Historia Haida: La Inundación

Detrás de Frederic Island había un pueblo con mucha gente en
él. Una multitud de niños y niñas jugaba en la playa cuando
vieron a una mujer extraña que llevaba una capa de piel como nunca antes habían visto.

Un niño pequeño se acercó a ella para averiguar quién era, y el
otros siguieron. Ella era realmente extraña. Un niño tiró de su ropa,
que era como una camisa. Lo tiró hacia arriba y vio su columna vertebral,
una cosa de aspecto divertido con "zapatillas chinas", una planta
que crece a la orilla del mar, sobresaliendo de ella. Esto hizo que los niños
reír y burlarse.

When they heard the children’s clamor, the old people told them
para dejar de reírse del extraño. En ese momento la marea estaba en
it’s low ebb, and the woman sat down at the water’s edge. The tide
empezó a subir, y el agua tocó sus pies. Ella se movió un poco
y de nuevo se sentó. El agua volvió a subir y ella volvió a retroceder.
Ahora se sentó en el borde del pueblo.

Pero la marea siguió subiendo; nunca antes había llegado tan alto. Té
los aldeanos se asustaron y quedaron asombrados.

Como no tenían canoas, no sabían cómo escapar, así que tomaron
grandes troncos, los ataron juntos en una balsa y colocaron a sus hijos
en eso. Llenaron la balsa con salmón seco, halibut y canastas
de agua de manantial para beber.

Mientras tanto, el forastero siguió sentado, y cuando subió la marea
hasta ella, alejándose a un terreno más alto, subiendo la ladera, subiendo la
montaña. Mucha gente se salvó subiéndose a la balsa
con los niños. Otros hicieron más balsas, hasta que hubo un número a flote.

Toda la isla estaba ahora cubierta por el mar, y los cientos y
cientos de sobrevivientes vagaban sin poder
detenerse, ya que no tenían anclas. Poco a poco la gente vio picos
saliendo del océano. Una de las balsas se desvió hacia un trozo de
tierra y sus sobrevivientes descendieron allí, mientras que otras balsas fueron
varado en otro lugar.

Fue en ese momento que las tribus se dispersaron.