los Haida son un pueblo nativo americano de la costa oeste de Canadá y el norte de los Estados Unidos, así como una parte del sureste de Alaska, a lo largo de la costa del Pacífico, y en particular en el archipiélago Haida Gwaii. Aquí está su historia: El caníbal que fue quemado.
Cinco hermanos siempre estaban cazando. Después de un rato, un hombre desconocido se acercó a ellos. Entró muchas veces.
Once when he was there, the eldest brother’s child began to cry, and, after all of the brothers had tried to quiet it without success, he offered to do so; but when they gave it to him, he secretly sucked the child’s brains out from one side if its head.
Cuando lo devolvió, y vieron lo que había hecho, tomaron leña del fuego y golpearon al extraño. Entonces se enojó y mató a todos los hermanos menos al menor, a quien persiguió por la casa hasta la mañana.
El niño salió corriendo, y después de una larga carrera, todavía perseguido por el ogro, cruzó una alta montaña. Poco a poco cruzó otro y vio un lago debajo.
Corriendo más lejos, llegó a un tronco, compuesto por dos árboles que crecían juntos formando una bifurcación, flotando sobre el agua. Saliendo de esto, se arrojó en la entrepierna.
When the pursuer came up, he saw the man’s shadow in the lake, and began jumping at it. Now the man began to sing a North Song, and the lake at once began to freeze over. When all had frozen over except the small hole where the ogre was jumping, it froze so quickly after he had gone in, that he could not get out again when he came up. Then he saw the man on the tree, and asked him to pull him out; but the man only sang louder, so that the ogre was held fast. The man now began to cut some dry wood to build a fire over the ogre’s head, telling him at the same time that he was going to save him. When the fire was lighted, the ashes flying up from the monster’s head turned into mosquitoes. That is how they started.
