Voici l’histoire du Bourreau de Jean le Baptiste, de la légende de Mogh Ruith.
Le Bourreau de Jean le Baptiste
Ashkelon, le siège royal,
Dans laquelle la grande action fut commise;
Là, sans durée fut la gloire,
Le noble Jean fut tué.
«Quelle mauvaise femme parmi vous
Prendra en main ma décapitation?
Pas une seule à l’est ou à l’ouest,
Du sang des étrangers ou des Gaels.
«O Jean aux beaux cheveux blonds,
Là-bas est un Gael au-dessus de tous les autres;
Sa demeure est loin à l’ouest,
Dans les terres des hommes de l’Ouest. «
«Je demande une faveur au Christ qui m’aime»,
Déclara le noble Jean,
«Que nul gracieux Gael n’obtienne
Nourriture, ni vêtements en aucun cas. «
Sans pitié, Mogh Ruith dit,
«Donnez-moi son propre vêtement,
Et je vais lui couper la tête
Pour la prospérité des hommes d’Irlande. «
Alors, Jean fut décapité,
Le Gael en recevra souffrances;
Beaucoup d’argent et d’or
Furent mis sous la tête, à Ashkelon dans l’Est.
