aquí está leyenda Mujeres cisne del mar En Rinn-Culuisge (Bahía de Roaringwater), al oeste del condado de Cork, el mar se adentra profundamente en la tierra, como un río, y los niños que viven en el barrio tienen la costumbre de reunirse para jugar. en el borde, durante los días soleados.
Mujeres cisne del mar
Un día, un niño de unos catorce años estaba solo en la orilla y miraba sin miedo hacia el mar donde había resplandores verdes producidos por el brillo del sol, y ni un soplo de viento en el aire. Antes de ese día se había sentado muchas veces en el fondo del arroyo que ahora golpeaba contra las piedras debajo de él, pero pensó que nunca había visto el agua más hermosa y seductora, y se dijo a sí mismo que si tuviera un bote, le gustaría salir a caminar; pero no había ningún barco a la vista. Después de mirar a su alrededor por un tiempo, vio una tabla de madera muy cerca de él, y al mismo tiempo vio tres cisnes nadando en la superficie del golfo y viniendo hacia él. Se giraron de un lado a otro, pero al poco tiempo llegaron ante él.
El niño se llenó de gran alegría cuando vio la forma de los pájaros. Recogió todas las migas de pan que tenía en el bolsillo y se las dio a comer. Pensó que no eran salvajes; ¡Se veían tan dulces y tan familiares! Se acercaron a él, pero cada vez que intentaba levantarlos, no podía tocarlos. No llevaban mucho tiempo con él cuando parecieron volverse aún más hermosos y brillantes, y su deseo de tomarlos aumentó.
Para satisfacer su deseo, tomó la tabla de madera, se sentó en ella y siguió a los cisnes. Manejaba la tabla a su antojo, sumergiendo rápidamente las manos en el agua, como se suele hacer con los remos. Los cisnes continuaron delante de él, pero no pudo alcanzarlos. Al poco tiempo se encontró en medio del mar. Estaba cansado y dejó de remar; luego cambió de color, por temor a no poder regresar a la tierra. Pero los pájaros vinieron y se reunieron a su alrededor como si quisieran aliviarlo de su problema, y le hicieron olvidar el peligro en el que se encontraba. Lleno de cariño por ellas, rápidamente extendió la mano para tomar a la más bella del grupo, pero se llevó demasiado peso en el borde de la tabla, falló su tiro y cayó a las olas del mar.
Cuando despertó del shock que había experimentado, estaba acostado en una cama de plumas, en el castillo más hermoso que el ojo humano jamás había visto, y tres damas estaban de pie a los pies de su cama. Uno de ellos tomó la mano del joven y amablemente le preguntó cómo estaba allí.
– Je n’en sais rien, dit le jeune garçon, et il leur raconta le ma!heur qui lui était arrivé en route.
– Consens-tu a rester auprès de nous, enfin? dit la plus jeune, nous te souhaitons la bienvenue. Mais si tu restes ici pendant trois jours, tu ne pourras jamais plus demeurer dans ton pays, car le vent et le soleil te gêneraient.
Quedó tan cautivado en su corazón por la belleza del lugar que prometió no separarse de ellos. Lo llevaron de habitación en habitación de la casa; cada habitación superaba a la otra en belleza y riqueza; estaban llenos de montones de oro y ricas sedas. Había leído a menudo descripciones del Paraíso y se preguntaba si éste era el lugar llamado con ese nombre.
Permaneció con gran placer en su nuevo país durante cinco años, pero al final de este tiempo le invadió el deseo de volver a ver a sus padres y a su familia. Temió que no le fuera posible hacerlo, y su corazón se llenó de tristeza y angustia sin que las damas lo supieran. Un día que estaba tendido al pie de un árbol y las lágrimas corrían por sus mejillas, se le acercó una anciana desdentada y le dijo:
– Si tu me promets de m’épouser, je te conduirai chez toi demain.
– Je ne t’épouserai pas, dit-il, quand même tu aurais la moitie des richesses du monde.
Tan pronto como lo escuchó decir estas palabras, saltó fuera de su vista. Al mismo tiempo, las tres damas, que estaban a la sombra de una torre cercana a él escuchando su conversación, se le acercaron: le agradecieron la respuesta que había dado a la anciana, y le dijeron que como recompensa, lo llevaría a casa.
Cuando salió el sol al día siguiente, se despertó y se encontró sentado en un montículo junto al mar, a poca distancia de la casa de su padre. Cuando miró hacia adelante, vio a los tres cisnes nadando en los mismos bajíos donde estaban hace cinco años. Le saludaron con la cabeza, como diciendo: —Adiós, amigo de nuestro corazón.
Al hacerlo, se sumergieron bajo el agua y se marcharon sin que nadie supiera qué había sido de ellos.
Fue a su casa y contó la historia que aquí se cuenta. Como su padre y su madre no tuvieron otro hijo además de él, podemos imaginar lo felices que se sintieron por su regreso, que no esperaban. Las personas que escucharon su historia se maravillaron pero no le creyeron, aunque era la pura verdad.
Al poco tiempo le invadió el deseo de ir al hermoso país que había dejado para ver nuevamente el lugar donde había vivido y a sus amigos, pero no sabía cómo llevar a cabo su proyecto. Su padre y su madre lamentaron que quisiera dejarlos, que sólo lo tenían a él, pero él no quiso seguir sus consejos. Fue hasta el borde del golfo y empezó a llorar, pero fue en vano, porque no tenía conocimiento, ni información, ni secretos sobre adónde habían ido los cisnes. No pudieron obligarlo a salir de allí y no regresar allí, hasta que muriera allí.
