los mitología bretón constituye el fundamento de las creencias de Bretaña. Los pueblos celtas de Armorica probablemente conocen con su mitología céltico varias deidades y criaturas específicas asociadas con los cultos de la naturaleza, algunos rastros de los cuales se pueden encontrar en ciertos santos bretones. Este fundamento mitológico fue aceptado por los romanos y luego claramente cristianizado, provocando la pérdida irremediable de las grandes historias y la destrucción o conversión de los lugares de culto paganos.
Mitología bretona (textos)
Mitología bretona: Historia regum Britanniae
Aquí están los textos de Marie de France sobre la mitología bretona:
Mitología bretona y mito artúrico por Chrétien de Troyes, Robert de Boron y Anonymous
- Erech y Enid explicados por Jean-Marie Fritz
- Cligès o el False Morte
Mitología bretona, Méliador de Jean Froissart
Mitología bretona de Gyron le courtois
Mitología bretona, Les Contes de Canterburry de Geoffroy Chaucer
- Cuento del caballero
- Cuento de Miller
- El cuento del mayordomo
- Cuento del cocinero
- Cuento del abogado
- Cuento del marinero
- Cuento de la priora
- Cuento sobre el topacio sire
- Cuento sobre mellibée
- Cuento de monje
- Cuento del cura de las monjas
- Cuento del doctor
- Historia del perdonador
- Cuento de la esposa de bath
- Cuento del hermano
- Cuento del sembrador
- Cuento del clérigo
- Cuento del comerciante
- Cuento del escudero
- El cuento de Franklin
- Cuento de la segunda monja
- Historia del sirviente del canónigo
- Cuento del Manciple
- Cuento del párroco
Mitología bretona sobre Gauvain, el sobrino de Arthur:
Varios cuentos artúricos de la Edad Media y la Alta Edad Media:
- El Roman de Brut (en)
- El Roman de Rou
- Méraugis de Portlesguez
- El Bel Desconocido
- Meliadus de Leonnoys
- Wigalois, el caballero al volante
- Novela de Fergus (nl)
- La muerte de arthur
- Blandin de Cornouaille
- El Chevalier au pagegau
- Gliglois
- Hunbaut
- El Libro de Caradoc
- Perlesvaus o el libro del Gran Grial
- Roman de Jaufré
Mitología bretona, las cuatro ramas de Mabinogi
La Mabinogion Arturiana:
Mitología bretona, los tres romances
El Mabinogion o las Cuatro Ramas del Mabinogi (Pedair cainc y mabinogi en galés) son cuatro textos medievales (chwedl o cyfarwyddyd, palabras que significan cuentos), escritos en galés medio (lengua en uso desde el siglo XII hasta el siglo XVI), que hacen referencia a la mitología celta de la Antigüedad. Tradicionalmente, otros cuentos relacionados con el leyenda artúrico.
La palabra Mabinogion es el plural de Mabinogi. Se han propuesto varias explicaciones sobre el significado de la palabra, pero probablemente provenga del dios Mabon (Maponos en Galia) que aparece en el cuento Kulhwch y Olwen, y que forma parte de la misma colección. Las cuatro historias se titulan: Pwyll, Príncipe de Dyved, El Mabinogi de Branwen, Manawydan hijo de Llyr y Math hijo de Mathonwy.
Los Mabinogion fueron elaborados a partir de dos manuscritos, el Entregado White de Rhydderch cuya escritura se extiende desde 1380 hasta 1410, y el Libro Rojo de Hergest que data aproximadamente de 1350. Recuérdese que en el mundo celta la poesía era la especialidad de los bardos. Los temas desarrollados se encuentran en la tradición irlandesa, lo que da fe de su antigüedad.
Se puede citar, a modo de ejemplo, la relación entre el druida (o mago) y el rey, las obligaciones de Soberanía, el Otro Mundo (el Sidh de los Tuatha Dé Danann, en Irlanda), la guerra, la práctica de las funciones artesanales. Es la ilustración de la ideología trifuncional de los indoeuropeos, tal como fue expuesta por Georges Dumézil. Al igual que para los textos mitológicos irlandesa, a veces se superpone un barniz cristiano a las historias.
En la ola de celtomanía del siglo XIX, Lady Guest realizó una primera publicación redactada en inglés entre 1838 y 1849, partes de la cual fueron traducidas al francés por Théodore Hersart de la Villemarqué, pero fue Joseph Loth quien establecerá la primera edición francesa completa.
La escritura tardía indica una larga tradición oral, estos mitos se han transmitido de generación en generación, a través de los siglos; por tanto, no es posible especificar su origen (ver el artículo dedicado a los druidas).
El ciclo arturiano
El ciclo Lancelot-Graal / Lancelot en prosa / Ciclo Vulgata / Ciclo Pseudo-Mapa
- Historia del Santo Grial
- La historia de Merlín el encantador
- La infancia de Lancelot
- Los amores de Lancelot du Lac
- Galehaut, señor de las islas distantes
- El caballero con el carro
- El castillo aventurero
- El Santo Grial
- La muerte de Artus
Ciclo / Trilogía del Pequeño Grial de Robert de Boron
- El Gododdin
- El mito de Taliesin
- Primer discurso de Taliesin
- La Elegía de los Mil Hijos
- El redil de los bardos
- Las cosas agradables de Taliesin
- Oh Dios, Dios de la formación
- La gran profecía de Gran Bretaña
- La Confederación Hostil
- La batalla de los árboles
- Los logros infantiles de Taliesin
- Daronwy
- Canción en Lleenawg
- La alabanza de Taliesin
- La silla de Taliesin
- Canción antes de los hijos de Llyr
- La silla del soberano
- La silla de Cerridwen
- La Canción del Viento
- Me ha llegado un rumor
- La canción para mí
- La Canción a Ale
- En alabanza de Tenby
- Las plagas de Egipto
- La sátira sobre Cynan Garwyn
- La vara de Moisés
- Canción de los caballos
- El mundo artificial
- En la faz de la tierra
- Alejandro el Grande
- Dios el poseedor
- El botín de Annwn, o la incursión en Annwfn
- La batalla de Gwenystrad
- Canción para Urien Rheged
- La batalla de Argoed Llwyfain, canción a Urien
- Canción para Urien Rheged
- El botín de Taliesin, una canción para Urien
- Canción en Gwallawg ab Lleenawg
- La satisfacción de Urien
- La canción de la muerte de Erof
- La canción de la muerte de Madawg
- La canción de la muerte de Cu-Roi hijo de Daire
- La canción de la muerte de Dylan hijo de la Ola
- La canción de la muerte de Owain hijo de Urien
- La canción de la muerte de Aeddon
- El canto de la muerte de Cunedda
- La profecía menor de Gran Bretaña
- La canción de la muerte de Uthyr Pendragon
- Una fiesta luminosa
- Que Dios exalte
- La eterna trinidad
- La alabanza de Lludd el Mayor
- Verdaderamente habrá para mí un amigo romano
- La reconciliación de Lludd el Menor
- La canción del gran mundo
- La canción del pequeño mundo
- Darogan Katwaladr
- Gallina Canu Llywarch
- Canu Heledd
Mitología bretona, la leyenda del pueblo de Ys
El Buen Dios, Jesucristo y los apóstoles viajando por la Baja Bretaña
- I. La vaca de la anciana
- II. El buen Dios, San Pedro y San Juan
- III. El buen Dios, el zueco y la mujer miserable
- IV. Vaca de San Pedro
- V. El pan de San Pedro
- VI. La anciana que quiso actuar como el buen Dios
- VII. La novia de San Pedro
- VIII. Porpant
- IX. San Felipe
- X. Janning, o los tres deseos
- XI. El hijo de san pedro
El Buen Dios, la Santísima Virgen y el Diablo viajando en la Baja Bretaña
- San Eloi y Jesucristo
- II. Para trabajar el día de Navidad
- III. Los tres hijos o la fiesta de San José
- IV. El buen Dios y la Santísima Virgen padrino y madrina (primera versión)
- V. El diablo y la Santísima Virgen padrino y madrina (segunda versión)
- VI. Jesucristo y el buen ladrón
- VII. Una breve oración
- VIII. El niño despreocupado o la virtud de una oración de buen corazón
- IX. Los tres hermanos que no pudieron ponerse de acuerdo sobre la sucesión de su padre
El cielo y el infierno
- Yo el hijo del diablo
- II. El niño condenado al diablo y el ladrón que se convierte en ermitaño
- III. El ladrón y su hermano el ermitaño
- IV. El ladrón salvó antes que el ermitaño
- V. El ermitaño y el viejo bandolero
- VI. El bandido y su ahijado
- VII. El pastorcito que fue a llevarse una carta al paraíso (primera versión)
- VIII. El que fue a llevarse una carta al paraíso (segunda versión)
- IX, El que redimió a su padre y a su madre del infierno
- X. El marqués de Tromelin, que vendió a su hijo al diablo y se fue al infierno a retirar el título de la venta.
- XI. Papa inocente
Muerte en el viaje
Ermitaños, monjes, ladrones, santos.
- I. El ermitaño que viaja con un extraño
- II. El ermitaño y la pastora
- III. El hermano, la hermana y su hijo el Papa de Roma.
- IV. Los dos monjes y las dos mujeres
- V. La hija sucia que se fue al cielo
- VI. Cántico espiritual sobre la admirable caridad mostrada por san Corentin
- VII. El milagro de las tres gotas de sangre 59
- VIII. Santa Touina
- IX. San Deodié
- X. El ermitaño Jean Guérin
Demonios, fantasmas y condenados.
- I. El Puente de Londres tres veces más grande que la gracia de Dios
- II. La sombra del ahorcado
- III. El alma maldita
- IV. El abogado malvado llevado por el diablo
- V. Las dos hermanas que se odiaban
- VI. Maldito, aunque devoto
- VII. El niño mimado
- VIII. Llevado por el diablo
- IX. El santo vicario y el diablo
- X. Las dos hermanas malvadas
- XI. Fantic Loho, o el sudario de los muertos
- XII. Sea cual sea la empresa que sigamos, siempre tenemos nuestra parte
- XIII. Teuz ar Pouliet
Varias historias.
- I. El hijo ingrato
- II. El pan se convirtió en una calavera
- III. La barra de pan
- IV. Es bueno ser caritativo con los pobres
- V. La mujer que no quiso tener hijos
- VI. Marie Petit-Coeur
- VII. La buena doncella
- VIII. Destino
- IX. François Kergargal y François Kergros
- X. El juego de cartas utilizado como libro de masas
- XI. La mujer buena y la mujer mala
- XII. El corderito blanco
- XIII. Los dos hermanos y su hermana
- XIV. El pájaro azul
- XV. El soldado que liberó a una princesa del infierno.
Mitología bretona de Elsie Masson:
- El Castillo de Comorre
- La cuenca de oro y la lanza de diamantes
- Dedal de Lady Yolanda
- La bruja de la isla de Lok
- La pequeña espina blanca y el pájaro que habla
- Princesa Ahez y la ciudad perdida
- El reto
- El hermano adoptivo
- El jorobado y los elfos
- Los cuatro dones
- Las rocas mágicas y el mendigo
- El pandillero y el hobgoblin
- La avispa, la aguja alada y la araña
- Yannik, el niño hada
- El cetro de avellana
Mitología bretona de Emile Souvestre
- Los tres caminantes
- La leyenda de St. Galonnek
- Los Korils de Plauden
- El bendito mao
- El destino de Keris
- Las piedras de Plouhinec
- Teuz-à-Pouliet; oro, el enano
- Las lavanderas espectro
- Robin pechuga roja
- Comorra
- El Groac'h de la Isla de Lok
- Los cuatro dones
- El Palacio del Rey orgulloso
- El gaitero
- La posada blanca
- Peronnik el idiota
Mitología bretona de François-Marie Luzel:
- I.- VIAJES AL SOL
- II. - BÚSQUEDA DE LA PRINCESA CON PELO DORADO
- III. - MITO DE LA PSIQUE
- IV. - EL SIERVO FIEL
- V.- CUERPO-SIN-ALMA
- VI. - EL MAGO Y SU SIERVO
- VII. - LOS TRES HERMANOS
- VIII. - FABULOSOS PERSONAJES Y ANIMALES Y APÓCRIFOS
- I. Los dos jorobados y los enanos
- II. Los Morgan de la isla de Ouessant
- III. Robardic el pastor
- IV. El Murlu o el salvaje
- V. Capitán Lixur o el Sátiro
- VI. La niña que nació con una serpiente alrededor del cuello
- VII. Pipi Menou y las mujeres voladoras
- VIII. Barbauvert o el príncipe que perdió la cabeza en el juego
- IX. Hijos de la Cruz-Ruduno
- X. La sirena y el halcón
- XI. Bihanic y el Ogro
- IX. - CUENTOS EN TALISMANES
- X.- VAPORES Y BRUJAS
- XI. - CUENTOS DIVERSOS
- I. La Liebre Plateada
- II. La princesa encantada
- III. Enero y febrero, o la cinta de piel roja
- IV. El invierno y el reyezuelo
- V. La Hija del Rey de España (Piel de Asno)
- VI. La princesa de Tréguier
- VII. Las tres hijas del panadero
- VIII. Los Compañeros que lo superan todo
- IX. Los seis hermanos perezosos
- X. Petit-Jean y la princesa Devineresse
- XI. El ladrón inteligente
- XII. Abad Sans-Souci
Mitología bretona de François-Marie Luzel:
- Segunda víspera
- Conversación sobre fantasmas, en la mansión Coat-Tugdual
- Los fantasmas del castillo de Kercabin,
- El caballo de Margeot
- La doncella de la habitación blanca
- canción
- La aventura del granjero Marc
- Visión de Fancho
- Paotrik he skod tan
- El Osario del convento de las Ursulinas, en Morlaix
- Pipi Ar Morvan y los elfos de Rune-Riou
- a Sone
- CUARTA EVA
- Sinopsis: Petit-Louis, hijo de un Charbonnier y ahijado del rey de Francia
- Se pierde el viejo espíritu de indulgencia hacia los animales
- La princesa de los cabellos dorados
- La visión de Soëzik Jaguin
- Visión de Kéradec
- El diablo de Guernaham
- Sone. Adiós a la juventud
- los Gwerz de la torre de plomo
- Visión pública, etc.
Libros sobre mitología celta
Cómics / Ilustrados:
- Contes integrales – Mis más bellas leyendas de la Edad Media
- Leyendas medievales: Arturo – Perceval – Tristán e Isolda – Mélusine
- Historias celtas - Leyendas y cuentos maravillosos de Irlanda, Escocia, Gran Bretaña y Gales
- La leyenda del Rey Arturo ilustrada
- Cuentos y leyendas de Irlanda
En francés :
- Keltoi - Leyendas de los primeros celtas
- La mitología del mundo celta
- Cuentos y leyendas de los países celtas
- Mitos Celtas: La Diosa Blanca
- En el camino hacia las más bellas leyendas celtas
- La Leyenda del Rey Arturo – Versión Completa
- Las cuatro ramas del "Mabinogi" y otros cuentos galeses medievales
- La Leyenda de la Ciudad de Ys: (de textos antiguos)
- Cuatro cuentos populares escoceses: Cuatro cuentos populares escoceses
- Los galos: mitos y leyendas
- Cuentos y leyendas de Irlanda
- El ciclo mitológico irlandés y la mitología celta
Solo en ingles:
- cuentos de hadas celtas
- Cuentos populares de Cornualles
- Tesoro ilustrado de las leyendas del castillo escocés
- Leyendas y mitos galeses
- Explorando la magia de las leyendas y tradiciones galesas
- El folklore de la Isla de Man
- El gigantesco libro de mitos y leyendas celtas
- La tumba perdida del rey Arturo
- Mitología celta: sumérgete en las profundidades del folclore celta antiguo
- Cuentos populares y de hadas irlandeses
- Mitología Celta: Una Guía Concisa de los Dioses, Sagas y Creencias
- Los inmortales de Irlanda: una historia de los dioses de la mitología irlandesa
- Mitos y leyendas escoceses
- El libro de los mitos celtas
ES 
FR 
EN