El búfalo antiguamente comía al hombre. La urraca y el halcón estaban del lado del pueblo, porque ninguno se comía al otro ni al pueblo. Estos dos pájaros se alejaron volando de un consejo entre animales y hombres.
Determinaron que se realizaría una carrera, los ganadores se comerían a los perdedores. El recorrido era largo, alrededor de una montaña.
The swiftest buffalo was a cow called Neika, "swift head." She believed she would win and entered the race. On the other hand, the people were afraid because of the long distance. They were trying to get medicine to prevent fatigue.
Todos los pájaros y animales se pintaron para la carrera, y desde entonces todos han sido de colores brillantes. Incluso la tortuga de agua se puso pintura roja alrededor de los ojos. La urraca se pintó de blanco la cabeza, los hombros y la cola. Por fin todos estaban listos para la carrera y se pararon en fila para la salida.
Corrieron y corrieron, haciendo algunos ruidos fuertes en lugar de cantar para ayudarse a correr más rápido. Todas las aves pequeñas, tortugas, conejos, coyotes, lobos, moscas, hormigas, insectos y serpientes pronto quedaron muy atrás. Cuando se acercaron a la montaña, la vaca-búfalo iba delante; luego venía la urraca, el gavilán y la gente; el resto se dispersó a lo largo del camino. El polvo se elevó tan rápidamente que no se podía ver nada.
Alrededor de la montaña, la vaca búfalo lideró la carrera, pero los dos pájaros sabían que podían ganar, y simplemente la siguieron hasta que se acercaron a la línea de meta, que estaba de vuelta al lugar de partida. Luego, ambos pájaros pasaron zumbando junto a ella y ganaron la carrera por el hombre. Mientras volaban el curso, habían visto animales y pájaros caídos por todo el lugar, que se habían muerto corriendo, volviendo el suelo y las rocas rojas de sangre.
El búfalo entonces les dijo a sus crías que se escondieran de la gente, que salía a cazarlos; y también les dijo que llevaran algo de carne humana con ellos por última vez. Los jóvenes búfalos hicieron esto y metieron esa carne frente a sus pechos, debajo de la garganta. Por lo tanto, la gente no come esa parte del búfalo, diciendo que es parte carne humana.
From that day forward the Cheyenne began to hunt buffalo. Since all the friendly animals and birds were on the people’s side, they are not eaten by people, but they do wear and use their beautiful feathers for ornaments.
