{"id":918,"date":"2020-06-16T10:59:08","date_gmt":"2020-06-16T09:59:08","guid":{"rendered":"https:\/\/mythslegendes.com\/?page_id=918"},"modified":"2020-06-16T10:59:08","modified_gmt":"2020-06-16T09:59:08","slug":"canu-heledd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/","title":{"rendered":"Canu Heledd"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenus<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Cynddylan\" >Cynddylan<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Stafell-Gynddylan-La-grandsalle-de-Cynddylan\" >Stafell Gynddylan (La grand&rsquo;salle de Cynddylan)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Eryr-Eli-LAigle-de-la-riviere-Eli\" >Eryr Eli (L&rsquo;Aigle de la rivi\u00e8re Eli)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Eryr-Pengwern-LAigle-de-Pengwern\" >Eryr Pengwern (L&rsquo;Aigle de Pengwern)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Eglwysseu-Bassa-Leglise-de-Bassa\" >Eglwysseu Bassa (L&rsquo;\u00e9glise de Bassa)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Y-Dref-Wen-La-Ville-blanche\" >Y Dref Wen (La Ville blanche)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Ffreuer\" >Ffreuer<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Bugeiles-lom-Paturage\" >Bugeiles lom (P\u00e2turage)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Afonydd-Rivieres\" >Afonydd (Rivi\u00e8res)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Newid-Byd\" >Newid Byd<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Gorwynion\" >Gorwynion<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Gyrthmwl\" >Gyrthmwl<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Ercal\" >Ercal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Heledd\" >Heledd<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Gorsedd-Orwynion-Le-tertre-de-Gowrwynion\" >Gorsedd Orwynion (Le tertre de Gowrwynion)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Heledd-2\" >Heledd<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Hedyn\" >Hedyn<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Caranfael\" >Caranfael<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Heledd-ai-Brawd-Claf-Heledd-et-Brawd-le-galeux\" >Heledd a&rsquo;i Brawd Claf (Heledd et Brawd le galeux)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Beddau-Maes-Maoddyn-Les-tombes-de-Maes-Maoddyn\" >Beddau Maes Maoddyn (Les tombes de Maes Maoddyn)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Trenn-Tern\" >Trenn (Tern)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Chwiorydd-Heledd-Les-soeurs-dHeledd\" >Chwiorydd Heledd (Les soeurs d&rsquo;Heledd)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Cynddylan-a-Chynwraith-Cynddylan-et-Cynwraith\" >Cynddylan a Chynwraith (Cynddylan et Cynwraith)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Maes-Cogwy\" >Maes Cogwy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/mitologia-bretona\/historias-de-bardo\/canu-heledd\/#Llemenig\" >Llemenig<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cynddylan\"><\/span>Cynddylan<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>1<\/p>\n\n\n\n<p>Venez dehors, demoiselles, regardez la terre de Cynddylan.<br>Dans la cour de Pengwern le feu fait rage :<br>malheur aux jeunes qui souhaitent le retour de leurs fr\u00e8res<br><\/p>\n\n\n\n<p>2<\/p>\n\n\n\n<p>Un seul arbre dans une for\u00eat en p\u00e9ril,<br>qu&rsquo;il s&rsquo;\u00e9chappe est une chose rare.<br>Que soit ce que Dieu veut.<br><\/p>\n\n\n\n<p>3<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan, au coeur froid comme l&rsquo;hiver,<br>toi qui poignarda un sanglier \u00e0 la t\u00eate ;<br>tu as pay\u00e9 ch\u00e8rement pour la bi\u00e8re de la Tern.<br><\/p>\n\n\n\n<p>4<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan au coeur comme un feu de bruy\u00e8re au printemps<br>en raison du don de l&rsquo;ennemi,<br>d\u00e9fendant la Tern, une ville d\u00e9sol\u00e9e.<br><\/p>\n\n\n\n<p>5<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan, ardent d\u00e9fenseur des fronti\u00e8res,<br>couvert de mailles, obstin\u00e9 dans la bataille,<br>d\u00e9fendant la Tern, son h\u00e9ritage.<br><\/p>\n\n\n\n<p>6<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan, sage, esprit fougueux,<br>couvert de mailles, in\u00e9branlable chef de la troupe,<br>a d\u00e9fendu la Tern tant qu&rsquo;il a v\u00e9cu.<br><\/p>\n\n\n\n<p>7<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan, au coeur de l\u00e9vrier,<br>quand il s&rsquo;abattait dans le tumulte<br>de la bataille, il avait l&rsquo;habitude de massacrer.<br><\/p>\n\n\n\n<p>8<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan, au coeur de faucon,<br>\u00e9pervier, sauvage et vorace,<br>l&rsquo;in\u00e9branlable jeune loup de Cyndrwyn.<br><\/p>\n\n\n\n<p>9<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan, au coeur de sanglier sauvage,<br>quand il est descendu au coeur<br>du combat, il y avait deux couches de cadavres.<br><\/p>\n\n\n\n<p>10<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan, un guerrier semblable \u00e0 Culhwch, un lion,<br>un loup de combat,<br>le sanglier ne reviendra pas \u00e0 la ville de son p\u00e8re.<br><\/p>\n\n\n\n<p>11<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan, tant qu&rsquo;il lui fut permis de vivre<br>son coeur \u00e9tait si joyeux<br>\u2026\u2026 pour la bi\u00e8re comme pour la bataille.<br><\/p>\n\n\n\n<p>12<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan Powys, tu as eu un splendide manteau pourpre,<br>un entrep\u00f4t pour nourrir des invit\u00e9s, comme un seigneur ;<br>le jeune loup de Cyndrwyn est pleur\u00e9.<br><\/p>\n\n\n\n<p>13<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan le Beau, fils de Cyndrwyn.<br>un homme ne peut bien arborer une barbe sous le nez<br>s&rsquo;il n&rsquo;est pas meilleur qu&rsquo;une demoiselle.<br><\/p>\n\n\n\n<p>14<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan, tu es un batailleur,<br>tu a d\u00e9cid\u00e9 que ta chevelure ne blanchirait pas,<br>pr\u00e8s de Trebwll ton bouclier est bris\u00e9.<br><\/p>\n\n\n\n<p>15<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan, bloque la pente<br>l\u00e0 o\u00f9 les Angles viennent par la Tern.<br>L&rsquo;inqui\u00e9tude pour un homme est sans effet.<br><\/p>\n\n\n\n<p>16<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan, bloque le passage<br>l\u00e0 o\u00f9 les Angles viennent par la Tern<br>Un arbre solitaire ne s&rsquo;appelle pas une for\u00eat.<br><\/p>\n\n\n\n<p>17<\/p>\n\n\n\n<p>Comme mon coeur trouve p\u00e9nible<br>de joindre aux planches noires la chair blanche<br>de Cynddylan aux cent troupes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stafell-Gynddylan-La-grandsalle-de-Cynddylan\"><\/span>Stafell Gynddylan (La grand&rsquo;salle de Cynddylan)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>18<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan est sombre ce soir,<br>sans feu, sans lit.<br>Je pleurerai pendant un moment ; apr\u00e8s quoi je ferai silence.<br><\/p>\n\n\n\n<p>19<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan est sombre ce soir<br>sans feu, sans chandelle.<br>Except\u00e9 Dieu, qui me rendra la raison ?<br><\/p>\n\n\n\n<p>20<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan est sombre ce soir,<br>sans feu, sans lumi\u00e8re.<br>La douleur me vient \u00e0 cause de toi.<br><\/p>\n\n\n\n<p>21<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan son toit est noir<br>apr\u00e8s avoir re\u00e7u une bonne compagnie.<br>Douleur que ce ne soit pas le bien qui advienne.<br><\/p>\n\n\n\n<p>22<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan, elle est devenue informe.<br>Ton bouclier est dans la tombe.<br>Tant qu&rsquo;il \u00e9tait vivant, la porte n&rsquo;\u00e9tait barr\u00e9e.<br><\/p>\n\n\n\n<p>23<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan est sans amour ce soir<br>apr\u00e8s celui qui l&rsquo;a poss\u00e9d\u00e9e.<br>\u00d4 Mort, pourquoi me laisse-t-il en arri\u00e8re ?<br><\/p>\n\n\n\n<p>24<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan, inconfortable ce soir,<br>au sommet d&rsquo;un grand rocher,<br>sans seigneur, sans compagnie, sans soldats.<br><\/p>\n\n\n\n<p>25<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan est sombre ce soir,<br>sans feu, sans chansons.<br>Les larmes d\u00e9vastent les joues.<br><\/p>\n\n\n\n<p>26<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan est sombre ce soir,<br>sans feu, sans troupe guerri\u00e8re.<br>Abondantes [mes larmes] o\u00f9 elle est tomb\u00e9e.<br><\/p>\n\n\n\n<p>27<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan : son spectacle me navre,<br>sans toits, sans feu.<br>Mon seigneur est mort, mais je suis vivante.<br><\/p>\n\n\n\n<p>28<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan est d\u00e9truite ce soir,<br>alors que ses guerriers \u00e9taient pr\u00e9par\u00e9s :<br>Elfan et Cynddylan d&rsquo;or par\u00e9.<br><\/p>\n\n\n\n<p>29<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan est rude ce soir<br>apr\u00e8s le respect dont je jouissais,<br>sans guerriers, sans les femmes qui les entretenaient.<br><\/p>\n\n\n\n<p>30<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan n&rsquo;est qu&rsquo;ennui ce soir<br>apr\u00e8s avoir perdu son seigneur.<br>Grand Dieu compatissant, que ferai-je ?<br><\/p>\n\n\n\n<p>31<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan son toit est sombre,<br>apr\u00e8s que l&rsquo;anglais a abattu<br>Cynddylan et Elfan Powys.<br><\/p>\n\n\n\n<p>32<\/p>\n\n\n\n<p>La grand&rsquo;salle de Cynddylan est triste ce soir,<br>sans les enfants du Cyndrwynin :<br>Cynon et Gwion et Gwyn.<br><\/p>\n\n\n\n<p>33<\/p>\n\n\n\n<p>Grand&rsquo;salle de Cynddylan m&rsquo;attriste constamment<br>apr\u00e8s les grandes c\u00e9l\u00e9brations<br>que j&rsquo;ai vues autour de ses foyers.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eryr-Eli-LAigle-de-la-riviere-Eli\"><\/span>Eryr Eli (L&rsquo;Aigle de la rivi\u00e8re Eli)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>34<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;aigle d&rsquo;Eli, son cri est per\u00e7ant [ce soir],<br>il a bu [\u00e0] un jet de sang :<br>le sang du coeur de Cynddylan le Beau.<br><\/p>\n\n\n\n<p>35<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;aigle d&rsquo;Eli criait fort ce soir,<br>il s&rsquo;est baign\u00e9 dans le sang des guerriers.<br>Il est dans le bois ; une douleur lourde m&rsquo;accable.<br><\/p>\n\n\n\n<p>36<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;aigle d&rsquo;Eli que j&rsquo;entends ce soir,<br>il est ensanglant\u00e9 ; Je ne le d\u00e9fierai pas.<br>Il est dans le bois ; une douleur lourde m&rsquo;accable.<br><\/p>\n\n\n\n<p>37<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;aigle d&rsquo;Eli, le plus p\u00e9nible ce soir<br>dans la belle vall\u00e9e de Meisir !<br>La terre de Brochfael, profond\u00e9ment afflig\u00e9e.<br><\/p>\n\n\n\n<p>38<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;aigle d&rsquo;Eli, regarde au-dessus des mers,<br>ne transperce pas les poissons dans les estuaires.<br>Il r\u00e9clame le sang des guerriers.<br><\/p>\n\n\n\n<p>39<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;aigle d&rsquo;Eli voyage au-dessus des bois [ce soir],<br>son festin est \u00e0 suffisance.<br>La violence de celui qui le nourrit triomphe.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eryr-Pengwern-LAigle-de-Pengwern\"><\/span>Eryr Pengwern (L&rsquo;Aigle de Pengwern)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>40<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;aigle de Pengwern, serres grises [ce soir]<br>son cri aigu est per\u00e7ant<br>avide pour la chair [que j&rsquo;aimais]<br><\/p>\n\n\n\n<p>41<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;aigle de Pengwern, serres grises [ce soir]<br>son cri per\u00e7ant est strident<br>avide pour la chair de Cynddylan.<br><\/p>\n\n\n\n<p>42<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;aigle de Pengwern, serres grises [ce soir]<br>sa serre est dress\u00e9e,<br>avide pour la chair que j&rsquo;aime.<br><\/p>\n\n\n\n<p>43<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;aigle de Pengwern appellera loin ce soir,<br>il attendra le sang des guerriers.<br>Tern est appell\u00e9e une ville d\u00e9sol\u00e9e.<br><\/p>\n\n\n\n<p>44<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;aigle de Pengwern appelle loin ce soir,<br>il attend le sang des guerriers<br>Tern est appell\u00e9e une ville morte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eglwysseu-Bassa-Leglise-de-Bassa\"><\/span>Eglwysseu Bassa (L&rsquo;\u00e9glise de Bassa)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>45<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;\u00e9glise de Bassa est son lieu de repos ce soir,<br>sa derni\u00e8re demeure,<br>l&rsquo;appui dans la bataille, le coeur du peuple d&rsquo;Argoed.<br><\/p>\n\n\n\n<p>46<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;\u00e9glise de Bassa s&rsquo;effondre ce soir.<br>Ma langue en est la cause.<br>Elle est rouge ; ma peine est trop grande.<br><\/p>\n\n\n\n<p>47<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;\u00e9glise de Bassa est petite ce soir ;<br>pour l&rsquo;h\u00e9ritier du Cyndrwynin :<br>la terre de la tombe de Cynddylan le Beau.<br><\/p>\n\n\n\n<p>48<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;\u00e9glise de Bassa est en friche ce soir,<br>son tr\u00e8fle est sanglant.<br>Il est rouge ; mon coeur est trop plein.<br><\/p>\n\n\n\n<p>49<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;\u00e9glise de Bassa a perdu son honneur,<br>apr\u00e8s que les guerriers angles ont tu\u00e9<br>Cynddylan et Elfan Powys.<br><\/p>\n\n\n\n<p>50<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;\u00e9glise de Bassa est ruin\u00e9e ce soir ;<br>ses guerriers n&rsquo;ont pas surv\u00e9cu.<br>Les hommes et les guerriers me connaissent ici.<br><\/p>\n\n\n\n<p>51<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;\u00e9glise de Bassa est braises rougeoyantes ce soir<br>et je suis aflig\u00e9e.<br>Elle est rouge ; ma peine est trop grande.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Y-Dref-Wen-La-Ville-blanche\"><\/span>Y Dref Wen (La Ville blanche)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>52<\/p>\n\n\n\n<p>La Ville blanche sur la pente des bois,<br>ce fut toujours son destin :<br>sur la surface de son herbe, son sang.<br><\/p>\n\n\n\n<p>53<\/p>\n\n\n\n<p>La Ville blanche dans ses terres,<br>son destin, des tertres verts :<br>son sang sous les pieds de ses guerriers.<br><\/p>\n\n\n\n<p>54<\/p>\n\n\n\n<p>La Ville blanche dans sa vall\u00e9e,<br>rapaces heureux \u00e0 la confusion de la bataille :<br>son peuple a p\u00e9ri.<br><\/p>\n\n\n\n<p>55<\/p>\n\n\n\n<p>La Ville blanche entre Tern et Trodwydd,<br>plus habituel \u00e9tait un bouclier rompu revenant de la bataille<br>que des boeufs allant au repos \u00e0 midi.<br><\/p>\n\n\n\n<p>56<\/p>\n\n\n\n<p>La Ville blanche entre Tern et Trafal,<br>plus habituel \u00e9tait son sang sur [les] pr\u00e9s<br>que labour de terre en friche.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ffreuer\"><\/span>Ffreuer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>57<\/p>\n\n\n\n<p>B\u00e9nie est Ffreuer ; combien douloureux ce soir,<br>apr\u00e8s la perte de la famille.<br>A cause de ma langue infortun\u00e9e ils ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s.<br><\/p>\n\n\n\n<p>58<\/p>\n\n\n\n<p>B\u00e9nie est Ffreuer ; combien sinistre ce soir,<br>apr\u00e8s la mort d&rsquo;Elfan,<br>et de l&rsquo;aigle du Cyndrwynin, Cynddylan.<br><\/p>\n\n\n\n<p>59<\/p>\n\n\n\n<p>Ce n&rsquo;est pas la mort de Ffreuer qui me tourmente ce soir.<br>En raison du massacre de mes fr\u00e8res vaillants,<br>Je me r\u00e9veille, je pleure au matin.<br><\/p>\n\n\n\n<p>60<\/p>\n\n\n\n<p>Ce n&rsquo;est pas la mort de Ffreuer qui me cause du chagrin,<br>du d\u00e9but de la nuit \u00e0 la fin de la nuit,<br>Je me r\u00e9veille, je pleure au point du jour.<br><\/p>\n\n\n\n<p>61<\/p>\n\n\n\n<p>Ce n&rsquo;est pas la mort de Ffreuer qui me cause du chagrin,<br>et me fait avoir les joues jaunes,<br>et verser des larmes de sang au bord du lit.<br><\/p>\n\n\n\n<p>62<\/p>\n\n\n\n<p>Ce n&rsquo;est pas la mort de Ffreuer que je pleure ce soir.<br>mais plut\u00f4t moi-m\u00eame, faible et malade,<br>Je d\u00e9plore mes fr\u00e8res et ma terre.<br><\/p>\n\n\n\n<p>63<\/p>\n\n\n\n<p>Ffreuer la belle, des fr\u00e8res vous ont nourrie ;<br>ils n&rsquo;ont pas surgi d&rsquo;entre les braves,<br>guerriers qui n&rsquo;ont pas nourri la crainte.<br><\/p>\n\n\n\n<p>64<\/p>\n\n\n\n<p>Ffreuer la belle, vous avez eu des fr\u00e8res ;<br>quand ils ont entendu parler d&rsquo;une arm\u00e9e puissante,<br>la confiance ne les a pas abandonn\u00e9s.<br><\/p>\n\n\n\n<p>65<\/p>\n\n\n\n<p>Moi-m\u00eame et Ffreuer et Meddlan,<br>bien qu&rsquo;il pourrait y avoir bataille de tous c\u00f4t\u00e9s,<br>cela ne nous inqui\u00e8te pas : notre flanc ne sera pas atteint.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bugeiles-lom-Paturage\"><\/span>Bugeiles lom (P\u00e2turage)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>66<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que la montagne puisse \u00eatre haute,<br>Je ne souffrirai qu&rsquo;elle d\u00e9soriente ma vache.<br>Certains trouvent l\u00e9ger mon fardeau.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Afonydd-Rivieres\"><\/span>Afonydd (Rivi\u00e8res)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>67<\/p>\n\n\n\n<p>Exactement sur la fronti\u00e8re,<br>La Tern entre dans Roden,<br>ainsi Twrch dans Marchnwy.<br><\/p>\n\n\n\n<p>68<\/p>\n\n\n\n<p>Exactement dans la contr\u00e9e,<br>Roden entre dans la Tern,<br>ainsi Geirw dans Alwen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Newid-Byd\"><\/span>Newid Byd<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>69<\/p>\n\n\n\n<p>Avant que ma couverture ait \u00e9t\u00e9 la dure peau d&rsquo;une ch\u00e8vre,<br>avide de houx,<br>l&rsquo;hydromel de Bryn m&rsquo;a enivr\u00e9e.<br><\/p>\n\n\n\n<p>70<\/p>\n\n\n\n<p>Avant que ma couverture ait \u00e9t\u00e9 la dure peau d&rsquo;une ch\u00e8vre,<br>l&rsquo;enfant friand de houx,<br>L&rsquo;hydromel de la Tern m&rsquo;a enivr\u00e9e.<br><\/p>\n\n\n\n<p>71<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s mes fr\u00e8res, de la r\u00e9gion de la Severn,<br>et sur les rives des deux Rhiws,<br>h\u00e9las, Dieu, que je sois vivante !<br><\/p>\n\n\n\n<p>72<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s les chevaux massacr\u00e9s aux capara\u00e7ons rouges<br>et aux [grands] panaches jaunes,<br>ma jambe est mince, je n&rsquo;ai pas de manteau.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gorwynion\"><\/span>Gorwynion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>73<\/p>\n\n\n\n<p>Les troupeaux d&rsquo;Edeirnion n&rsquo;erraient pas ;<br>ils n&rsquo;ont pas voyag\u00e9 avec n&rsquo;importe qui<br>lorsque Gorwynion vivait, un bon guerrier.<br><\/p>\n\n\n\n<p>74<\/p>\n\n\n\n<p>Les troupeaux d&rsquo;Edeirnion n&rsquo;erraient pas ;<br>ils n&rsquo;ont pas voyag\u00e9 avec n&rsquo;importe quelle troupe<br>lorsque Gorwynion vivait, un guerrier sage.<br><\/p>\n\n\n\n<p>75<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;affront par un voleur de b\u00e9tail, \u00e0 cause d&rsquo;un refus.<br>Le d\u00e9shonneur viendra \u00e0 celui qui opprime.<br>J&rsquo;ai su ce qui \u00e9tait bon :<br>du sang pour ses compagnons, homme g\u00e9n\u00e9reux !<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gyrthmwl\"><\/span>Gyrthmwl<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>76<\/p>\n\n\n\n<p>Si Gyrthmwl avait \u00e9t\u00e9 une femme, elle serait faible aujourd&rsquo;hui,<br>ses lamentations seraient retentissantes :<br>elle est sauve, mais ses guerriers sont d\u00e9truits.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ercal\"><\/span>Ercal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>77<\/p>\n\n\n\n<p>Le gazon d&rsquo;Ercal recouvre des hommes braves,<br>les descendants de Morial :<br>apr\u00e8s les avoir nourris, il les r\u00e9duit en poussi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Heledd\"><\/span>Heledd<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>78<\/p>\n\n\n\n<p>Je m&rsquo;appelle Heledd l&rsquo;errante.<br>\u00d4 Dieu, \u00e0 qui sont donn\u00e9s<br>les chevaux de mes fr\u00e8res et leur terre ?<br><\/p>\n\n\n\n<p>79<\/p>\n\n\n\n<p>Heledd l&rsquo;errante on me salue :<br>\u00ab \u00d4 Dieu, \u00e0 qui sont donn\u00e9s les capara\u00e7ons noirs<br>de Cynddylan et ses quatorze coursiers ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gorsedd-Orwynion-Le-tertre-de-Gowrwynion\"><\/span>Gorsedd Orwynion (Le tertre de Gowrwynion)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>80<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai contempl\u00e9 la terre en jach\u00e8re<br>depuis le tertre de Gorwynion.<br>Long est le cours du soleil ; plus longs mes souvenirs.<\/p>\n\n\n\n<p>Dinlleu Vrecon (La cit\u00e9 de Wroxeter)<\/p>\n\n\n\n<p>81<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai contempl\u00e9 depuis Wroxeter,<br>le pays de Ffreuer.<br>Que de douleur pour le massacre de mes vaillants fr\u00e8res.<br><\/p>\n\n\n\n<p>82<\/p>\n\n\n\n<p>Un cavalier de Chester avec lui<br>n&rsquo;\u00e9tait pas ***<br>********<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Heledd-2\"><\/span>Heledd<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>83<\/p>\n\n\n\n<p>Mes fr\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s en m\u00eame temps,<br>Cynan, Cynddylan, Cynwraith,<br>d\u00e9fendant la Tern, une ville d\u00e9sol\u00e9e.<br><\/p>\n\n\n\n<p>84<\/p>\n\n\n\n<p>Les princes n&rsquo;ont pas pi\u00e9tin\u00e9 le nid de Cynddylan:<br>il n&rsquo;a jamais recul\u00e9 d&rsquo;un pied.<br>Sa m\u00e8re n&rsquo;a pas \u00e9lev\u00e9 un fils faible.<br><\/p>\n\n\n\n<p>85<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai eu des fr\u00e8res, pas ***<br>qui ont grandi comme jeunes noisetiers.<br>Un par un ils sont tous partis.<br><\/p>\n\n\n\n<p>86<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai eu des fr\u00e8res que Dieu m&rsquo;a enlev\u00e9s.<br>Mon infortune en est cause.<br>Ils n&rsquo;ont pas acquis la renomm\u00e9e par fraude.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hedyn\"><\/span>Hedyn<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>87<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9nue est la brise : lourd le chagrin.<br>Les sillons restent ;<br>pas ceux qui les ont faits.<br>Il est mis\u00e9rable que ceux qui \u00e9taient ne soient plus !<br><\/p>\n\n\n\n<p>88<\/p>\n\n\n\n<p>Que Dieu et les homme entendent,<br>Que jeunes et anciens entendent :<br>honte sur leur virilit\u00e9 pour avoir failli \u00e0 Hedyn.<br><\/p>\n\n\n\n<p>89<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu&rsquo;il vivait, Hedyn avait l&rsquo;habitude de foncer<br>au plus fort du combat.<br>Avec les lances grises d&rsquo;un seigneur il ralliait \u00e0 lui.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Caranfael\"><\/span>Caranfael<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>90<\/p>\n\n\n\n<p>Je me demande **** arri\u00e8re.<br>Compagnon avis\u00e9, \u00e9coute !<br>Dans le repaire des sangliers, des gorets &amp;eacut;crasent des noix.<br><\/p>\n\n\n\n<p>91<\/p>\n\n\n\n<p>Je ne sais pas si c&rsquo;est brume ou fum\u00e9e,<br>ou des guerriers dans la controverse :<br>sur la prairie la bataille est p\u00e9nible.<br><\/p>\n\n\n\n<p>92<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai quitt\u00e9 le champ de bataille.<br>Un large bouclier, une forteresse pour les hommes forts,<br>le meilleur guerrier est Caranfael.<br><\/p>\n\n\n\n<p>93<\/p>\n\n\n\n<p>Caranfael, tu es dans la tourmente.<br>Je connais ta nature batailleuse :<br>souvent sur la joue d&rsquo;un guerrier est une cicatrice.<br><\/p>\n\n\n\n<p>94<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9pandant la gaiet\u00e9, main g\u00e9n\u00e9reuse,<br>le fils de Cynddylan attirait la renomm\u00e9e; la garde arri\u00e8re<br>du Cyndrwynin \u00e9tait Caranfael.<br><\/p>\n\n\n\n<p>95<\/p>\n\n\n\n<p>Ils \u00e9taient mis\u00e9rables et ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9s<br>et ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de l&rsquo;h\u00e9ritage qui a demand\u00e9<br>Caranfael en tant que juge.<br><\/p>\n\n\n\n<p>96<\/p>\n\n\n\n<p>Caranfael, r\u00e9pandant la gaiet\u00e9,<br>distributeur d&rsquo;\u00e9loges, le fils de Cynddylan n&rsquo;\u00e9tait pas un juge,<br>bien qu&rsquo;on l&rsquo;ait d\u00e9sir\u00e9 de lui.<br><\/p>\n\n\n\n<p>97<\/p>\n\n\n\n<p>Quand Caranfael a port\u00e9 le manteau de guerre de Cynddylan<br>et a secou\u00e9 sa lance de fr\u00eane,<br>le Franc n&rsquo;a pas obtenu la paix de ses l\u00e8vres.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Heledd-ai-Brawd-Claf-Heledd-et-Brawd-le-galeux\"><\/span>Heledd a&rsquo;i Brawd Claf (Heledd et Brawd le galeux)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>98<\/p>\n\n\n\n<p>Quand j&rsquo;\u00e9tais bien nourrie,<br>je n&rsquo;aurais pas soulev\u00e9 ma cuisse<br>pour un homme plaintif, le galeux.<br><\/p>\n\n\n\n<p>99<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai eu des fr\u00e8res, aussi:<br>les furoncles ne les ont pas afflig\u00e9s.<br>Un, Elfan, deux, Cynddylan.<br><\/p>\n\n\n\n<p>100<\/p>\n\n\n\n<p>Il n&rsquo;arrange pas bien ses cheveux comme un guerrier,<br>il ne le m\u00e9rite pas.<br>Mes fr\u00e8res n&rsquo;\u00e9taient pas des pleureuses.<br><\/p>\n\n\n\n<p>101<\/p>\n\n\n\n<p>Si ce n&rsquo;\u00e9tait pour la mort et la grande douleur,<br>et la blessure des lances grises,<br>je ne serais pas non plus une pleureuse.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Beddau-Maes-Maoddyn-Les-tombes-de-Maes-Maoddyn\"><\/span>Beddau Maes Maoddyn (Les tombes de Maes Maoddyn)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>102<\/p>\n\n\n\n<p>La glace couvre Maes Maoddyn:<br>en raison de la destruction du bien-nourri,<br>il y a neige \u00e9paisse sur la tombe d&rsquo;Erinfedd.<br><\/p>\n\n\n\n<p>103<\/p>\n\n\n\n<p>La pluie imbibe le tertre d&rsquo;Elwyddan:<br>Maes Maoddyn se trouve au-dessous de lui.<br>Cynon m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre d\u00e9plor\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trenn-Tern\"><\/span>Trenn (Tern)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>104<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai eu quatre fr\u00e8res nobles,<br>et chacun a eu une arm\u00e9e importante.<br>Tern ne conna\u00eet pas un ma\u00eetre noir.<br><\/p>\n\n\n\n<p>105<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai eu quatre fr\u00e8res princiers<br>et chacun ****<br>Tern ne conna\u00eet pas un ma\u00eetre l\u00e9gitime.<br><\/p>\n\n\n\n<p>106<\/p>\n\n\n\n<p>Quatre fr\u00e8res ardents, fins, et princiers<br>que j&rsquo;ai eus de Cyndrwyn.<br>Tern n&rsquo;a pas un ma\u00eetre bien-n\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Chwiorydd-Heledd-Les-soeurs-dHeledd\"><\/span>Chwiorydd Heledd (Les soeurs d&rsquo;Heledd)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>107<\/p>\n\n\n\n<p>Du temps o\u00f9 elles \u00e9taient belles,<br>les filles de Cyndrwyn \u00e9taient aim\u00e9es:<br>Heledd, Gwladus et Gwenddwyn.<br><\/p>\n\n\n\n<p>108<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai eu des soeurs aimables.<br>Je les ai perdues compl\u00e8tement:<br>Ffreuer, Meddwyl et Meddlan.<br><\/p>\n\n\n\n<p>109<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai eu des soeurs \u00e9galement,<br>je les ai perdues toutes ensemble:<br>Gwledyr, Meisir et Ceinfryd.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cynddylan-a-Chynwraith-Cynddylan-et-Cynwraith\"><\/span>Cynddylan a Chynwraith (Cynddylan et Cynwraith)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>110<\/p>\n\n\n\n<p>Cynddylan a \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9, Cynwraith a \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9,<br>d\u00e9fendant la Tern, une ville d\u00e9sol\u00e9e.<br>Malheur \u00e0 moi, longtemps je supporterai leur mort!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Maes-Cogwy\"><\/span>Maes Cogwy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>111<\/p>\n\n\n\n<p>Sur la terre de Maes [ C]ogwy, j&rsquo;ai vu<br>des arm\u00e9es, calamit\u00e9 du combat:<br>Cynddylan \u00e9tait un alli\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Llemenig\"><\/span>Llemenig<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>112<\/p>\n\n\n\n<p>Le houx s\u00e8che pr\u00e8s d&rsquo;un feu.<br>Quand j&rsquo;entends le tumulte bruyant,<br>c&rsquo;est l&rsquo;arm\u00e9e de ma[b M]awan de Llemenig.<br><\/p>\n\n\n\n<p>113<\/p>\n\n\n\n<p>Le seigneur autoris\u00e9 \u00e0 s&rsquo;asseoir sur l&rsquo;estrade, ouvertement arm\u00e9,<br>f\u00e9roce, victorieux chien de guerre,<br>l&rsquo;ardent Llemenig est un faiseur de flamme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cynddylan 1 Salid, se\u00f1oras, mirad la tierra de Cynddylan. En el patio de Pengwern el fuego arde: \u00a1ay de los... <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":908,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-918","page","type-page","status-publish","hentry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/918\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mythslegendes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}