Cuento Tlingit: Cuervo

Nadie sabe exactamente cómo comienza realmente la historia de Raven, así que cada
comienza desde el punto donde él sí lo sabe. Aquí siempre estuvo
comenzó de esta manera...

Cuando Raven nació, su padre trató de instruirlo y entrenarlo.
él en todos los sentidos y después de que creció, le dijo que le daría
fuerza para hacer un mundo. Después de intentar en todos los hijos de maneras Raven
finalmente tuvo éxito. Entonces no había luz en este mundo, pero
le dijeron que muy arriba del Nass haba una casa grande en la que alguien
mantuvo la luz sólo para sí mismo.

Raven pensó en todo tipo de planes para hacer que esta luz fuera la mejor.
mundo y finalmente dio con uno bueno. El rico que vive allí.
tuvo una hija, y pensó: "Me haré muy pequeño
y caer al agua en forma de un pequeño trozo de tierra. Té
niña tragó esta tierra y quedó embarazada.

Cuando cumplió su tiempo, le hicieron un hueco como era costumbre
en que iba a dar a luz, y lo forró con ricas pieles de
todos los hechizos. Pero el niño no quería nacer en esas cosas buenas.
Entonces su abuelo se entristeció y dijo: “¿Qué te parece
sería mejor poner en ese agujero? ¿Le ponemos musgo? »
Así que pusieron musgo dentro y el bebé nació en él. Sus ojos estaban
muy brillante y se movía rápidamente.

Paquetes redondos de diferentes formas y tamaños colgaban de las paredes.
de la casa. Cuando el niño se hizo un poco más grande, se arrastró
la espalda del pueblo llorando continuamente, y mientras lloraba señalaba
a los bultos. Esto duró muchos días. Entonces su abuelo dijo:
“Dale a mi nieto lo que está llorando. Dale ese
colgando al final. Esa es la bolsa de estrellas. »

Así que el niño jugó con esto, haciéndolo rodar por el suelo hacia atrás
del pueblo, hasta que de repente lo dejó subir a través del humo
agujero. Se fue directamente hacia el cielo y las estrellas se dispersaron
de él, disponiéndose como los ves ahora. eso fue lo que el
Fui allí para.

Algún tiempo después de esto, comenzó a llorar de nuevo, y lloró tanto
que se pensaba que iba a morir. Entonces su abuelo dijo: “Desata
el siguiente y dárselo. Jugó y jugó con
por detrás de su madre. Después de un tiempo, dejó que eso pasara.
el agujero de humo también, y allí estaba la gran luna.

Ahora solo quedaba una cosa más, la caja que contenía la luz del día,
y h6 lloró por eso. Sus ojos giraron y. mostró diferentes
colores, y la gente comenzó a pensar que él debe ser algo
aparte de un bebé ordinario. Pero siempre sucede que un abuelo
ama a su nieto como ama a su propia hija, por lo que el abuelo
dijo: “Desata lo último y dáselo. " Su abuelo
se sintió muy triste cuando le dio esto. Cuando el niño tenía esto
en sus manos, pronunció el grito de cuervo, "Ga", y voló
salir con él a través del agujero de humo. Entonces la persona de quien él
lo haba robado dijo: "Ese viejo cuervo abono ha conseguido todo
de mis cosas »

Viajando en. Cuervo fue informado de otro lugar, donde un hombre había
un manantial eterno de agua. Este hombre se llamaba Petrel [Ganu'k].
Cuervo quería esta agua porque no había nada para beber en este
mundo, pero Petrel siempre dormía junto a su manantial, y tenía una cubierta
sobre él para quedárselo todo para él. Luego entró Cuervo y
le dijo: “Mi cuñado, acabo de venir a verte.
¿Cómo estás? Le dijo a Petrel de todo tipo de cosas que estaban
sucediendo afuera, tratando de inducirlo a salir a mirarlos,
pero Petrel era demasiado inteligente para él y se negó.

Cuando llegó la noche, Raven dijo: "Me voy a dormir contigo,
cuñado. Así que se fueron a la cama, y hacia la mañana Raven
Escuché a Petrel durmiendo muy profundamente. Luego salió, tomó algunos
estiércol de perro y lo puso alrededor de las nalgas de Petrel. cuando empezaba
para alumbrarse, dijo: "Despierta, despierta, despierta, cuñado,
has desertado por toda tu ropa. » Petrel se levantó, miró
a sí mismo, y pensó que era verdad, así que tomó sus mantas y
fue afuera. Entonces Cuervo se acercó al manantial de Petrel y se fue.
la tapa y comenzó a beber. Después de haber bebido casi todo
el agua, Petrel entró y lo vio. Entonces Raven voló derecho
llorando "Ga".

Sin embargo, antes de pasar por el agujero de humo. Petrel dijo: “Mi
espíritus hasta el agujero de humo, atraparlo. Así que Raven se quedó allí,
y Petrel puso leña en el fuego debajo de él para hacer una cantidad
de humo Cuervo estaba blanco antes de ese momento, pero el humo lo hizo
del color lo encuentras hoy. Todavía no soltó el agua.
Cuando los espíritus de los agujeros de humo lo dejaron ir, voló alrededor del más cercano.
y se frotó todo el cuerpo para quitarse la mayor cantidad de
el hollín posible.

Esto sucedió en algún lugar cerca del Nass, y luego comenzó
arriba de esta manera. Primero dejó caer un poco de agua de su boca e hizo
el Nass. Poco a poco escupió más e hizo el Stikine. Próximo
escupió el río Taku, luego Chilkat, luego Alsek, y todos los demás
grandes ríos. Las pequeñas gotas que salían de su boca hacían que el
pequeño salmón arroyos.

Después de esto, Cuervo se fue de nuevo y llegó a un pueblo grande donde estaban
personas que nunca habían visto la luz del día. Estaban afuera atrapando eulachon
en la oscuridad cuando llegó a la orilla opuesta, y preguntó
que lo llevaran al otro lado, pero no quisieron. Entonces les dijo:
“Si no vienes, te daré el descanso del día. »
Pero ellos respondieron: "¿De dónde eres?" vienes de lejos
hasta el Nass donde vive el hombre que tiene la luz del día? »

Ante esto, Raven abrió un poco su caja y derramó una gran cantidad de
luz sobre ellos que casi fueron derribados. Lo cerró rápidamente,
pero ellos pelearon tanto con él a través del Cala que se convirtió
enojado y abrió la caja por completo, cuando el sol voló hacia arriba en el
cielo. Entonces aquellas personas que tenían pieles de nutria marina o de lobo marino, o la
pieles de cualquier otro animal marino, fueron al océano, mientras que aquellos
que tuvieran pieles de nutria terrestre, oso o marta, o las pieles de cualquier otra
animales terrestres, fueron al bosque, convirtiéndose en los animales cuyas pieles vestían.