Cuentos vascos
Aquí hay varios cuentos. vasco : le septième commandement, le cailloux et la bouse de vache, le serpent d’Alçay
El septimo mandamiento
Un día, mientras el Señor Jesús y San Pedro iban de un lado a otro por la tierra vasco, San Pedro se enfureció violentamente. Observó que, a la izquierda, a la derecha, amos y sirvientes, vendedores y compradores, trabajadores y ociosos, todos se dedicaban al robo.
– “¡Señor, debes darles una buena paliza a estos sinvergüenzas de ladrones!. »
“¡Cállate, Pedro! como si fueran ladrones!…”
“¡No son ladrones! Entonces, ¿qué son? »
– “Para que haya ladrones, tendría que haber un séptimo mandamiento. Ahora, desde hace mucho tiempo, los hombres han tachado el séptimo de entre mis mandamientos. Por eso no hay más robos, ni más ladrones. »
– “¡Pero es que no has tachado este mandamiento!…”
– “Así es, Pierre, también, les guste o no a los hombres, siempre hay –¡ay!– ladrones que habrá que castigar. »
Guijarros y estiércol de vaca
El Señor Jesús y San Pedro se fueron un día juntos. San Pedro, habiendo comenzado a mirar a su alrededor, golpeó con el pie una piedra grande, ¡y el pobre hombre se lo tomó muy mal! Se enojó y tomó la piedra en sus manos para lanzarla con todas sus fuerzas.
Pero el Señor Jesús entonces le dijo:
"¡No te enojes tanto! De esta piedra en bruto haré vasco. »
Y así lo hizo. Más adelante, mientras todavía caminaban, San Pedro resbaló en un estiércol de vaca y casi cayó de cuerpo entero.
El desgraciado aún estaba enojado, pero el Señor Jesús le dijo:
– “¡No te enojes, Pierre! ¡Solo ten cuidado donde pisas! ¿Qué vamos a hacer con este estiércol de vaca?
“Que sea el gallego, señor.
– “Entonces vamos a hacer un gallego de eso, Pierre. »
Y también el Señor Jesús.
La serpiente de Alçay
Al borde del bosque de Zouhoure, hay un pasto en la ladera de la montaña Azaléguy, y, en medio de la ladera, una guarida que domina un abismo.
Antiguamente los pastores de los alrededores perdían su ganado y no encontraban rastro de él por ninguna parte.
Un día, una serpiente terrible salió de la guarida para ir a beber. Vimos su cabeza en el agua del arroyo, y su cola todavía cerca de la guarida. Atrajo a las ovejas solo con su aspiración y se las tragó. Entonces, ¿qué había que hacer?
En ese momento, había en Athaguy un caballero, más joven de esta casa, que no tenía miedo de nada. Quería saber si sería el amo de la serpiente. Puso una piel de vaca llena de polvo en su montura y se alejó.
Cuando llegó a Harburia, ató su montura a un árbol de espino. Desde la cima de la montaña de Azaléguy, hizo rodar la piel a pasos agigantados frente a la cueva. ¡Ay! Bien ! El Buen Dios le había dado agilidad.
Montó su caballo, comparable al relámpago, descendió el valle y se volvió hacia Alçay. Llegaba al collado de Hangaitz cuando oyó el ruido de cien campanas a sus espaldas. Habiéndose tragado la serpiente la piel de vaca, la pólvora se había incendiado. Bajó rodando por el Bois d'Ithe, destrozando las jóvenes hayas con la punta de la cola. A través de Aussurucq llegó al mar y allí se ahogó. Para el caballero de Athaguy, el silbido de la serpiente y el ruido convirtieron su sangre en agua; se metió en su cama y murió. "
