Esta es la historia de Brinna Ferchertne, de la rama roja de la mitología Irlandesa.
Brinna Ferchertne
1. Veo dos Perros luchando valientemente en glorioso combate:
Cuchulainn se jacta de la muerte de Curoi, hijo de Dare.
2. Los Eraind tomaron a Erin, muchas eran sus familias,
Tomaron una provincia con seguridad hasta Usnech en Meath.
3. Pelearon muchas batallas, las tropas fueron audaces,
Durmieron una noche en Tara durante su marcha hacia Emain Macha.
4. Esta fue una de las hazañas de Curoi cuando mató al campeón Fliuchna:
Este fue el origen de su desgracia cuando se llevó las vacas de Iuchna.
5. Cuando había ultrajado a los ulatos, una larga historia que contar,
Después del banquete, en un coracle de piel, llevó a Blathnait a Cuchulainn.
6. Cuchulainn estuvo en una búsqueda, durante todo un año, que pasó en silencio,
Hasta que encuentra la dirección correcta hacia la ciudad de Curoi.
7. Cuando su esposa traicionó a Curoi, malo fue el acto que hizo,
Aunque no salió ilesa, dejó a los Eraind en desgracia.
8. Blathnait, la hija de Menn, por traición provocó la masacre de Argat-Glenn:
Es una mala acción que una esposa traicione a su marido, ya que ***
9. Se ató el pelo a los barrotes y a los postes de la cama, ¡es la historia más cruel!
Curoi se levantó contra ellos, fue la revuelta de un campeón.
10. Cien hombres cayeron en su salto después de que lo ataron a los barrotes,
Tres veces cincuenta hombres de un lado, y cincuenta con heridas de sangre.
11. Sin embargo, Cuchulainn lo atacó con su propia espada,
Y lo dejó en una litera a hombros de seis hombres nobles.
12. Atravesaron las montañas y vengaron al campeón Fliuchna.
Además de llevarse su sexo, se llevaron las vacas de Iuchna.
13. Llegó Senfiaccail Setnach, desgastado, decrépitos estaban sus huesos,
Rápidamente obtuvo refuerzos tras la destrucción de la vida de Mac Dare.
14. Asimismo el heraldo del príncipe, fue bueno en el momento culminante de la batalla,
Derribó a cincuenta hombres armados y luego se dejó fusilar.
15. El ciego Tredornan se arrojó sobre el ejército del Ulster, no tardó mucho,
¡Una famosa piedra de fuerza, sin gritos estúpidos! mató a tres veintenas de guerreros.
16. La batalla de Eochaid hijo de Darfind, su fin está en el valle,
Es poco conocido por quienes se les pregunta quién puso allí las piedras de honda.
17. La batalla de Eochaid hijo de Darfind, desde el promontorio hasta la cañada,
Mató a cien hombres en justo combate hasta que una fuerza abrumadora cayó sobre él.
18. Entonces Eochaid fue aplastado por el número, no en un combate justo,
Entonces su mojón está en Mag Kings, ***
19. Cairpri Cuanach vino sobre ellos, mató a cien hombres, un encuentro vigoroso,
Se habría jactado de ello en Conchobor, si el monstruoso mar no lo hubiera ahogado.
20. Cló vino sobre ellos furioso, mató a cien hombres de su ejército,
Aunque grande en fuerza física, encontró su tumba junto a Cuchulainn.
21. Se les acercó Rus hijo de Deda, de raza fuerte y fuerte,
Para vengar a sus héroes, los guerreros del Ulster lo mataron.
22. Entonces vino Nemthes el Druida, sabía lo que le esperaba,
Cuatro veces diez hombres mató, tres veces lo volvió a hacer.
23. Se les acercó Forai de los fenianos, un hombre que no era motivo de risa,
Llegó Dedornd con el pelo rizado, privó de gloria a los ejércitos.
24. Vino Ferdomán, peleó, hizo una matanza terrible,
En justo combate le cortó la mano a Fiachaig hijo de Conchobar.
25. El hijo de Riangabra vino sobre ellos, Ingeilt era su nombre glorioso,
Puso a Carpre, hijo de Conchobor, bajo las amargas olas del mar salado.
26. Lugaid y Loegairé libraron una pelea más feroz que dos cuervos,
Deja su carro a su héroe y a su cochero en su prado.
27. Loegairé le gritó al ejército ***
“No le demos una pelea justa al guerrero, a ver si vengamos nuestra desgracia. »
28. Fergus bajó su insolencia, no sea que el ejército lo mate,
Así consiguió una pelea justa contra los famosos guerreros del Ulster.
29. Tres decenas de días estuvo en el campo, cada día un hombre (caído) por su habilidad,
Fue su sexo hasta que llegaron los Eraind.
30. Entonces vinieron los Eraind según la voluntad de su rey ***,
Siete mil setecientos siete veinte mil.
31. *** en Mag Enaig, aquí fue donde tuvo lugar la pelea.
Fueron empujados contra las rocas plateadas, de donde proviene la lucha de tanques.
32. En una ladera cubierta de tumbas gritaron, allí se encontraron los ejércitos,
Es el nombre lo que está escrito, y no sólo eso.
33. Triste en verdad es el encuentro de Blathnait y Ferchertne,
Las tumbas de ambos se encuentran en la Tierra de Cindbera, encima del promontorio.
34. Veo las tres vacas de Echda, no es lento que caminan por los pantanos,
Veo un noble guerrero (?)***, veo tropas de caballos de todos colores.
35. Veo coracles junto a un río, veo enemigos que son capturados,
Veo un ejército a través de una casa grande, veo un guerrero al que no se debe desafiar.
36. Atchiu juniper hui Nessa cesación Fri fiansa forbair
diasnad Hériu ergair, atciu-SA Hola cowgail. Atchiú.
ES 
FR 
EN