sup id=\"cite_ref-20\" class=\"reference\"><\/sup>\u00a0:<br \/>que, porque el tirano tiene mayor poder<br \/>para matar de un solo golpe por la fuerza de su ej\u00e9rcito,<br \/>y quemen casas y hogares, y hagan desierto por todas partes,<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">230<\/span> por eso se le llama capit\u00e1n;<br \/>y porque el bandolero tiene solo una peque\u00f1a banda<\/p><\/div><div class=\"poem\"><p>y no puede hacer tanto da\u00f1o como \u00e9l,<br \/>ni reducir a un pa\u00eds a tal grado de miseria,<br \/>los hombres lo llaman bandolero o ladr\u00f3n.<br \/>Pero, como soy un hombre mal versado en los textos,<br \/>No citar\u00e9 ning\u00fan texto de apoyo;<br \/>Vuelvo a mi historia como la comenc\u00e9.<br \/>Cuando la esposa de Phoebus envi\u00f3 a buscar a su buen amigo,<br \/>inmediatamente se entregaron a su placentera locura.<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">240<\/span> El cuervo blanco que a\u00fan colgaba en su jaula,<br \/>vio su trabajo y no dijo una palabra.<br \/>Y cuando el se\u00f1or Febo volvi\u00f3,<br \/>el cuervo cant\u00f3: \u201c\u00a1Hola! Hola ! Hola ! \u00bb<br \/>\u201cOye qu\u00e9, p\u00e1jaro (dice Phoebus), \u00bfqu\u00e9 canci\u00f3n nos est\u00e1s cantando?<br \/>\u00bfNo estabas acostumbrado a cantar tan alegremente?<br \/>que para mi corazon fue un placer<br \/>\u00bfescuchar tu voz? \u00a1Ay, qu\u00e9 canci\u00f3n la tuya! \u00bb<br \/>\u201cPor Dios (dijo el otro), yo no canto desafinado;<br \/>Phoebus (dijo), a pesar de tu m\u00e9rito,<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">250<\/span> a pesar de toda tu belleza y tu nobleza,<br \/>A pesar de todas tus canciones y toda tu m\u00fasica,<br \/>a pesar de todas tus atenciones, tu ojo tiene una venda en los ojos<br \/>que un hombre de poca reputaci\u00f3n puso sobre ti,<br \/>que no vale cerca de ti, si hacemos una comparaci\u00f3n,<br \/>no el precio de un mosquito; \u00a1Respondo con mi vida!<br \/>porque en tu cama lo vi acariciando a tu mujer. \u00bb<br \/>Qu\u00e9 quieres m\u00e1s ? el cuervo pronto le hab\u00eda dicho,<br \/>con signos seguros y palabras francas,<br \/>c\u00f3mo le dedujeron su esposa,<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">260<\/span> infligi\u00e9ndole gran verg\u00fcenza y gran villan\u00eda;<br \/>y le repiti\u00f3 que hab\u00eda visto la cosa con sus propios ojos.<br \/>Phoebus se alej\u00f3 r\u00e1pidamente,<br \/>le parec\u00eda que su coraz\u00f3n de dolor se part\u00eda en dos;<br \/>dispar\u00f3 su arco, coloc\u00f3 una flecha en \u00e9l,<br \/>y en su ira mat\u00f3 a su mujer.<br \/>Este es el evento, no hay nada m\u00e1s que decir.<sup id=\"cite_ref-21\" class=\"reference\"><\/sup>\u00a0;<br \/>en su dolor rompi\u00f3 sus instrumentos musicales,<br \/>y arpa y la\u00fad y rabel y salterio,<br \/>y finalmente rompi\u00f3 sus flechas y su arco.<\/p><\/div><div class=\"poem\"><p><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">270<\/span> Y despu\u00e9s de eso habl\u00f3 as\u00ed al cuervo:<br \/>&quot;Traidor (grit\u00f3), lengua de escorpi\u00f3n<sup id=\"cite_ref-22\" class=\"reference\"><\/sup>,<br \/>\u00a1eres t\u00fa quien me ha reducido a la desesperaci\u00f3n!<br \/>\u00a1Pobre de m\u00ed! por que naci \u00bfPor qu\u00e9 no estoy muerto?<br \/>Oh querida mujer, oh joya de delicias,<br \/>t\u00fa que fuiste tan devoto de m\u00ed y con eso tan fiel,<br \/>ah\u00ed yaces muerto ahora, tu rostro descolorido,<br \/>bastante inocente, me atrever\u00eda a jurarlo, en verdad.<br \/>\u00a1Oh mano apresurada que ha cometido tan negro error;<br \/>Oh mente trastornada, Oh ira irreflexiva,<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">280<\/span> que en su ceguera hiere al inocente!<br \/>Oh desconfianza, llena de falsas sospechas,<br \/>\u00bfD\u00f3nde qued\u00f3 tu sentido y tu sabidur\u00eda?<br \/>Oh hombres, cu\u00eddense todos de la prisa;<br \/>no cre\u00e1is nada sin ciertos testimonios;<br \/>no golpees demasiado pronto, antes de que sepas por qu\u00e9,<br \/>y pensar bien y sabiamente,<br \/>antes de hacer una ejecuci\u00f3n,<br \/>en tu ira, en la sospecha.<br \/>\u00a1Pobre de m\u00ed! mil personas fueron, por ira demasiado r\u00e1pida<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">290<\/span> Destruido para siempre, y cay\u00f3 en el lodazal.<br \/>\u00a1Pobre de m\u00ed! de pena quiero matarme! \u00bb<br \/>Y dirigi\u00e9ndose al cuervo: &quot;Oh p\u00e9rfido ladr\u00f3n (dijo),<br \/>\u00a1Quiero pagarte a la hora por tu mentira!<br \/>cantabas como un ruise\u00f1or;<br \/>ahora, ladr\u00f3n traicionero, perder\u00e1s la voz,<br \/>y tambi\u00e9n tus plumas blancas hasta la \u00faltima,<br \/>y nunca en toda tu vida volver\u00e1s a hablar.<br \/>As\u00ed es como uno debe vengarse de un traidor;<br \/>t\u00fa y tu prole ser\u00e1n negros para siempre,<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">300<\/span> y nunca cantar\u00e1s dulces canciones,<br \/>pero gritar\u00e1s sin cesar para anunciar tormenta y lluvia,<br \/>como testimonio de que es por su culpa que mi esposa es asesinada. \u00bb<br \/>Y sobre el cuervo se abalanz\u00f3, y eso sin demora,<br \/>y arranc\u00f3 las \u00faltimas de sus plumas blancas,<br \/>y lo ennegreci\u00f3 y le rob\u00f3 todo su canto<br \/>y tambi\u00e9n de su palabra y lo ech\u00f3 por la puerta<br \/>al diablo, a quien se lo dejo;<\/p><\/div><div class=\"poem\"><p>y por eso todos los cuervos son negros.<br \/>Se\u00f1ores, por este ejemplo, les ruego,<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">310<\/span> Ten cuidado, y presta atenci\u00f3n a lo que digo:<br \/>nunca le cuentes tu vida a nadie<br \/>c\u00f3mo otro visti\u00f3 a su esposa;<br \/>te odiar\u00e1 hasta la muerte, seguro.<br \/>Dom Solomon, como informan los sabios cl\u00e9rigos,<br \/>ense\u00f1ar a un hombre a retener su lengua<sup id=\"cite_ref-23\" class=\"reference\"><\/sup>\u00a0;<br \/>pero, como ya he dicho, no conozco los textos.<br \/>Pero a\u00fan as\u00ed es como mi madre me ense\u00f1\u00f3<sup id=\"cite_ref-24\" class=\"reference\"><\/sup>\u00a0:<br \/>\u201cHijo m\u00edo, piensa en el cuervo, en el nombre de Dios;<br \/>Hijo m\u00edo, guarda bien tu lengua y conservar\u00e1s a tu amigo.<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">320<\/span> Una lengua perversa es peor que un demonio;<br \/>Hijo m\u00edo, los hombres pueden exorcizar un demonio.<br \/>Hijo m\u00edo, Dios en su infinita bondad,<br \/>rode\u00f3 tu lengua con un muro de dientes y tambi\u00e9n de labios,<br \/>para que el hombre pensara en lo que iba a decir.<br \/>Mi hijo, muchas veces, por haber hablado demasiado,<br \/>m\u00e1s de un hombre se ha perdido, como ense\u00f1an los cl\u00e9rigos,<br \/>sino por breves palabras dichas con el pensamiento<br \/>nadie sale perjudicado, hablando en general.<br \/>Hijo m\u00edo, debes moderar tu lengua<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">330<\/span> todo el tiempo, excepto cuando te esfuerzas<br \/>hablar de Dios, en adoraci\u00f3n y oraci\u00f3n.<br \/>La primera virtud, hijo, si quieres aprenderla,<br \/>es moderar y retener bien la lengua; \u2014<br \/>as\u00ed es como aprenden los ni\u00f1os cuando son peque\u00f1os. \u2014<br \/>Hijo m\u00edo, de una abundancia de palabras mal aconsejadas<br \/>donde menos palabras habr\u00edan bastado,<br \/>abundan los males, como me han dicho y ense\u00f1ado.<br \/>En las palabras abundantes no falta el pecado.<br \/>\u00bfSabes para qu\u00e9 sirve la lengua apresurada?<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">340<\/span> Al igual que una espada corta y rebana<br \/>un brazo en dos, querido hijo, todo lo mismo<br \/>una lengua corta la amistad en dos.<br \/>El que habla es abominable ante Dios;<\/p><\/div><div class=\"poem\"><p>lee a Salom\u00f3n, tan sabio y tan digno de honor;<br \/>lee a David en sus salmos, lee a S\u00e9neca.<br \/>Mi hijo ; no hables, pero asiente con la cabeza.<br \/>Finge que eres sordo, si escuchas<br \/>un hablador hablando de un tema peligroso.<br \/>Dice el flamenco, y aprendan esto, por favor,<br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">350<\/span> esa breve charla trae una larga paz<sup id=\"cite_ref-25\" class=\"reference\"><\/sup>.<br \/>Hijo m\u00edo, si no has dicho malas palabras,<br \/>no necesitar\u00e1s temer la traici\u00f3n;<br \/>pero quien habl\u00f3 inapropiadamente, me atrevo a decir,<br \/>no puede recordar su palabra en absoluto.<br \/>Lo que se dice, se dice; y ella se va volando,<br \/>aunque uno lo lamente, o si uno tiene placer o dolor en ello.<br \/>Somos esclavos de aquel a quien decimos<br \/>una historia de la que ahora nos arrepentimos mucho.<br \/>Hijo m\u00edo, ten cuidado y no seas el primer autor.<sup id=\"cite_ref-26\" class=\"reference\"><\/sup><br \/><span class=\"OptionText\" title=\"Versos numerados\">360<\/span> noticias, ya sean verdaderas o falsas.<br \/>Dondequiera que vayas, entre los grandes o los humildes,<br \/>calla bien y piensa en el cuervo. \u00bb<br \/><br \/><\/p><div><i>Ci termina el cuento del Cuervo de Manciple<\/i><sup id=\"cite_ref-27\" class=\"reference\"><\/sup>.<\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Breton Mythology Wiki Geoffrey Chaucer es un escritor y poeta ingl\u00e9s nacido en Londres en la d\u00e9cada de 1340 y fallecido\u2026 <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":96,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14768","page","type-page","status-publish","hentry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14768"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25261,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14768\/revisions\/25261"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}