Cuento Ojibwa: Showandasee

Hace mucho tiempo, cuando llegó el verano, Showandasee vagaba a la deriva, pesado y somnoliento.
Showandasee fue el nombre que el pueblo Ojibwa le dio al Viento del Sur.
Lo observaron en sus viajes de verano y supieron lo que amaba. Showandasee
le encantaba holgazanear bajo la sombra de los robles. Le encantaba inhalar
el dulce ascenso de las flores de verano, y cuando respiraba, el perfume
llenó el aire. La gente lo vio flotar sobre las aguas, sumergiendo
en sus dedos para hacer pequeñas ondas ondulantes. Showandasee amado
el verano, y la gente amaba Showandasee.

Un día, mientras Showandasee flotaba perezosamente, miró hacia abajo y vio
una vista más hermosa. Allí, en la hierba, vio un alto y delgado
figura con cabello dorado. Se acercó más para suspirar y guiñar un ojo al
chica de oro. Su corazón se llenó de amor. Se acercó aún más,
y pensó que podría llamarla a su lado. Pero Showandasee también lo era
perezoso para llamar, así que simplemente pasó junto a ella, admirando su belleza.

Al día siguiente, Showandasee pasó flotando por el campo nuevamente para ver el
hermosa chica. Estaba aún más hermosa que el día anterior. De
ese día, Showandasee siempre cosa este mismo camino, flotando sobre
el campo, mirando a su chica dorada a medida que crecía. ella
Lo saludó con la mano mientras estaba de pie en medio de la hierba que se balanceaba.

Cada día Showandasee se enamoraba más profundamente. inhaló más
profundamente a medida que avanzaba el verano, y cuando pasó junto a su chica dorada,
dejó escapar un largo suspiro. El aire se llenó de la dulce fragancia.
of Showandasee’s breath, and the people gave thanks for his love.
Una mañana, Showandasee se despertó al amanecer y flotó hacia su campo.

Cuando miró hacia abajo, se frotó los ojos somnolientos, porque no podía
encontrar a su chica dorada. Donde ella había estado una vez, vio una esbelta
mujer, pero no era tan alta como su chica dorada, y su espalda
parecía doblado por la tensión. Su cabello ya no era brillante y dorado.
En cambio, era tan pálido como la hierba marchita.

“¿Qué le ha pasado a mi niña dorada? " él susurró,
y anduvo a la deriva, tratando de encontrar a alguien que pudiera decirle
donde ella había ido. Sopló sobre los campos en busca de una respuesta.
En poco tiempo se encontró con North Wind, que había estado profundamente dormido todo el tiempo.
Largo verano. Ahora estaba despierto y comenzó a soplar. "Haz visto
mi niña de oro? Showandasee le preguntó al Viento del Norte.

Viento del Norte se rió, y cuando lo hizo, los árboles de abajo temblaron al
sonido. "Vi a tu chica dorada", dijo el Viento del Norte,
“Y toqué su hermosa cabeza dorada. Cuando lo hice, su cabello
cambió de color y pareció marchitarse. »

Showandasee tenía el corazón roto. “Eres cruel”, gritó,
pero de nuevo Viento del Norte se rió, y abajo los árboles comenzaron a
temblar. Saludaron a Showandasee y gritaron: “¡Sopla, Showandasee, sopla! »

Showandasee voló por los campos hacia su chica dorada, pero
esta vez miró hacia abajo y vio que el viento del norte la había tocado
otra vez. Su cabello se había vuelto tan blanco como la nieve, y estaba marchita
y viejo. Showandasee dejó escapar un profundo suspiro, y cuando hizo el alto,
chica esbelta que una vez había sido tan dorada y fuerte comenzó a temblar
duro como los árboles. Su cabello voló de su cabeza y se esparció por todas partes.

No mucho después de que Showandasee, demasiado triste para ir a la deriva perezosamente, se fue
para buscar en el mundo a su sería niña de oro.

Todos los años regresa. Cada año vuelve a encontrar a su chica de oro,
alto y hermoso en medio de los campos de hierba. Cuando él la ve,
comienza una vez más a flotar y suspirar a través de la tierra, y no
así hasta que North Wind aparece de nuevo y toca a todas las chicas doradas
con sus dedos aquí.