Un día, hace mucho tiempo, dos niñas estaban tumbadas en la hierba.
fuera de su tipi en una cálida tarde de verano. estaban mirando hacia arriba
en el cielo, describiendo imágenes de estrellas formadas por su imaginación.
“Esa es una linda estrella. Me gusta ese”, dijo First Girl.
« I like that one best of all–over there, » Second Girl pointed.
La Primera Niña señaló la estrella más brillante del cielo y dijo: “Yo
como el más brillante mejor de todos. Esa es con la que me quiero casar. »
Esa noche acordaron salir al día siguiente a recoger leña.
A la mañana siguiente partieron hacia la zona boscosa. En su camino ellos
vio un puercoespín trepar a un árbol.
« I’ll climb the tree and pull him down, » said First Girl.
Trepó pero no pudo alcanzar al puercoespín.
Cada vez que ella le tendía la mano, el puercoespín trepaba
un poco mas alto. Entonces el árbol comenzó a crecer más alto.
La segunda chica de abajo llamó a su amiga: “Por favor, baja,
¡el árbol está creciendo más alto! »
"No", dijo la Primera Niña mientras el puercoespín subía más alto.
y el árbol se hizo más alto.
La Segunda Chica pudo ver lo que estaba sucediendo, así que corrió de regreso a la
campamento y le dijo a su gente. Corrieron hacia el árbol, pero First Girl
había desaparecido por completo!
El árbol siguió creciendo más y más alto. Finalmente, Primera Chica
llegó a otra tierra. Se bajó de la rama del árbol y caminó
sobre el cielo!
Al poco tiempo conoció a un hombre de mediana edad de aspecto amable que hablaba
a ella. La Primera Niña comenzó a llorar.
“¿Cuál es el problema? Solo anoche te escuché desear
que podrías casarte conmigo. Soy la estrella más brillante”, dijo.
First Girl se complació en conocer a Brightest-Star y se puso feliz
de nuevo cuando cumplió su deseo y se casó con él. Él le dijo que ella
podría echar raíces con las otras estrellas-mujeres, pero tener cuidado con cierta
especie de nabo blanco con una gran copa verde. Este tipo ella debe
never dig. To do so was « against the medicine »–against
las reglas del Jefe del Cielo.
Todos los días First Girl cavó raíces. Su curiosidad por lo extraño.
nabo blanco se volvió tan intenso que decidió desenterrar uno de
a ellos. Le tomó mucho, mucho tiempo.
Cuando finalmente sacó la raíz, quedó un enorme agujero. Ella
Miró en el agujero y muy, muy abajo vio el campamento de su propia gente.
Todo y todos eran muy pequeños, pero ella podía ver logias
y gente caminando. Instantáneamente sintió nostalgia de ver su propio
gente de nuevo. ¿Cómo podría alguna vez bajar del cielo?
Se dio cuenta de que era un largo, largo camino hacia la tierra. Entonces sus ojos
cayó sobre la hierba larga y dura que crecía cerca de ella. ¿Podría ella trenzar
en una cuerda larga? Decidió intentarlo, cada día tirando más
hierba larga y trenzando más cuerda.
Una vez, su esposo Brightest-Star preguntó: "¿Qué es lo que
te mantiene al aire libre la mayor parte del tiempo? »
“Camino una gran distancia y eso me cansa. Necesito
siéntate y descansa antes de que pueda regresar a casa. »
Por fin terminó de hacer su cuerda fuerte, pensando que ya
debe ser lo suficientemente largo. Ató un extremo de la cuerda a un tronco que
ella rodó por la parte superior del agujero como un ancla. ella defrauda
la cuerda. Parecía como si hubiera tocado el suelo.
Se metió en el agujero, agarrándose a la cuerda trenzada.
Pareció tomar mucho tiempo mientras bajaba lentamente hasta
llegó al final de la cuerda. ¡Pero no tocó la Tierra!
Durante mucho tiempo se quedó colgando en el aire y llamando inútilmente
por ayuda Cuando ya no pudo aguantar más, cayó al suelo
y se rompió en muchos pedazos.
Aunque ella murió, su hijo por nacer no murió, porque fue hecho
de piedra estelar y no se rompió.
Una alondra vio lo que pasó y se llevó al bebé de la estrella fugaz a
su nido. Allí la alondra lo mantuvo con sus propios pajaritos.
Cuando eran mayores, Falling-Star salió sigilosamente del nido con el
pequeñas aves. Cuanto más fuertes crecían los pájaros, más fuerte crecía Falling-Star.
Pronto todos ellos pudieron gatear y correr. Los pájaros jóvenes practicaban
su vuelo mientras Falling-Star corrió tras ellos.
Entonces los pájaros jóvenes podrían volar a donde quisieran, mientras Falling Star
corrió cada vez más rápido para mantenerse al día con ellos.
"Hijo, es mejor que te vayas a casa con tu propia gente", dijo
Madre Pradera. “Es hora de que vuelemos hacia el sur por el
invierno. En poco tiempo, el clima aquí será muy frío. »
“Madre Meadowlark”, preguntó Falling Star. "Por qué
quieres que te deje? quiero ir contigo "Sin sonido,"
ella respondio. “Debes irte a casa ahora. “Iré si
El padre Meadowlark me hará un arco y algunas flechas. »
El padre Meadowlark hizo una reverencia y sacó algunas de sus propias plumas.
para emplumar las flechas. Hizo cuatro flechas y un arco para Falling-Star.
Luego comenzó Falling Star en la dirección correcta hacia su casa, río abajo.
Falling Star viajó mucho tiempo antes de llegar al campamento de
su gente. Entró en el albergue más cercano propiedad de una anciana abuela.
"Abuela", dijo. “Necesito un trago de agua. »
“Mi nieto”, le dijo, “sólo el joven
los hombres que son los corredores más rápidos pueden ir por agua. hay un monstruo de agua
que chupa a cualquier persona que se le acerque demasiado. »
"Abuela, si me das tu bolsa de búfalo y tu
cucharón de cuerno de búfalo, te traeré agua. »
“Nieto, te advierto que muchos de nuestros mejores jóvenes han
sido destruido por el monstruo de agua. Temo que a ti también te maten. »
Pero ella le dio las cosas que él pidió. Se fue río arriba y
sumergido en agua, al mismo tiempo vigilando al monstruo.
En el mismo momento en que Falling-Star llenó su balde, Watermonster
levantó la cabeza sobre el agua. Su boca era enorme. él chupó
Inhaló y tomó Falling Star, el balde, el agua y el cucharón.
When Falling Star found himself inside the monster’s stomach, he
vio a todas las demás personas que alguna vez habían sido tragadas. con su piedra estelar,
he cut a hole in the animal’s side. Out crawled all the people,
y Falling-Star rescató su bolsa y cucharón para su abuela,
llevándole un poco de agua fresca y fresca.
“Mi nieto, ¿quién eres? preguntó ella, maravillándose de su supervivencia.
“Abuela, soy Falling Star. Maté al monstruo que
ha causado mucho sufrimiento a nuestro pueblo, y yo rescaté a todo el pueblo
que había sido tragado. »
La anciana le dijo al pregonero del pueblo que difundiera la buena noticia de que
el monstruo estaba muerto. Ahora que Falling Star había salvado a la gente del campamento
allí, le preguntó a la abuela: “¿Hay otros campamentos de
nuestra gente cerca? »
“Sí, hay uno río abajo”, dijo.
Falling-Star tomó su arco y flechas y abandonó el campamento. La caída de
el año ya había llegado.
Después de viajar muchos días, llegó al otro campamento. otra vez el
went into an old woman’s lodge where she sat near her fire. « Grandmother,
Tengo mucha hambre”, dijo.
“Hijo mío, hijo mío, no tenemos comida. No podemos conseguir ningún búfalo.
carne. Cada vez que nuestros cazadores salen a cazar búfalos, un gran cuervo blanco
advierte el búfalo, que los ahuyenta.
“Qué triste”, dijo. "Trataré de ayudar. salir
y busca una túnica de búfalo desgastada y con poco pelo. Cuenta tu
jefe que elija a dos de sus corredores más rápidos y me los envíe. »
Más tarde volvió la anciana con la túnica y los dos veloces corredores.
Falling Star les contó su plan.
“Iré a cierto lugar y esperaré al búfalo. Cuando
la manada corre, yo la seguiré, disfrazado de búfalo en el desgastado
vestido. Ustedes dos corredores nos persiguen a mí y al búfalo durante una larga distancia.
Cuando me alcances, debes dispararme. voy a pretender ser
muerto. Pretendes abrirme y dejarme en el suelo. »
Cuando llegó el búfalo real, el cuervo blanco voló sobre ellos gritando:
"¡Ellos estan viniendo! ¡Están tras de ti! ¡Corre corre! »
La manada de búfalos echó a correr, seguida por un toro de aspecto andrajoso. Los dos
veloces corredores persiguieron al viejo toro según el plan. Todo tipo de
pájaros, lobos y coyotes se acercaron al cadáver desde todas las direcciones.
Entre ellos estaba el cuervo blanco. Mientras volaba sobre Falling Star disfrazado,
gritó estridentemente, "Me pregunto si esto es Falling-Star?" »
Una y otra vez el cuervo voló sobre el cadáver, todavía llamando,
“Me pregunto si esto es Falling Star. »
Se acercó más y más con cada pase. Cuando estuvo lo suficientemente cerca,
Falling Star saltó y agarró las patas del cuervo blanco. Todo
de las otras aves y animales esparcidos en todas direcciones.
Cuando Falling Star llevó el cuervo blanco cautivo a casa de la abuela,
ella siente palabra por el jefe.
“Llevaré al cuervo blanco a mi albergue. lo ataré a
el hoyo de humo y fumarlo muerto”, dijo el jefe.
A partir de ese momento, los buenos Cheyennes pudieron matar a muchos
búfalo y tenían mucha carne de búfalo para todas sus necesidades.
La gente, en agradecimiento, le dio a Falling Star una encantadora casa de campo y
una hermosa doncella india que esperaba allí para convertirse en su esposa. se quedaron
toda su vida con la tribu india Cheyenne del Norte.
