Hubo un tiempo en que todos los animales vivían en paz, cuando nadie
comió a nadie más. Todos los animales eran del mismo color, porque
aún no se habían pintado la cara.
Buffalo era el más grande y fuerte de los animales, y era
teniendo hambre, quiso ser el jefe de todos los animales. Oye
quería sacar fuerza de todos los otros animales comiéndose sus
carne. Buffalo quería convertirse en el devorador de todos los animales.
El Pueblo Humano también dijo que deberían convertirse en el jefe de
todos los animales. La gente quería sacar fuerza de todos los demás
animales comiendo su carne. La gente quería convertirse en los comedores.
de todos los demás animales.
Buffalo desafió a Human People a una carrera, el ganador de la
raza se convertiría en el jefe de todos los animales. La gente dijo
que aceptarían tal desafío, pero dado que los búfalos tienen
cuatro patas y el Pueblo tiene sólo dos, el Pueblo reclamó el derecho
to have another animal run the race in the People’s place. The buffaloes
consentido
El Pueblo eligió al Pueblo Pájaro para que los representara en la carrera.
Eligieron Hummingbird, Meadow lark, Hawk y Urraca. Todo los demás
animales y pájaros también querían unirse a la carrera, cada uno de ellos pensando
que tal vez ellos también tuvieron la oportunidad de convertirse en jefes de todos los
animales Todos los animales tomaron pintura y pintaron las caras para el
raza, cada uno según su visión espiritual.
Skunk se pintó una franja blanca sobre sí mismo y su símbolo de la raza.
Antelope se pintó del color de la tierra para la carrera. Mapache
pintó círculos negros alrededor de sus ojos y alrededor de su cola. Robin
se pintó de marrón con un peto rojo.
La carrera se llevaría a cabo al borde de Black Hills en el lugar
conocido como Buffalo Gap. Los competidores correrían desde la salida.
la línea se pega al palo de dar la vuelta y luego vuelve al punto de partida
línea. Todos los animales, pintados según su visión, alineados
arriba entre los palos. Entre los animales estaba la Gente Pájaro, que
correría la carrera con sus alas por el Pueblo Humano, y Corre
Slender Buffalo, el corredor más rápido de todos los búfalos.
Se dio el grito de comenzar y todos los animales y pájaros partieron
en la carrera Hummingbird tomó la delantera, por delante de Runs Slender Buffalo,
pero sus alas eran tan pequeñas que pronto se quedó atrás. como los animales
cerca del palo de giro, Runs Slender Buffalo tomó la delantera.
Entonces Meadow Lark se acercó a Runs Slender Buffalo, y los dos
fue a lo largo de lado a lado a la derecha en la curva. Corre Slender Buffalo
giró alrededor del palo, sus cascos retumbando, y tiró
lejos de Meadow Lark, quien se fue de par en par para hacer el giro.
Los animales que iban en cabeza adelantaron a los últimos corredores que todavía estaban
se dirigió al palo. La alondra de la pradera se quedó atrás y animó a Hawk.
cuando pasó junto a ella. Hawk le ganó a Run Slender Buffalo, y parecía
como si pudiera pasarla. Su corazón latía con fuerza y sus piernas estaban
tiring. But Hawk’s wings were tiring also, and he soon fell behind.
Runs Slender Buffalo se acercaba a la línea de meta como ganador.
Parecía que Buffalo People se convertiría en los comedores de todos
¡los animales!
Entonces, detrás de la mujer búfalo, con las alas batiendo constantemente, apareció Urraca.
Ella no era una principiante rápida, pero sus golpes de ala eran duros y verdaderos.
Su corazón era fuerte. Su mirada no se desvió de la línea de meta.
Ella nunca miró hacia atrás. Sus alas eran anchas y se conducía a sí misma
adelante con latido tras latido tras latido. Todos los demás animales tenían
rezagado Runs Slender Buffalo miró a la urraca, pero
la urraca nunca apartó la mirada de los palos de salida.
Con cada batir de sus alas se movía más allá de Runs Slender Buffalo
por no más que la longitud de su factura. En los palos de salida,
muchos animales comenzaron a hacer fila para ver la meta. mapache, que
se había caído de la carrera temprano, había regresado a los palos de salida.
Ahora se puso de pie entre los palos y extendió sus manitas
para que los corredores se toquen al pasar. Él sentiría el toque
de quien iba a la cabeza, y girar hacia el ganador.
Más y más cerca se acercó Runs Slender Buffalo, y algunos de los animales
temía que Raccoon fuera pisoteado. Urraca voló gradualmente más cerca de
the ground so she could brush Raccoon’s little hands as she flew
pasado. Mapache no se movió, pero miró fijamente a la embestida
par. Urraca parecía estar tirando hacia adelante. Corre Slender Buffalo inclinado
forward as she ran to touch Raccoon’s hand with her great nose.
Magpie’s wingtip touched Raccoon’s little hand and he turned toward
ella y un instante antes de que Runs Slender Buffalo pasara como un trueno y él
estaba rodeado por una gran nube de polvo. Todos los animales esperaron
sin aliento para que el polvo se asiente. Por fin, ahí estaba Raccoon
con su manita levantada hacia el camino de Urraca.
¡La Gente Humana había ganado la carrera con el Búfalo!
El búfalo vagaba por las grandes llanuras y comía hierba y la gente
se convirtieron en los grandes cazadores, el jefe de todos los animales.
