Esta es la historia del Cuerpo-Salma. Había una vez un rey de Francia que tenía un hijo que amaba nada más que la caza.
Cuerpo sin alma
Un día cuando estaba cazando, como era su costumbre, vio un cuervo tirado en el suelo, y aunque ya estaba muy cerca de él, el pájaro no se fue volando.
Aquí, se dijo, hay un cuervo que parece herido y, sin duda, no puede volar.
Y quería tomarlo en su mano. Pero, el cuervo se escapó, bajo una gran piedra (¿un dolmen?), Y descendió a un agujero tan negro y tan profundo, que le pareció que iba a caer al infierno. Su caída duró bien durante una hora, más o menos, y cuando sus pies volvieron a tocar el suelo, se encontró en una gran avenida de viejos robles. Al final de esta avenida, había un hermoso castillo. Caminó hacia el castillo. La puerta del patio estaba abierta y entró. Vio a un señor allí y, acercándose directamente a él, le preguntó si no necesitaba un sirviente.
"Sí, de verdad", respondió el señor; mi mozo de cuadra se fue recientemente y me gustaría reemplazarlo.
- Y bien ! Si quiere tomarme a su servicio, cuidaré bien de sus caballos.
- No me importa, pero con la condición de que hagas exactamente lo que te digo.
- Prometo hacer exactamente lo que me ordenes.
- Entonces sígueme y te mostraré tu trabajo, porque mañana por la mañana me tengo que ir de viaje y no volveré hasta dentro de un año y un día. Permanecerás solo en el castillo, durante todo este tiempo; pero tenga la seguridad de que no se perderá nada.
Y lo condujo primero al establo, donde había muchos caballos, gordos y relucientes:
“Aquí”, dijo, “aquí están mis caballos; los cuidará muy bien y les dará heno, avena y trébol, a voluntad; a mi regreso, debo encontrarlos absolutamente en el estado en que te los encomiendo, ni más delgados ni más gordos, ¡ay de ti! Aquí ahora, detrás de la puerta, un caballito negro, al que tratarás de otra manera. Todas las mañanas, para el almuerzo, le darás una buena andanada de golpes con un palo y golpearás sin piedad; por la tarde, echarás en su pesebre lo que los otros caballos se habrán negado a comer.
Luego lo llevó a una gran habitación que estaba llena de hermosas jaulas, en las que se guardaban pájaros de todo tipo, y le dijo así:
- Tendrás que renovar, dos veces al día, la comida y el agua de estas aves, y cuidarlas bien, porque si una sola muere, o si las encuentro en mal estado, a mi regreso, me pagarás. con tu cabeza.
En otra habitación, le mostró nueve pistolas, en un cofre de roble, y le dijo:
- Romperás estas pistolas, todos los días; y cuídate que a mi regreso me encuentre la más mínima mancha de herrumbre, ¡o solo queda la muerte para ti!
Cuando hubo hecho todas sus recomendaciones a su nuevo sirviente, el amo del castillo se fue a la mañana siguiente al amanecer.
El príncipe, al quedar solo, también se levantó temprano y se puso a trabajar. Comenzó repartiendo heno y avena a los hermosos caballos en el establo, luego, después de quitarse la chaqueta, tomó un palo y comenzó a golpear con todos sus brazos al caballito negro que estaba detrás del portón.
- ¡Basta, chico malo! No me golpees de una manera tan cruel, porque, sin mucha demora, ¡es posible que te traten a ti mismo como si me estuvieras tratando a mí ahora mismo!
Aquí está nuestro hombre muy asombrado al escuchar a un animal hablarle de esta manera.
"¿Cómo, pobre animal", le preguntó, "tú también hablas en el idioma de los hombres?"
- Sí, porque yo mismo he sido lo que eres; y cuídate, o tú mismo te verás reducido a la miserable condición en que me ves ahora.
- Me aconsejaron que rompiera un palo, todos los días, mientras se golpeaba.
- Rompe el palo, si quieres, pero no en mi espalda, y dame de comer como los otros caballos.
El príncipe se compadeció de la pobre bestia y le dio trébol y avena a su discreción.
Luego fue a la habitación de los pájaros. Este último, al verlo entrar, se puso a cantar, a quién mejor, mejor. ¡Tenías que escuchar esta música! Renovó la comida y el agua, en cada jaula y, habiendo notado un gorrión que parecía bastante triste y sufriendo:
"Usted", dijo, "me parece que está enfermo, y si muriera, ¡eso no sería mi problema!"
Y sacó al gorrión de su jaula y comenzó a acariciarlo. Mientras le pasaba la mano por la espalda y la cabeza, se sintió un poco pinchado. - ¿Qué es esto? Él le dice; y, al examinarlo de cerca, vio que el pájaro tenía la cabeza atravesada por un alfiler.
- ¡Ya no me sorprende, pobre animalito, verte tan triste!
Quitó el alfiler de la cabeza del gorrión, y el pájaro instantáneamente se transformó en una princesa maravillosamente hermosa, que le habló así:
- Si no tienes cuidado, oh joven príncipe, correrás la misma suerte que yo y tantas otras personas desafortunadas que están aquí. En efecto, caballos, pájaros, pistolas, son tantos príncipes y princesas y señores, de alto rango, que el amo de este castillo, que es un gran mago, conserva aquí encantado, en diferentes formas, desde una gran cantidad de años. Soy la hija del rey de Nápoles, y ese pobre caballo negro, al que tan bien has golpeado esta mañana, es mi hermano.
- Dios, ¿qué estás diciendo?
- Nada más que la verdad ; pero, si quieres hacer exactamente lo que te digo, podrás salir de aquí, sin daño, y liberándonos a todos, a mí y a mi hermano ya los demás que corremos la misma suerte.
- ¿Qué tendría que hacer al respecto? Dime rápido.
- Todavía tenemos tiempo por delante; Durante un año podremos vivir felices y despreocupados, en este castillo, donde no falta nada, y cuando sea el momento adecuado, entonces te diré qué hacer.
Ambos vivieron felices juntos durante un año, caminando todos los días por el bosque y los hermosos jardines que rodeaban el castillo, como si estuvieran en casa. Cuando se ponía el sol, todas las noches, el príncipe volvía a poner el alfiler en la cabeza de la princesa, y ella inmediatamente se convertía de nuevo en gorrión y pasaba la noche en su jaula; y todas las mañanas, en cuanto salía el sol, sacaba el alfiler y el pájaro volvía a ser princesa.
Así pasaban los días y los meses, imperceptiblemente, y el tiempo les parecía corto. Sin embargo, un día la princesa le dijo al príncipe:
- El gigante debe llegar mañana (porque el amo del castillo era un mago gigante).
- ¿Cómo ya?
- ¡Pobre de mí! Sí, porque llevas aquí solo un año. También mañana se celebrará en tu país el aniversario de tu muerte, porque se cree que estás muerto allí. Así que escucha atentamente lo que tienes que hacer: cuando llegue el gigante, mañana por la mañana (y no olvides volver a poner el alfiler en mi cabeza y ponerme en mi jaula), inmediatamente irá a visitar a sus pájaros., Y estos a su vista empezará a cantar y tararear, a lo que mejor mejor. Al verlos tan felices y tan dispuestos, te mostrará su satisfacción y, para recompensarte, te llevará a su establo y allí te dirá que elijas el caballo que más te guste. Allí hay hermosos caballos, lo sabes bien, blancos, negros, castaños, moteados; pero, no elijas ninguno de estos, ten cuidado con ellos. Pregunta por el caballito negro, tan flaco y tan triste, que está detrás de la puerta, y al que le diste tan buena andanada de golpes al día siguiente de tu llegada aquí. Él te dirá que eres un tonto por elegir una perra así; pero no lo escuches y sigue diciendo que quieres este, porque, como ya te dije, es mi hermano.
Luego te llevará al cofre donde están las pistolas, que estaban tan oxidadas cuando se fue, y que ahora están tan relucientes y tan relucientes, porque te he enseñado a quemarlas. Todavía te dirá que escojas un arma de allí. Hay uno, más sencillo y menos bonito que los demás, con una pequeña mancha de óxido, casi imperceptible. Tomarás este, a pesar de todas las súplicas del mago para hacerte tomar otro, más hermoso; porque esta es mi sirvienta.
Finalmente, te llevará a la habitación de los pájaros y te volverá a decir que elijas una entre las más bellas y las que mejor cantan. Soy yo a quien tendrás que tomar, y cerrar los oídos a todos sus consejos y a sus ruegos para hacerte tomar otro, más hermoso. En cuanto me sujetes, me quitarás el alfiler de la cabeza, para que vuelva a mi forma humana, e inmediatamente dispararás con tu pistola a una cabeza de bronce que está sobre la puerta de la habitación. El castillo colapsará instantáneamente sobre el mago, con un alboroto terrible, y será aplastado bajo las ruinas, sin que te ocurra ningún daño. Todos los que retenga aquí encantados, en diferentes formas, serán entregados, y volverán a sus formas originales, y se irán, cada uno por su cuenta, después de haberos agradecido. Al mismo tiempo, un hermoso carruaje descenderá del cielo, y allí ascenderemos tú, mi hermano, mi doncella y yo, y, en poco tiempo, nos llevará por los aires hasta el palacio de tu padre. . Cuando lleguemos allí, todos sus padres y el director del reino estarán reunidos, preparándose para ir a la iglesia a asistir a una misa solemne celebrada para ustedes; porque todos han creído que estabas muerto durante un año. Al verte, la alegría y la felicidad seguirán a la tristeza y al duelo general. Todos tus padres y amigos querrán besarte, y yo también. Pero, ten cuidado de no dejar que ninguna mujer te bese, porque de inmediato, el Cuerpo-Alma me llevaría y nunca volverías a verme. Haz exactamente lo que te acabo de decir, o estaremos perdidos el uno para el otro para siempre.
"Lo haré", respondió el príncipe; no te preocupes por eso.
En fin, y para no repetirme, todo sucedió como había dicho la princesa; El príncipe también cumplió con todas sus recomendaciones punto por punto, de modo que, al día siguiente, antes del mediodía, los cuatro descendieron al centro del patio del palacio del Rey de Francia, en el momento en que la procesión, en gran de luto, estaba dispuesto a ir a la iglesia. ¡Juzga el asombro que produce tan inesperada aparición! - ¿Qué significa esto? Nos preguntabamos. Luego corrimos hacia el príncipe para besarlo. De buena gana se dejó abrazar por los hombres; pero repelía a las mujeres y las niñas, lo que las hacía muy infelices. Un joven primo se le acercó por detrás, le saltó al cuello y le robó un beso. ¡Pobre de mí! Fue suficiente. Un buen carruaje descendió inmediatamente del cielo; el Cuerpo Desalmado, que estaba allí, sacó su brazo derecho, agarró a la princesa, la colocó a su lado, entonces, el carruaje se elevó en el aire, tan alto, tan alto, que pronto ya no se lo veía. Nadie sabía lo que eso significaba, excepto el príncipe, que lo sabía demasiado bien, ¡ay! Comenzó a llorar, a llorar, a gritar, a rasgarse el pelo. En vano intentamos consolarlo, no escuchó a nadie. Se despidió de sus padres y amigos, quienes lo rodearon y les dijeron que no dejaría de caminar, ni de día ni de noche, hasta encontrar a la princesa, su prometida. En vano su padre y su madre le suplicaron que se quedara con ellos, aferrándose a sus ropas y diciéndole que morirían de dolor, si los abandonaba, en su vejez. Prometieron casarlo con la princesa más hermosa que se pudiera encontrar en el mundo y cederle el trono de inmediato. Pero ni siquiera los escuchó y se fue.
Caminaba, caminaba, al azar, día y noche, preguntando a todos los que conocía noticias del Cuerpo-Alma; nadie conocía el cuerpo del alma ni podía darle una respuesta correcta. Un día, fue sorprendido por la noche, en un gran bosque, donde se había perdido, y estaba muy avergonzado y muy ansioso, porque este bosque estaba lleno de fieras. Se subió a un árbol y vio una luz tenue en la distancia. Bajó, algo tranquilizado, y caminó hacia esa luz. Se encontró, después de un tiempo de caminar bastante arduo, a través del bosque, frente a una pequeña choza construida con ramas, helechos y follaje. A través de una rendija en la puerta vio a un anciano de larga barba blanca, que estaba orando, arrodillado ante un crucifijo.
- ¡Es un ermitaño! Se dijo a sí mismo.
Abrió la puerta mal cerrada, que cedió con facilidad, y dijo:
- Buenas noches, padre.
"Buenas noches, hijo mío", respondió el anciano; En qué puedo serle útil ?
- ¿Sería tan amable de brindarme hospitalidad por la noche?
- ¡Pobre de mí! Mi pobre hijo, un ermitaño, por lo general, no es rico: sin embargo, entra en mi cabaña y no tendrás ni mejor ni peor que yo, algunas hierbas y algunas raíces para comer, y tierra desnuda por cama.
- Nadie puede dar lo que tiene, padre, y te lo agradezco.
Y entró en la cabaña del ermitaño y le contó sus aventuras.
- ¡Pobre de mí! Pobre niño mío, entonces le dijo el solitario, llevo mucho tiempo aquí haciendo penitencia, y nunca he oído hablar del Cuerpo-Alma, y no puedo decirte dónde vive, ni qué camino debes tomar. encontrar polea; pero aquí tienes un maletín que te entrego y que puede ser de utilidad para ti. Ella me prestó un gran servicio en mi juventud; pero ahora ya no lo necesito. Cuando tenga hambre o sed, esté donde esté, lo único que tiene que hacer es desdoblarlo, extenderlo sobre una mesa, o incluso en el suelo, y decir: "¡Toalla, cumple con tu deber!" E inmediatamente habrá comida y bebida encima, lo que quieras. Luego, en otro bosque, que tendrás que atravesar, más adelante encontrarás otro ermitaño, más mayor y más culto que yo, y quizás éste te pueda dar un buen consejo. Para ayudarte a encontrar lo que estas buscando.
- Gracias, padre, y que Dios te bendiga y responda a tus oraciones.
A la mañana siguiente, el príncipe se despidió del ermitaño y partió de nuevo. Pronto tuvo hambre, y sacando del bolsillo la servilleta que le había dado el recluso, la desdobló, la colgó en el césped al pie de un viejo roble y dijo:
"¡Toalla, cumple con tu deber!" Y, para su gran satisfacción, se le sirvió una excelente comida al instante, por arte de magia. Después de comer y beber, tanto como le agradó, dobló con cuidado su servilleta, se la guardó en el bolsillo y continuó su camino. Después de caminar un rato, entró en un inmenso llano, yermo y bastante desnudo, donde de pronto se vio rodeado de una multitud infinita de hormigas, del tamaño de liebres, y que parecían tener mucha hambre. Estaba muy avergonzado y no sabía qué hacer. Dos hormigas, más grandes que las demás, se acercaron directamente a él; pensó que era para atacarlo y devorarlo.
- ¡Pobre de mí! Pensó, ¡todo ha terminado conmigo! Entonces, pensando en su maletín:
- Llevar ! ¿Pero tal vez mi toalla me saque de peligro?
Y se apresuró a sacar su maletín del bolsillo, lo desdobló, lo extendió en el suelo y dijo:
- ¡Toalla, haz tu tarea! Quiero tratar a todas estas bestias del buen Dios, que me parecen no haber comido bien desde hace mucho tiempo. Y enseguida se cubrió la servilleta con un gran montón de trigo, el alimento que más le convenía a las hormigas, y les dijo: - ¡Diviértanse, queridas bestias de Dios! Las hormigas no se hicieron ellas mismas.
a orar; se arrojaron sobre el montón de trigo y todo desapareció en un abrir y cerrar de ojos.
Cuando quedaron satisfechos, los dos mayores de los que ya hemos hablado dijeron, dirigiéndose al príncipe:
- ¡Gracias, hijo del rey de Francia! Somos el Rey y la Reina de las Hormigas, y si alguna vez nos necesita a nosotros oa los nuestros, simplemente llámenos y estaremos allí.
"Muchas gracias, bestias del buen Dios", respondió el príncipe.
Y recogió su maletín, se lo guardó en el bolsillo y continuó su camino.
Hacia la tarde del mismo día, llegó a la cabaña del segundo ermitaño, de quien el primero le había hablado. Estaba rezando, como el otro. El príncipe le contó su historia y le preguntó si sabía dónde se encontraba el castillo del Cuerpo sin alma.
- ¿El Chateau du Corps-sans-Soul? Repitió el anciano, recordando sus recuerdos; sí ... sí, lo conozco ... ¡Pero no es fácil llegar tan lejos, hijo mío! Este castillo está sostenido por cuatro cadenas de oro, entre el cielo y la tierra. Verás las cadenas, pero no el castillo, porque es demasiado alto para eso.
- ¿Cómo llegar entonces? preguntó el príncipe.
- ¡Pobre de mí! No podría decírtelo, hijo mío, porque ni siquiera el águila alcanza esa altura. Pero, Dios, en su bondad, me hizo dueño de todos los animales que tienen alas, y si algún día me necesitas a mí oa alguien mío, solo me tendrás, llama y estaré ahí. Tengo otra recomendación para ti: cuando me hayas dejado, pronto estarás a la orilla del mar, y allí verás, en la orilla, un pececillo que la marea dejó seco al alejarse y que estará al borde de la muerte. . Toma este pececito con la mano y vuelve a ponerlo rápidamente en el agua, porque más tarde puede que lo necesites.
A la mañana siguiente, temprano en la mañana, el príncipe se despidió del ermitaño y se puso en camino de nuevo, todavía hacia el este.
Pronto llegó a la orilla del mar, mientras caminaba por la arena de la orilla, vio al pececillo del que le había hablado el ermitaño, yaciendo seco, con la boca abierta y al borde de la muerte. Se apresuró a tomarlo en la mano y volver a meterlo en el agua. El pececillo se zambulló, desapareció por un momento, luego, levantando la cabeza por encima del agua, habló así:
- ¡Gracias, hijo del rey de Francia, por salvarme la vida! Soy el rey de todos los peces del mar, y si alguna vez me necesitas a mí o al mío, solo tienes que venir a la orilla del mar, en cualquier lugar, y llamarme, y llegaré de inmediato.
- De maravilla ! Los animales del buen Dios siempre me son favorables, se dijo el príncipe, y con su ayuda podemos llegar lejos.
Mientras caminaba por la orilla vio, después de algún tiempo, las cadenas que sujetaban el castillo del Cuerpo Desalmado. Estaban sellados en dos rocas enormes. Se detuvo a considerarlos y se dijo a sí mismo:
- ¿Cómo subir al castillo? ... Si hubiera tenido alas, tal vez ... ¡Y sin embargo, el viejo ermitaño me dijo que ni el águila podía llegar tan alto! ... ¿Cómo hacerlo? ¿Quién vendrá en mi ayuda? ... Quizás una hormiga, trepando de malla en malla a lo largo de la cadena, ¿podría llegar al castillo? El Rey Hormiga ha prometido acudir en mi ayuda, en caso de necesidad; Tengo que llamarlo para ver:
Rey de las hormigas, tu ayuda te pido
¡Para subir al castillo de Corps-sans-soul!
E inmediatamente vino el Rey de las Hormigas y preguntó:
- ¿Qué hay para tu servicio, hijo del rey de Francia?
- Quisiera, si es posible, convertirme en hormiga, para poder trepar por esta cadena hasta el castillo del Cuerpo-sin-alma.
"Que se haga como quieras", respondió el Rey Hormiga.
Y aquí está el príncipe transformado instantáneamente en una hormiga. Sin perder tiempo, comenzó a trepar por una de las cadenas de oro, la cota de malla, tanto que finalmente llegó al castillo del Alma-Cuerpo. ¡Qué hermoso castillo era! Se asombró cuando lo vio. Trepó de nuevo contra los muros del castillo, y entró por una ventana en la habitación de la princesa. Estaba jugando a las cartas con el gigante. Se subió al vestido de la princesa y se escondió bajo su manga. Era la noche después de la cena. Hacia la medianoche, el gigante se retiró a su habitación para acostarse, y la princesa se quedó sola.
- Quiero volver a ser hombre, pensó entonces la hormiga; - y el príncipe fue devuelto inmediatamente a su primera forma.
- Oh Dios mío ! Querido príncipe, gritó la princesa al reconocerlo; ¿Cómo has llegado hasta aquí? ¡Pobre de mí! ¡Estás perdido, pobre amigo mío, porque nadie sale vivo de aquí!
El príncipe le dijo por qué medios había podido llegar hasta ella y la instó a ir con él, sin perder el tiempo.
"Y el gigante, ¿no estás pensando en eso?"
- ¡Lo mataré, el gigante!
- ¡Pobre de mí! Mi pobre amigo, eso no puede ser; es un cuerpo sin alma y su vida no reside en su cuerpo.
- ¿Y dónde diablos está ella?
- No se ; pero me aseguraré de que lo aprendas por sí mismo mañana.
- Qué quieres decir ?
- Todas las noches, después de la cena, viene a jugar a las cartas conmigo, en mi habitación; todavía te esconderás, en forma de hormiga, en mi manga, y, como él no sospechará nada, hábilmente lo llevaré a decirle cómo podrían quitarle la vida.
Pasaron la noche juntos y no durmieron mucho, tanto que tenían que decirse desde su separación. Cuando amaneció, el príncipe volvió a convertirse en hormiga y permaneció, durante todo el día, en esta forma, escondido en la manga de la princesa. Después de la cena, el gigante llevó a la princesa a su habitación, como era su costumbre, y jugó a las cartas con ella. De repente la princesa le dijo:
- ¿Si supieras el sueño singular que tuve anoche?
- ¿Qué soñaste? Dime por favor.
- Oh ! Es un sueño muy tonto; mira más bien: soñé que un joven príncipe, hijo del rey de Francia, había llegado a tu castillo, y que quería matarte, para secuestrarme y llevarme a la corte de su padre, para casarme conmigo. ¿No es un sueño tonto?
- ¡Ah! Sí, muy tonto en verdad, porque nada de lo que está allí puede suceder: ningún hombre puede subir de la tierra hasta ahora; y luego, incluso si pudiera suceder, no me pueden matar como a otros hombres.
- ¿Porqué entonces?
- Por qué ? Es porque soy un Cuerpo sin alma y mi vida no reside en mi cuerpo.
- Verdaderamente ? ¿Donde esta ella?
- Es un secreto, que nunca le conté a nadie, pero te lo puedo contar; escúchame entonces: Mi vida reside en un huevo, este huevo está encerrado en una paloma; la paloma está en una liebre; la liebre, en un lobo, y el lobo encerrado en un cofre de hierro, en el fondo del mar, ¿sigues pensando que es fácil quitarme la vida?
- Oh ! No, definitivamente.
El príncipe, que estaba en la manga de la princesa, lo había oído todo. Tan pronto como el gigante se retiró a su habitación, retomó su forma natural, y la princesa le preguntó:
- Y bien ! Escuchaste ?
- Sí, lo escuché todo.
- ¿Y todavía crees que podemos salir de aquí?
- Puede estar bien ; confía siempre en mí, y luego ya veremos. Debo regresar a la tierra ahora, y cuando regrese aquí, tendré la vida del gigante en mis manos.
Al día siguiente, por tanto, tan pronto como amaneció, el príncipe, en forma de hormiga, descendió de nuevo por una de las cadenas de oro que sujetaban el castillo, y, cuando llegó a la orilla del mar, se encaminó hacia arriba. a la orilla del agua y llamó al rey de los peces:
Rey de los peces, corre, corre,
¡Porque necesito tu ayuda!
Y un momento después vio un pececito, que levantó la cabeza por encima del agua y dijo así:
- ¿Qué hay para tu servicio, hijo del rey de Francia?
- Debe haber en algún lugar, en el fondo del mar, un cofre de hierro, que contiene la vida del Cuerpo Desalmado, en un huevo, ¡y me gustaría sostener ese cofre!
El rey de los peces inmediatamente se sumergió de nuevo bajo el agua, y llegó a su palacio y ordenó a sus heraldos que convocasen inmediatamente a todos los peces del mar, grandes y pequeños.
Los heraldos hicieron sonar grandes caracolas, y los habitantes del mar, grandes y pequeños, inmediatamente llegaron corriendo de todas partes. Entonces el rey tomó una gran libro, donde estaban inscritos los nombres de todos sus súbditos, y al llamarlos, se presentaron ante su trono, y les preguntó si no habían visto, en algún lugar, en el fondo del mar, el cofre de hierro que contenía la vida. del Cuerpo Sin Alma. Ninguno de ellos lo había visto. Todos ya habían respondido al llamado, sin dar ninguna buena información, salvo un pez muy pequeño, del que no se esperaba nada bueno. Finalmente llegó él también y se disculpó por llegar tarde. El rey, después de haberlo reprendido un poco, le hizo la misma pregunta que a los demás. Había visto el cofre, sabía dónde estaba y fue porque se había detenido a examinarlo que llegó tarde. Inmediatamente se ordenó a la ballena que se marchara, guiada por el pececito, y que trajera el cofre. La ballena cumplió la orden de su rey y trajo el cofre, sin dificultad. Se enviaron otros tres peces más pequeños para colocarlo en la orilla, a los pies del príncipe. La abrió, porque parecía que la llave estaba en la cerradura, y de inmediato saltó un lobo enorme. De un golpe de su hacha, con la que se había encargado de equiparse, el príncipe partió la cabeza del lobo y lo mató en frío. Luego le abrió el estómago. Una liebre salió disparada; pero lo agarró por las orejas y también le abrió el vientre, y la paloma se deslizó entre sus manos y se fue volando batiendo las alas: ¡Klak! ¡Klak! ¡Klak! ¡Klak! ! - Como hacer ? Porque no tenía un arma. Pensó en el viejo ermitaño que le había dicho que él era el amo de todos los animales que tenían alas, y lo llamó en su ayuda. El ermitaño envió inmediatamente un halcón tras la paloma, que fue capturada sin dificultad y puesta en manos del príncipe. Le abrió el vientre y encontró allí el huevo al que estaba adherida la vida del Cuerpo Sin Alma. Lo recogió con cuidado, lo guardó en su bolsillo y regresó rápidamente al castillo del gigante, por el mismo camino que la primera vez. El gigante yacía en su cama, muy enfermo y casi moribundo. Con cada animal asesinado por el príncipe, éste se debilitaba visiblemente, como si le hubieran cortado un miembro. La princesa estaba junto a su cama. El príncipe entró en la habitación, en su forma natural, sosteniendo el huevo en su mano y mostrándoselo al monstruo. Éste hizo un esfuerzo supremo por abalanzarse sobre él; pero desafortunadamente ! Su fuerza lo traicionó. Entonces el príncipe arrojó el huevo en medio de su frente, donde se rompió, y expiró en ese mismo momento. ¡E inmediatamente las cadenas de aire que mantenían el castillo en el aire se rompieron con un ruido terrible y todo fue tragado por el fondo del mar!
El príncipe y la princesa ya se habían subido al carruaje del gigante, que viajaba por los aires, y fueron devueltos en poco tiempo al palacio del rey de Francia. Grande y fut la joie de tout le monde de les revoir, et ils se marièrent, quelques jours après, et il y eut, à cette occasion, des fêtes, des jeux et des festins, comme on n'en avait jamais vu de pareils , en el pais.
Si puedo hablar de esto así, es porque yo mismo estaba allí, como un asador. Pero, mientras metía el dedo en todas las salsas, un gran diablo de maestro cocinero, que me vio, me dio una gran patada ... en alguna parte, y de repente, me lanzaron hasta Plouaret, para contaros todo. esto. esto.
