{"id":558,"date":"2020-06-12T15:34:08","date_gmt":"2020-06-12T14:34:08","guid":{"rendered":"https:\/\/mythslegendes.com\/?page_id=558"},"modified":"2022-12-03T22:06:55","modified_gmt":"2022-12-03T22:06:55","slug":"la-vieille-et-le-taureau-noir","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-irlandesa\/la-anciana-y-el-toro-negro\/","title":{"rendered":"La vieja y el toro negro"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"558\" class=\"elementor elementor-558\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a693fea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a693fea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9323777\" data-id=\"9323777\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df5a120 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"df5a120\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-irlandesa\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mitolog\u00eda irlandesa<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8edd683\" data-id=\"8edd683\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10b9c0c elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"10b9c0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mythologie_celtique_irlandaise\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wiki<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-61e04879 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"61e04879\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ca76081\" data-id=\"ca76081\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74a57298 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74a57298\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Esta es la historia de la anciana y el toro negro. En la antig\u00fcedad hab\u00eda una anciana que viv\u00eda en Gleann-na-mBiorach, en el condado de Ciarraidh (Kerry). No ten\u00eda casa ni alojamiento, sino un hoyo que estaba al pie de una gran roca a un lado del valle. Ella hab\u00eda estado en ese lugar desde la \u00e9poca del hombre m\u00e1s viejo del vecindario, y no hab\u00eda cambiado nada en ese tiempo.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5284 size-full\" src=\"https:\/\/mythslegendes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/AlphaOmega-e1602613368367.png\" alt=\"la anciana y el toro negro\" width=\"25\" height=\"26\" title=\"\"><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Palanca<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-irlandesa\/la-anciana-y-el-toro-negro\/#La-vieille-et-le-taureau-noir\" >La vieja y el toro negro<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La-vieille-et-le-taureau-noir\"><\/span>La vieja y el toro negro<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ella no ten\u00eda medios de subsistencia, y nunca fue vista cerca de la abertura del hoyo y la gente nunca la vio traer comida y bebida, pero toda la gente en el lugar ten\u00eda la idea de que era una vieja bruja. Y nadie en el mundo, viejo o joven, por oro o plata, habr\u00eda cruzado Gleann-na-mBiorach en la oscuridad de la noche. No hab\u00eda noche en el a\u00f1o en que la gente no oyera fuertes ladridos en el valle, como si all\u00ed hubiera cientos de perros pele\u00e1ndose.<br \/>Un d\u00eda, antes del amanecer, un anciano llamado Murrchadh Ruadh 0 Conchubhair cruz\u00f3 Gleann-na-mBiorach con un haz de avena para d\u00e1rsela a un toro negro que ten\u00eda que pastar en el valle. Al mirar la abertura del agujero de la anciana, al cruzar, vio una garza y una anguila grande y larga en su pico; dej\u00f3 caer la anguila en la abertura del agujero y poco despu\u00e9s sali\u00f3 un perro blanco que trajo la anguila consigo. Murrchadh Ruadh not\u00f3 que el perro blanco ten\u00eda ocho patas y qued\u00f3 abrumado por un gran asombro y miedo.<\/p>\n\n<p>\u2013 Por mi alma, dijo, la idea de la gente es correcta, es una vieja bruja la que est\u00e1 en ese agujero de all\u00ed.<\/p>\n\n<p>El toro negro escuch\u00f3 a Murrchadh Ruadh decir estas palabras, aguz\u00f3 el o\u00eddo, lanz\u00f3 un peque\u00f1o bramido y dijo:<\/p>\n\n<p>\u2013 Murrchadh Ruadh, no te sorprendas ni tengas miedo, pero escucha mis palabras, porque son ciertas. La anciana canosa ha estado en este agujero desde la \u00e9poca de los Fir-bolg y fue ella quien envi\u00f3 el exterminio de las vacas del pa\u00eds; es posible que no hayas o\u00eddo hablar del exterminio que provoc\u00f3 la misma plaga. Esta plaga no dej\u00f3 toro ni vaca ni vaquilla en el pa\u00eds, excepto yo y la novilla que estaba en este valle y es de nosotros que vinieron la mayor parte de las vacas del pa\u00eds. S\u00f3lo hay una manera de destruir a la anciana y a su hijo, el perro de ocho patas.<br \/>Toma una cantidad de mis excrementos, har\u00e1s un gran fuego y, cuando est\u00e9 seco, haz un mont\u00f3n a la entrada del agujero de la anciana y prendele fuego. Esto la sacar\u00e1 a ella y con ella a su hijo, el perro de ocho patas. La garza es la madre de la anciana. S\u00e1calo del camino o no te dejar\u00e1 un ojo en la cabeza. Lleva contigo un mayal, no golpees a la anciana, pero ataca al perro y a la garza si se acercan a ti, y yo luchar\u00e9 contra la anciana.<\/p>\n\n<p>\u2013 Te prometo que har\u00e9 lo que me dijiste, dijo Murrchadh Ruadh, \u00a1pero silencio! \u00bfLes dir\u00e9 a los chicos que hablaste conmigo? dijo \u00e9ste.<\/p>\n\n<p>\u201cLa verdad es que no me importa\u201d, dijo el toro negro; porque cuando haya matado a la anciana canosa, a su hijo y a su madre, mi vida terrena llegar\u00e1 a su fin, pero es mejor no hablar de ello.<\/p>\n\n<p>Murrchadh Ruadh se sent\u00eda muy inc\u00f3modo al regresar a casa. Al d\u00eda siguiente, por la ma\u00f1ana, llam\u00f3 a su esposa y le dijo que fuera a pedirle prestado un mayal.<\/p>\n\n<p>\u2013 \u00bfQu\u00e9 tienes que ver con una plaga? dijo la mujer, no tienes ni avena ni trigo para trillar.<\/p>\n\n<p>\u2013 No importa lo que haga con \u00e9l, pero ve y tr\u00e1emelo.<\/p>\n\n<p>Murrchadh luego comi\u00f3 un bocado y luego parti\u00f3 hacia Gleann-na-mBiorach; Recogi\u00f3 mucho esti\u00e9rcol del toro negro y lo puso a secar sobre una piedra grande.<\/p>\n\n<p>Luego regres\u00f3 a casa y le pregunt\u00f3 a su esposa si hab\u00eda encontrado la plaga.<\/p>\n\n<p>\u2013 Lo encontr\u00e9, dijo, est\u00e1 en la esquina, pero tengo que devolverlo ma\u00f1ana si estoy viva.<\/p>\n\n<p>\u2013Entendido, dijo \u00e9ste, a menos que est\u00e9 roto.<\/p>\n\n<p>Al d\u00eda siguiente fue a Gleann-na-mBiorach e hizo un mont\u00f3n de esti\u00e9rcol seco en la boca del agujero de la anciana y le prendi\u00f3 fuego; Al poco tiempo se incendi\u00f3 y el humo entr\u00f3 en el agujero.<br \/>Murrchadh agarr\u00f3 su mayal y se alej\u00f3 de la abertura del agujero hacia el valle; No pas\u00f3 mucho tiempo antes de que escuchara ladridos y toses en el agujero. Poco despu\u00e9s salieron la anciana y el perro blanco. El toro negro sab\u00eda que ven\u00edan. Lleg\u00f3 a toda velocidad y atac\u00f3 al perro de ocho patas. La anciana aplaudi\u00f3 y grit\u00f3:<\/p>\n\n<p>\u2013 Agarralo, perrito m\u00edo, agarralo o ser\u00e1s destruido y yo contigo; Este toro que ten\u00e9is ante vosotros es Domblas M\u00f4r, un enemigo fuerte al que he perseguido desde los tiempos de la plaga de las vacas.<\/p>\n\n<p>\u2013 S\u00ed, vieja horrible, mataste miles de vacas y dejaste a cientos y miles de personas necesitadas, sin mantequilla ni carne, dijo el toro negro.<\/p>\n\n<p>Entonces el perro salt\u00f3 y pens\u00f3 en agarrar las fosas nasales del toro; pero el toro baj\u00f3 sus dos cuernos, lo arroj\u00f3 al aire, como se tira una piedra, y mientras ca\u00eda, Murrchadh sac\u00f3 su mayal y le dio un golpe entre los dos ojos que le parti\u00f3 el cr\u00e1neo. Pero el perro de ocho patas no estaba muerto. Atac\u00f3 al toro por segunda vez y pens\u00f3 en conducirlo hasta el borde del hoyo, pero el toro era demasiado astuto para \u00e9l; lo volvi\u00f3 a tirar al aire, m\u00e1s alto que la primera vez, y al bajar, Murrchadh estaba a punto de darle otro golpe, pero mientras le lanzaba el golpe, vino la garza y pens\u00f3 darle un pico en 1&#039;. ojo1, pero no fue en el ojo1 donde lo golpe\u00f3, sino en la frente, y lo puso boca abajo. La anciana corri\u00f3, lo agarr\u00f3, lo sacudi\u00f3 y lo estrangul\u00f3 hasta el punto de pensar que iba a morir. Lo habr\u00eda matado si el toro negro no hubiera venido y le hubiera dado una patada a la anciana que la envi\u00f3 al otro extremo del valle. Regres\u00f3 r\u00e1pidamente y le dijo al toro negro:<\/p>\n\n<p>\u2013 Deja la pelea entre Murrchadh y yo.<\/p>\n\n<p>\u2013 Estoy satisfecho, dijo Murrchadh, pero t\u00fa ten\u00edas ventaja sobre m\u00ed, cuando estaba en el suelo siguiendo el beso de tu madre bruja.<\/p>\n\n<p>Entonces sac\u00f3 su mayal y la golpe\u00f3 en la frente, de modo que ella lanz\u00f3 un grito que se escuch\u00f3 a siete millas del valle. El perro de ocho patas yac\u00eda como si estuviera muerto, pero cuando escuch\u00f3 el grito de la anciana, se levant\u00f3, salt\u00f3, agarr\u00f3 a Murrchadh por el cuello y estuvo a punto de asfixiarlo cuando el toro negro lleg\u00f3 con la boca abierta. agarr\u00f3 al perro e hizo una papilla con todos los huesos de su cuerpo.<\/p>\n\n<p>\u201cTe doy la victoria y con ella mis siete mil maldiciones\u201d, dijo la anciana, y cay\u00f3 muerta encima del perro de ocho patas.<\/p>\n\n<p>La garza lleg\u00f3 lanzando gritos desgarradores y trat\u00f3 de golpear a Murrchadh, pero este \u00faltimo estaba en guardia, le rompi\u00f3 el cuello con un golpe del mayal y la garza cay\u00f3 muerta sobre el mont\u00f3n formado por las otras dos.<\/p>\n\n<p>\u2013 Te doy la palabra que eres un buen campe\u00f3n, dijo el toro, s\u00edgueme y te mostrar\u00e9 un tesoro de oro y plata.<\/p>\n\n<p>Murrchadh lo sigui\u00f3 hasta el interior del agujero de la anciana y vio cosas que ning\u00fan ojo hab\u00eda visto jam\u00e1s antes que \u00e9l. Hab\u00eda una gran mesa de oro amarillo en el medio de la habitaci\u00f3n, y sobre ella hab\u00eda una pila de monedas de oro y plata.<\/p>\n\n<p>\u2013 Ahora, dijo el toro negro, lleva contigo oro y plata todo lo que necesitar\u00e1s durante tu vida y si alguien te pregunta al respecto di que me vendiste caro, porque a partir de hoy nadie me ver\u00e1.<\/p>\n\n<p>\u2013 De verdad me duele, fuiste un buen amigo, pero como no puedo hacer nada por lo sucedido, te doy mil bendiciones, dijo Murrchadh.<\/p>\n\n<p>\u2013 Hay un bolso de cuero debajo de la mesa, ll\u00e9nalo r\u00e1pido y vete, dijo el toro negro.<\/p>\n\n<p>Murrchadh as\u00ed lo hizo y cuando sali\u00f3, una masa de tierra cay\u00f3 en la abertura del agujero que lo bloque\u00f3 completamente.<br \/>Ya era tarde cuando Murrchadh regres\u00f3 a casa. La vara del azote fue rota.<\/p>\n\n<p>\u2013\u00bfD\u00f3nde has estado o c\u00f3mo has roto el azote de P\u00e2idin, el hijo de Seumas? dijo la mujer.<\/p>\n\n<p>\u2013 Romp\u00ed la vara al golpear a mi toro malvado; Vino un se\u00f1or de Connaught y le vend\u00ed mi toro; Soy demasiado viejo y demasiado d\u00e9bil para corregirlo.<\/p>\n\n<p>\u2013 \u00bfA cu\u00e1nto lo vendiste? ella dice.<\/p>\n\n<p>Sac\u00f3 el bolso grande y dijo:<\/p>\n\n<p>\u2013 Mira, este bolso est\u00e1 lleno de oro y plata. Este es el precio m\u00e1s alto jam\u00e1s encontrado para un toro.<\/p>\n\n<p>\u2013 Eres el amor del coraz\u00f3n, dijo, somos ricos para siempre.<\/p>\n\n<p>Murrchadh y su esposa llevaron una vida feliz despu\u00e9s de esto, pero cuando supo que su muerte estaba cerca, llam\u00f3 a un amigo y le cont\u00f3 la historia de principio a fin; la historia pas\u00f3 de boca en boca, hasta que mi abuela se enter\u00f3 y fue de ella que me enter\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wiki de Mitolog\u00eda Irlandesa Aqu\u00ed est\u00e1 la historia de la Vieja y el Toro Negro. En los viejos tiempos, hab\u00eda un viejo... <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":439,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-558","page","type-page","status-publish","hentry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=558"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24545,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/558\/revisions\/24545"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}