El castor y el puercoespín eran grandes amigos y andaban
everywhere together. The porcupine often visited the beaver’s house,
pero a este último no le gustó que viniera porque dejó púas
allá. Una vez, cuando el puercoespín dijo que quería salir
to the beaver’s house, the beaver said, « All right, I will
sacarte de mi espalda. » Empezó, pero en vez de ir
a su casa lo llevó a un tocón en medio mismo del lago.
Entonces él le dijo: "Esta es mi casa", lo dejó allí y se fue a tierra.
Mientras el puercoespín estaba sobre este tocón, comenzó a cantar una canción,
“Que se congele. Que se congele para poder cruzar
to Wolverine-man’s place. » He meant that he wanted to walk
orilla en el hielo. Así que la superficie del lago se congeló y caminó a casa.
Algún tiempo después de esto, cuando los dos amigos jugaban juntos de nuevo,
el puercoespín dijo: “Ven ahora. es mi turno de llevarte
on my back. » Then the beaver got on the porcupine’s back, and
el puercoespín lo llevó a la copa de un árbol muy alto, después de lo cual
bajó y lo dejó. Durante mucho tiempo el castor no supo
cómo bajar, pero al final bajó, y dicen que
esto es lo que le da el aspecto roto a la corteza de los árboles.
