{"id":766,"date":"2020-06-15T15:13:05","date_gmt":"2020-06-15T14:13:05","guid":{"rendered":"https:\/\/mythslegendes.com\/?page_id=766"},"modified":"2022-12-03T22:06:57","modified_gmt":"2022-12-03T22:06:57","slug":"macha-dans-les-dinnshenchas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-irlandesa\/macha-en-los-dinnshenchas\/","title":{"rendered":"Masha en las Dinnshenchas"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"766\" class=\"elementor elementor-766\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9919b8a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9919b8a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64ebf76\" data-id=\"64ebf76\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43a235e elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"43a235e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-irlandesa\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mitolog\u00eda irlandesa<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3087e61\" data-id=\"3087e61\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd9117a elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"cd9117a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mythologie_celtique_irlandaise\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wiki<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1c990ff7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1c990ff7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-471a0387\" data-id=\"471a0387\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dc28b1b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6dc28b1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Aqu\u00ed est\u00e1n las historias de Macha en los Dinnshenchas, del <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-irlandesa\/\">rama roja<\/a> de la <a href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/\">mitolog\u00eda<\/a> Irlandesa.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5284 size-full\" src=\"https:\/\/mythslegendes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/AlphaOmega-e1602613368367.png\" alt=\"Masha en las Dinnshenchas\" width=\"25\" height=\"26\" title=\"\"><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Palanca<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-irlandesa\/macha-en-los-dinnshenchas\/#Macha-a-Dinnshenchas-dEdimbourg\" >Macha en Dinnshenchas de Edimburgo<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-irlandesa\/macha-en-los-dinnshenchas\/#Dinnshenchas-de-Rennes\" >Dinnshenchas de Rennes<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-irlandesa\/macha-en-los-dinnshenchas\/#Dinnshenchas-Metrique\" >M\u00e9trica Dinnshenchas<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Macha-a-Dinnshenchas-dEdimbourg\"><\/span>Macha en Dinnshenchas de Edimburgo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p>Ard Macha, \u00bfde d\u00f3nde viene este nombre?<\/p>\n\n<p>No es dif\u00edcil (decir). All\u00ed muri\u00f3 Macha, esposa de Nemed, hijo de Agnoman, y fue la duod\u00e9cima llanura la que Nemed limpi\u00f3, y se concedi\u00f3 a su esposa que le ser\u00eda dado su nombre, y fue ella quien vio en el sue\u00f1o , mucho antes de que esto sucediera, todas las travesuras que se hac\u00edan en el manejo de las vacas de Cooley. En su sue\u00f1o se le revelaron todos los males que de \u00e9l surgir\u00edan, y las dificultades y las malas ri\u00f1as: de modo que su coraz\u00f3n se quebr\u00f3 dentro de ella. De ah\u00ed Ard Macha, \u201cAltura de Macha\u201d.<\/p>\n\n<p>Masha, la muy perspicaz, sab\u00eda<br \/>Por una visi\u00f3n \u2013 gracias no diremos \u2013<br \/>Los acontecimientos de la \u00e9poca (?) de Cualgne \u2013<br \/>Fue un acto de orgullo, no de jactancia.<\/p>\n\n<p>O bien, Macha, la hija de Aed el Rojo, hijo de Badurn: fue por ella que Emain Macha fue confinada, y all\u00ed fue enterrada cuando Rechtaid Redarm la mat\u00f3. Por su lamento se celebr\u00f3 Oenach Macha, \u201cla Asamblea de Macha\u201d. De ah\u00ed Magh Macha.<\/p>\n\n<p><em>Un litro<\/em>. Macha, entonces, la esposa de Crunn, hijo de Agnoman, vino all\u00ed para presentarse contra los caballos del rey Conchobar. Porque su marido hab\u00eda declarado que su mujer era m\u00e1s r\u00e1pida que los caballos. Sin embargo, la mujer estaba entonces encinta, por lo que pidi\u00f3 un retraso hasta que cayera el fruto, y no se lo concedieron. Entonces ella particip\u00f3 en la carrera y fue la m\u00e1s r\u00e1pida. Y cuando lleg\u00f3 al final del camino, engendr\u00f3 un ni\u00f1o y una ni\u00f1a (Fir y Fial eran sus nombres) y dijo que los Ulate estar\u00edan en la debilidad del parto cada vez que les sobreviniera una emergencia. De ah\u00ed viene la debilidad de los Ulates durante el tiempo de cinco d\u00edas y cuatro noches (a la vez) desde la era de Conchobar hasta el reinado de M\u00e1l, hijo de Rochraide (107 d.C.). Y se dice que ella era Grian Banchure, &quot;el Sol de las mujeres&quot;, hija de Midir de Bri Leith. Y despu\u00e9s de esto ella muri\u00f3, y se levant\u00f3 su tumba en Ard Macha, y se hizo su lamentaci\u00f3n, y se erigieron sus columnas de piedra. De all\u00ed proviene Ard Macha, \u201cAltura de Macha\u201d.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dinnshenchas-de-Rennes\"><\/span>Dinnshenchas de Rennes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n<p>Macha esposa de Nemed hijo de Agnoman muri\u00f3 all\u00ed (en Mag Macha) y fue enterrada, y fue la duod\u00e9cima llanura la que Nemed limpi\u00f3, y se la concedi\u00f3 a su esposa para que pudiera llevar su nombre. De ah\u00ed Mag Macha \u201cllanura de Macha\u201d.<\/p>\n\n<p>De lo contrario: Macha, la hija de Aed el Rojo, hijo de Badurn \u2013 fue por ella que Emain Macha fue limitada \u2013 fue enterrada all\u00ed cuando Rechtaid con el antebrazo rojo la hab\u00eda matado. Para llorarla se instituy\u00f3 Oenach Macha, \u201cFeria de Macha\u201d. De ah\u00ed Mag Macha.<\/p>\n\n<p>De lo contrario: Macha, esposa de Crund, hijo de Agnoman, fue all\u00ed a correr contra los caballos del rey Conchobar, porque su marido hab\u00eda dicho que su esposa era m\u00e1s r\u00e1pida (que ellos). Pero entonces la mujer qued\u00f3 embarazada de un hijo: de modo que pidi\u00f3 un retraso hasta que cayera su fruto, y no se lo concedieron. Entonces empez\u00f3 la carrera y ella fue la m\u00e1s r\u00e1pida. Y declar\u00f3 que los Ulate estar\u00edan en la debilidad del parto cuando la necesidad les cayera sobre ellos. Por eso los Ulates sufrieron debilidad durante el tiempo de una novena desde el reinado de Conchobar hasta el reinado de M\u00e1l hijo de Rochraide \u201cgran coraz\u00f3n\u201d. Y se dice que era Gr\u00edan Banchure \u201cel Sol de las Mujeres\u201d, hija de Mider de Bri Leith. Y despu\u00e9s de esto ella muri\u00f3, y se erigi\u00f3 su tumba en Ard Macha, y se cant\u00f3 su lamento, y se plant\u00f3 su l\u00e1pida. De all\u00ed proviene Ard Machae, \u201cAltura de Macha\u201d.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dinnshenchas-Metrique\"><\/span>M\u00e9trica Dinnshenchas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p>1. En la llanura donde cabalgan nuestros jinetes, all\u00ed, por voluntad del Se\u00f1or juez justo,<br \/>Fue enterrada en la gran soledad una hermosa mujer, Macha esposa de Nemed.<\/p>\n\n<p>2. Dos veces seis llanuras hab\u00edan despejado Nemed delante de su casa, para ganar fama;<br \/>Es a trav\u00e9s de una de estas llanuras, para mi alegr\u00eda, que camino con paso regular.<\/p>\n\n<p>3. Masha, iluminada por todas las excelencias, la noble hija de Aed con brazos rojos,<br \/>el cuervo de las incursiones, fue enterrada aqu\u00ed cuando Rechtaid Redwrist la mat\u00f3.<\/p>\n\n<p>4. Fue ella quien, sin ayuda, model\u00f3 con su broche a los siniestros hijos de Dithorba.<br \/>\u2013 No fue poca cosa \u2013 Emain, sobre la llanura inclinada.<\/p>\n\n<p>5. Para llorarlo \u2013fue un comienzo digno- fue organizado all\u00ed todo el ej\u00e9rcito de los Ulates,<br \/>para siempre, la Asamblea de Macha en la amplia llanura.<\/p>\n\n<p>6. Es justo que ahora diga (porque es una empresa que requiere audacia):<br \/>la historia de c\u00f3mo sucedi\u00f3 que los Ulates estaban en pleno parto, un destino sin remedio.<\/p>\n\n<p>7. Lleg\u00f3 un d\u00eda de brillante gloria a la asamblea reunida en Conchobar,<br \/>desde las aguas del este, un hombre rico en reba\u00f1os, Cruinn hijo de Agnoman, se\u00f1or de cientos.<\/p>\n\n<p>8. Luego trajeron, caminando con orgullo, dos caballos, como nunca hab\u00eda visto,<br \/>a la \u201ccarrera de caballos guerreros\u201d \u2013 \u00a1no lo escondas! \u2013 celebrada en esta temporada por el rey de los Ulates.<\/p>\n\n<p>9. Aunque no se encontraron iguales entre los caballos de Mag Da Gabra,<br \/>Cruind, ferviente y descort\u00e9s, declar\u00f3 que su esposa era m\u00e1s r\u00e1pida, aunque estaba embarazada.<\/p>\n\n<p>10. \u201c\u00a1Arresten al l\u00edder del clan!\u201d \u00bb dijo Conchobar, l\u00edder de batallas,<br \/>\u201cHasta que la noble esposa del guerrero vino corriendo contra mis corceles. \u00bb<\/p>\n\n<p>11. El rey envi\u00f3 a buscarla un mensajero de fuertes lanzas planas,<br \/>pidi\u00e9ndole que viniera de las olas del oc\u00e9ano para apoyar la vana charla de Cruinn.<\/p>\n\n<p>12. La mujer acudi\u00f3 sin demora a la Asamblea con haza\u00f1as formidables:<br \/>sus dos nombres, que se escuchaban a menudo en Occidente, eran Grian la Brillante y Macha la Pura.<\/p>\n\n<p>13. Su padre, no carente de poder en su casa, fue Midir de Bri Leith meic Celtchair;<br \/>en su morada sin techo en el oeste ella era Grian, el sol de las mujeres.<\/p>\n\n<p>14. Cuando lleg\u00f3, ansiosa de gloria, primero pidi\u00f3 un retraso.<br \/>al ej\u00e9rcito de clanes invictos, porque hab\u00eda llegado el momento de dar a luz.<\/p>\n\n<p>15. Entonces los ulatos respondieron a la se\u00f1ora, \u00e1gil y veloz, embarazada de ni\u00f1o,<br \/>que no encontrar\u00eda ning\u00fan favor antes de la carrera al frente del batall\u00f3n armado de la famosa L\u00ednea.<\/p>\n\n<p>16. Entonces la dama brillante y \u00e1gil se desnud\u00f3 y se solt\u00f3 el cabello alrededor de la cabeza:<br \/>sin que la impulsara un grito feroz lleg\u00f3 a la carrera, al torneo.<\/p>\n\n<p>17. Se acercaron a ella los caballos, para que superaran a la noble dama:<br \/>Para los Ulates mantener permanentemente esta tripulaci\u00f3n de correos era un mal presagio.<\/p>\n\n<p>18. Por muy veloces que fueran los corceles del pr\u00edncipe entre las tribus, reunidos en n\u00famero,<br \/>m\u00e1s r\u00e1pida fue la mujer, que no escatim\u00f3 fuerzas: los caballos del rey quedaron atr\u00e1s.<\/p>\n\n<p>19. Cuando lleg\u00f3 al final del camino \u2013 noble era su raza, grande y famosa<br \/>\u2013 Dio a luz a gemelos, sin demora, frente a la gente de Fort Red Branch.<\/p>\n\n<p>20. Un ni\u00f1o y una ni\u00f1a juntos \u2013 por su triste hecho fue su nacimiento;<br \/>Fir y Fial eran los nombres de los gemelos tra\u00eddos al mundo por Grian, quien no escatim\u00f3 esfuerzos.<\/p>\n\n<p>21. Ella hizo la promesa duradera sobre los pilares del Rama Roja,<br \/>que en tiempos de guerra estar\u00edan en situaci\u00f3n de angustia, angustia y dolores de parto.<\/p>\n\n<p>22. La promesa que entonces pronunci\u00f3 trajo aflicci\u00f3n al ej\u00e9rcito se\u00f1orial;<br \/>se uni\u00f3 a ellos (no era momento de bravuconadas) hasta la novena generaci\u00f3n.<\/p>\n\n<p>23. Desde el reinado de Conchobar de Cerna sobre las fuertes tropas de Emain del Norte,<br \/>la desgracia provocada por su imprecaci\u00f3n forj\u00f3 su ruina hasta el reinado de M\u00e1l hijo de Rochraide.<\/p>\n\n<p>24. Entonces la mujer muri\u00f3 de esta dolorosa enfermedad, era cierto,<br \/>y fue enterrado all\u00ed en soledad en Ard Macha, rico en hidromiel.<\/p>\n\n<p>25. De la vida, de la muerte de la mujer, famosa en las l\u00edneas de la simiente de Ad\u00e1n,<br \/>cuyas virtudes no fueron olvidadas en este lugar, su nombre qued\u00f3 adherido a este llano.<\/p>\n\n<p>26. Desde que Patricio llev\u00f3 por primera vez la Fe a Ard Macha, donde se re\u00fanen los hombres,<br \/>el generoso lugar que elige es un lugar de enterramiento favorito: la gran llanura misma.<\/p>\n\n<p>27. Oh rey que trajiste desolaci\u00f3n a Emain, despu\u00e9s de que fue abandonada por sus valientes guerreros,<br \/>no dejes que mi alma est\u00e9 triste en tu casa, despu\u00e9s de cantar himnos de poetas en el llano noble.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mythologie irlandaise Wiki Voici les histoires de Macha dans les Dinnshenchas, de la branche rouge de la mythologie irlandaise. Macha &hellip; <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":439,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-766","page","type-page","status-publish","hentry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=766"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24589,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/766\/revisions\/24589"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}