Voici le conte : Anansi obtient les histoires du dieu du ciel.
Anansi, l’escroc des contes folkloriques des Ashanti d’Afrique de l’Ouest, prend la forme d’une araignée qui se rend chez le dieu du ciel pour acheter ses histoires à partager avec le monde. Les histoires d’Anansi deviendraient populaires à travers la diaspora africaine dans toutes les Caraïbes et le sud des États-Unis. Vous trouverez ci-dessous un récit animé intitulé « Anansi et l’histoire du dieu du ciel ».
Autrefois, il n’y avait pas d’histoires dans le monde. Kwanku Anansi l’araignée est allée une fois à Nyan-Kopon le dieu du ciel afin d’acheter les histoires du dieu du ciel. Le dieu du ciel a dit: « Qu’est-ce qui vous fait penser que vous pouvez les acheter? » L’araignée répondit: « Je sais que je pourrai. » Là-dessus, le dieu du ciel dit: « Des villes grandes et puissantes comme Kokofu, Bekwai, Asumengya sont venues et elles n’ont pas pu les acheter, et pourtant toi qui n’es qu’un homme sans maître, tu dis que tu pourras? »
L’araignée a dit: « Quel est le prix des histoires? » Le dieu du ciel a dit: « Ils ne peuvent être achetés que pour Onini le python, Osebo le léopard, Mmoatia la fée et Mmoboro le frelon. » L’araignée a dit: « Je vais apporter un peu de tout cela. »
Le dieu du ciel a dit: « Allez et apportez-les alors! »
Anansi s’est mis à les capturer. D’abord, il est allé là où vivait Python et a débattu à haute voix pour savoir si Python était vraiment plus long que la branche de palmier ou non, comme le dit sa femme Aso. Python a entendu par hasard et, quand Anansi a expliqué le débat, a accepté de se coucher le long de la branche de palmier. Parce qu’il ne peut pas facilement se rendre complètement droit, une véritable impression de sa longueur réelle est difficile à obtenir, alors Python a accepté d’être attaché à la branche. Quand il fut complètement attaché, Anansi l’emmena au dieu du ciel.
Pour attraper le léopard, Anansi a creusé un trou profond dans le sol. Lorsque le léopard est tombé dans le trou, Anansi a proposé de l’aider avec ses toiles. Une fois le léopard sorti du trou, il a été lié dans les toiles d’Anansi et a été emporté.
Pour attraper les frelons, Anansi a rempli une calebasse d’eau et en a versé sur une feuille de bananier qu’il tenait au-dessus de sa tête et sur le nid, en criant qu’il pleuvait. Il a suggéré aux frelons d’entrer dans la calebasse vide, et quand ils ont accepté, il a rapidement scellé l’ouverture.
Pour attraper la fée, il fabriqua une poupée et la recouvrit de gomme collante. Il a placé la poupée sous l’Odum (Arbre de Vie) où les fées jouent et a mis de l’igname dans un bol devant. Quand la fée est venue manger l’igname, elle a remercié la poupée qui bien sûr n’a pas répondu. Agacée de ses mauvaises manières, elle le frappa, d’abord d’une main puis de l’autre. Les mains se sont collées et Anansi l’a capturée.
Anansi a remis ses captifs à Nyan, le dieu du ciel. Ce dernier a dit: «Kawku Anansi, à partir d’aujourd’hui et pour toujours, je vous présente mes histoires de dieu du ciel, kose! kose ! kose ! ma bénédiction, ma bénédiction, ma bénédiction ! Nous ne les appellerons plus les histoires des dieux du ciel, mais nous les appellerons les histoires des araignées !
C’est mon histoire que j’ai racontée. S’il est doux, ou s’il n’est pas doux, emportez-en ailleurs, et qu’il m’en revienne.
Anansi et les histoires du dieu du ciel d’un conte africain racontées par Gerald McDermott.
