Cuentos de Canterbury: Sir Topacio

Cuando todo este milagro fue dicho, todos
permaneció serio, qué maravilloso era;
Finalmente nuestro anfitrión empezó a perder el tiempo,
Entonces por primera vez me miró.
y se dirigió a mí así: “¿Quién eres tú? (dijo 😉
por tu forma de mirar parece que estás siguiendo el rastro de una liebre,
porque siempre te veo con el ojo clavado en la tierra.

Acércate un poco más y mírame alegremente.
Vamos, señores, deténganse y dejen paso a este hombre;
1890 su cintura tiene tan buena forma como la mía;
Sería una buena muñeca para abrazarla por el brazo.
de mujer, menuda y bonita de cara!
Parece de mal humor en sus maneras.
porque no le dice una palabra amable a nadie.

Cuéntanos algo a tu vez, como lo hicieron los demás;
cuéntanos una historia feliz, y eso de inmediato. »
“Hotelero, (le dije), no lo tomes a mal,
porque te lo aseguro no conozco otra historia
Sólo una rima que aprendí hace mucho tiempo. »
1900 " Cualquiera ! Eso servirá (dijo). Pero eso lo vamos a escuchar.
algo raro, a juzgar por su apariencia. »

Escuchen, señores, en buena armonía
y te diré la verdad

historia de alegría y almas,
todo sobre un caballero que era guapo y galante
en batallas y torneos;
su nombre era Sir Topaze.

Nació en una tierra lejana,
en Flandes, más allá del mar,
1910 en Popering, en la mansión;
su padre era un hombre muy noble
y el señor era de este país
por la gracia de Dios.

Sir Topaze se convirtió en un valiente lacayo ;
su cara era blanca como el pan de mañana,

sus labios rojos como una rosa;
su tez es como una semilla de escarlata,
y te lo doy con toda seguridad,
tenía una bonita nariz.

1920 Su pelo y su barba eran como el azafrán,
llegó hasta su cinturón:
Sus zapatos eran de cuero cordobés;
de Brujas eran sus pantalones marrones;
su vestido era de ciclaton
que costó a muchos suelo genovés.

Sabía cazar fieras,
y en su caballo sale volando por el río,
un azor gris en la mano;
con eso era buen arquero,
1930 en la lucha no tuvo igual,
donde un carnero es el premio.

Muchas y muchas chicas tan hermosas como el día.
suspiro por él en su cuarto de amor,
¿Quién estaría mejor durmiendo?
pero él era casto y no un lamedor
y dulce como la flor de rosa mosqueta
quien lleva la cenelle roja.

Y así sucedió un día,
de verdad puedo decirte,
1940 que Sir Topaz quería montar;
montó en su corcel gris,
en su mano una lanza,
una espada larga a su costado.

Él pica a ambos por el bosque.
¿Dónde hay muchas bestias salvajes?
sí-da, ciervo y liebre;
y a medida que descendía hacia el norte y hacia el este,

Te digo que fue casi
para que no le suceda ningún problema desagradable.

1950 Allí crecen hierbas grandes y pequeñas,
regaliz y citoal,
y muchos clavos,
y nuez moscada para poner en la cerveza,
ya sea fresco o rancio,
o para poner en una caja.

Los pájaros cantan, no se puede negar,
el emouchet y el papegai,
que fue un gozo escucharlos;
el zorzal macho también dijo su mentira,
1960 la paloma torcaz en la rama
cantó alto y claro.

Sir Topaze cayó en la languidez del amor
cuando oyó cantar al zorzal,
y gritó como si estuviera loco:
su hermoso corcel bajo su espuela
sudamos tanto que podríamos haberlo torcido,
sus costados estaban todos ensangrentados.

Sir Topaze también se cansó tanto.
embestir sobre la suave hierba
1970 (tan feroz era su coraje !)
que desmontó en este lugar
para darle a su caballo algunas almas,
y le dio buen forraje.

“Oh Santa María, bendición !
¿Qué quiere de mí este amor cruel?
¿Para atarme tan fuerte?
¡Soñé toda la noche, por Dios!
que una reina elfa será mi amante
y dormirá bajo mi abrigo.

1980 ¡Es una reina de los elfos a la que quiero amar, por mi fe!
porque en este mundo no hay mujer

digno de ser mi compañero
todo al rededor;
a toda otra mujer a la que renuncio,
y voy a ir a buscar una reina elfa
¡sobre colinas y también a través de valles! »

Inmediatamente volvió a montar,
y aquí se lanza sobre piedra y barrera
ver una reina elfa;
1990 tanto tiempo cabalgó y corrió
que encontró, en un escondido retiro,
el país de las hadas
tan salvaje;
porque en este pais no habia nadie
¿Quién se atrevió a acercarse a él a caballo o a pie?
ni esposa ni hijo.

Finalmente apareció un gran gigante,
su nombre era Sir Olifant,
es un héroe peligroso.
2000 Él dijo: “Niño, por Termagant,
si no sales rápidamente de mi estancia,
en el acto mataré a tu mensajero
con esta masa.
Aquí es donde está la reina de las hadas,
con arpa, flauta y sinfonía
ella vive en este lugar. »

El Niño dice: “Por mi vida,
mañana vendré y me mediré contigo
cuando tenga mi armadura;
2010 ¡Y eso espero, por mi fe!
que con este lanzador zagaie
Te lo haré pagar caro;
tu estómago
Lo perforaré, si puedo,
antes de que pase el día principal
porque aquí te matarán. »

Sir Topaz regresa lo más rápido posible;
el gigante le arrojó piedras
con una honda terrible ;
2020 pero el niño Topaze escapó por poco;
y todo fue gracias a Dios
y su hermosa actitud.

Escuchen de nuevo, señores, mi cuento.
más agradable que el ruiseñor,
porque te voy a tuitear ahora
cómo Sir Topaze tiene una cintura delgada
cabalgando sobre colinas y valles
regrese a casa.

A sus alegres compañeros les ordenó
2030 para darle celebración y alegría,
porque tiene que luchar
contra un gigante de tres cabezas,
por amor y alegría
de alguien que brillaba como una estrella,

“Traed”, dijo, “mis juglares
y gestos para contar cuentos
armarme inmediatamente;
novelas sobre temas reales,
y papas y cardenales,
2040 y también el placer del amor. »

Primero le trajeron vino dulce.
y hidromiel en un cuenco de arce
y especias reales
jengibre que estaba muy fino,
y regaliz, y también comino,
con azúcar que es tan exquisito.

Llevaba contra su piel blanca,
de tejido de lino fino y ligero
pantalones y también una camisa;
2050 y en su camisa un hipo

y sobre un haubergeon
para proteger su corazón de los puntos;

Y, encima, una preciosa cota de malla.
todo adornado con joyas,
era muy fuerte con armadura;
y encima su escudo de armas
tan blanca como una flor de lis,
en el que peleará.

Su escudo era todo oro rojo,
2060 y en el medio había una cabeza de jabalí
junto a un ántrax;
y luego juró, por cerveza y pan,
que “este gigante moriría,
pasa lo que quisiera! »

Sus calzas eran de cuero cocido,
la vaina de su espada de marfil,
su yelmo de latón reluciente,
la silla era de hueso de rochal,
su brida brillaba como el sol,
2070 o como la luz de la luna.

Su lanza estaba hecha de fuerte ciprés.
que presagia guerra y no paz,
la cabeza muy puntiaguda y afilada;
su corcel era todo gris moteado,
él vaga por los caminos
muy suave y rotundamente
por el país.
¡Aquí, señores, tenemos una canción terminada!
si quieres mas
2080 Intentaré contar más.

Ahora cállate, por amor a la caridad.
caballero y noble dama juntos,

y escucha mis versos;
de batalla y caballería
y galantería
Hablaré contigo de inmediato.

Estamos hablando de novelas caras,
del Niño Cuerno e Ypotis,
de Bevis y Sir Guy,
2090 de Sir Libeux y Plein-d'amour ;
pero Sir Topaz toma la flor
de caballería real.

Montó su buen corcel
y emprendió su camino
mientras salta la chispa de la marca;
en su cresta llevaba una torre
y en él estaba pegada una flor de lis.
¡Dios guarda su cuerpo de todo daño!

Y como era un caballero aventurero
2100 no quería dormir en ninguna casa
y se acostó en su capucha;
su brillante yelmo era su almohada,
y cerca de él alimenta a su corcel
hermosas y buenas hierbas.

Él mismo bebió agua de los pozos.
al igual que el Caballero Sir Percival
tan galante bajo sus brazos,
cuando finalmente un buen día……