Peredur hijo de Evrawc

Earl Evrawc era dueño del condado del norte. Tuvo siete hijos. No fue a través de sus propiedades que Evrawc habló, sino a través de torneos, guerras y batallas, y como suele suceder con quienes las buscan, fue asesinado, junto con seis de sus hijos. El séptimo se llamó Peredur; él era el más joven.

Peredur hijo del Conde Evrawc

No tenía la edad suficiente para ir a la batalla o la guerra; de lo contrario, lo habrían matado como su padre y sus hermanos. Su madre era una mujer sabia e inteligente. Piensa mucho en su único hijo y sus propiedades. Ella termina llevándose la fiesta a huir al desierto en un lugar solitario y aislado y a abandonar los lugares habitados. Tenía en su compañía sólo mujeres, niños y hombres pacíficos, a quienes no era posible ni apto para combatir y hacer la guerra. Nadie se habría atrevido a montar armas y caballos donde el niño lo hubiera notado, por temor a que le gustara.

El niño iba al bosque todos los días a jugar y tirar palos y palos. Un día vio el rebaño de cabras y dos cabritos de su madre cerca de las cabras. El niño estaba muy sorprendido de que no tuvieran cuernos, mientras que todos los demás llevaban cuernos, y pensó que se habían descarriado hacía mucho tiempo y, por lo tanto, habían perdido los cuernos. Al final del bosque había una casa para las cabras: a fuerza de coraje y agilidad empujó a los cabritos y las cabras allí. Luego regresó a casa con su madre: "Madre", dijo, "Acabo de ver aquí de cerca, algo asombroso: dos de tus cabras enloquecidas y habiendo perdido los cuernos, se han perdido durante tanto tiempo bajo la bebida. Es imposible tener más problemas de los que tuve para traerlos. Todos se levantaron y fueron a verlos: se sorprendieron mucho al ver a los niños.

Un día, vieron venir a tres caballeros siguiendo un camino señalizado, al borde del bosque: eran Gwalchmei, hijo de Gwyar; Gweir, hijo de Gwystyl y Owein, hijo de Uryen. Owein seguía los pasos de un caballero al que perseguía y que había compartido las manzanas en la corte de Arthur. "Mi madre", dijo Peredur, "¿qué son estas personas de allí? "-" Son ángeles, hijo mío ", dijo. - “Doy mi fe”, dijo Peredur, “voy como un ángel con ellos. Y Peredur subió por la carretera para encontrarse con ellos. Dime, alma mía —dijo Owein—, ¿viste pasar a un caballero por aquí hoy o ayer? "-" No sé qué es un caballero. "-" Lo que soy ", dijo Owein. - "Si quisieras decirme lo que te voy a preguntar, te diría lo que me preguntas. "-" Con mucho gusto. " - " ¿Que es eso? Dijo Peredur señalando la silla. - "Una silla de montar", respondió Owein. Peredur le preguntó sobre todo el equipo y armamento de los hombres y los caballos, qué afirmaban y qué podían hacer con él. Owein le explicó completamente su uso. "Adelante", dijo Peredur; "Vi el tipo de hombre que estás pidiendo. Yo también quiero seguirte. Y volvió con su madre y su gente. Madre —dijo—, estos no son ángeles, la gente de hace un momento, sino caballeros ordenados. La madre cayó inconsciente. Peredur fue al lugar donde había caballos que llevaban leña, y les traía comida y bebida de los lugares habitados. Tomó un caballo huesudo de color gris moteado, el más vigoroso, en su opinión; abrazó un paquete alrededor de su cuerpo a modo de silla de montar, y con madera flexible logró imitar los elementos del equipo que había visto en corceles y todo lo demás. Luego regresó con su madre. En ese momento, la condesa se recuperó de su desmayo. " ¡Y bien! hijo mío ", dijo ella," ¿así que quieres ir? "-" Sí ", respondió," con su permiso. "-" Espere hasta que haya recibido mi consejo antes de irse. "-" Con mucho gusto; decir rápido. "-" Ve directamente a la corte de Arthur, donde están los mejores, los más generosos y los más valientes hombres. Donde verá una iglesia, recite su Pater cerca de ella. En algún lugar donde veas comida y bebida, si lo necesitas y no hay suficiente cortesía y amabilidad para compartirlo contigo, tómalo tú mismo. Si escuchas gritos, ve por ese camino; no hay llanto más característico que el de una mujer. Si ve joyas hermosas, tómelas y dáselas a los demás, y así adquirirá reputación. Si ves a una mujer hermosa, paga su corte; incluso si ella no te quiere, pensará que eres mejor y más poderoso que antes. Terminada esta entrevista, Peredur montó en su caballo, sosteniendo un puñado de jabalinas puntiagudas, y se alejó.

Fueron dos días y dos noches caminando en la soledad de los bosques y varios lugares desiertos, sin comida ni bebida. Finalmente llegó a un gran bosque solitario, y en la distancia, en el bosque, vio un hermoso claro llano. Al ver un pabellón en el claro, recitó su Pater frente a él como si fuera una iglesia, luego se fue. La puerta estaba abierta; cerca de la puerta había un púlpito dorado, en el que se sentaba una chica morena, de perfecta belleza, que llevaba en la frente una diadema dorada, enriquecida con piedras brillantes, y en sus manos gruesos anillos de oro. Peredur desmontó y entró directamente. La virgen le dio una cordial bienvenida y le dio la bienvenida. A la entrada del pabellón, Peredur vio comida, dos frascos llenos de vino, dos empanadas de pan blanco y rodajas de cochinillo. "Mi madre", dijo Peredur, "me recomendaba, dondequiera que veía comida y bebida, llevarla." "-" De buena gana, señor ", dijo," ve a la mesa y hazte bien. Entonces Peredur fue a la mesa y tomó la mitad de la comida y la bebida para él, y dejó la otra a la virgen. Cuando hubo comido, dobló una rodilla frente a la joven y dijo: “Mi madre me recomendó, donde vería una hermosa joya, que me la llevara. "-" Toma, alma mía ", dijo. Peredur tomó el anillo, condujo su caballo y se fue.

Luego vino el caballero dueño del pabellón, el señor del claro. Vio las huellas de los pies del caballo. Dime ", le dijo a la chica," ¿quién ha estado aquí después de mí? "-" Un hombre de aspecto extraño, señor, "respondió ella. Y ella le contó en detalle el estado de Peredur y el propósito de su viaje. Dime "lloró", ¿ha tenido sexo contigo? ¿te agredió? "-" No, por mi fe, y él no me lastimó. "-" Por mi fe, no lo creo, y, si no me encuentro con él para vengar mi deshonra y mi ira, no te quedarás dos noches bajo el mismo techo que yo. El caballero salió a buscar encontrarse con Peredur.

Peredur, por su parte, se dirigía hacia la corte de Arthur. Antes que él, lo hizo otro caballero. Colocó un anillo de oro grande y grueso en la puerta principal para amarrar su caballo, y se dirigió a la habitación donde estaban Arthur y toda su gente, así como Gwenhwyvar y sus damas. Un paje del dormitorio sirvió a Gwenhwyvar de beber de una copa de oro. El caballero arrojó el contenido sobre la cara y el pecho de la reina, y le dio un gran bramido, diciendo: "Si hay alguien lo suficientemente valiente como para disputarme esta copa y vengar el ultraje de Gwenhwyvar, que venga detrás de mí en el prado. y lo esperaré allí. El caballero tomó su caballo y se dirigió al prado.

Toda la gente de la corte inclinó la cabeza, por temor a que se le pidiera a uno de ellos que fuera a vengar el ultraje de Gwenhwyvar: les parecía que ningún hombre habría dado jamás un golpe tan audaz. fuerza o poder mágico que lo protegería de toda venganza. En ese momento llegó Peredur a la corte, en su caballo huesudo gris moteado, con equipo descuidado y muy pobre para una corte tan noble. Kei estaba de pie en medio de la habitación. " ¡Oye! El hombre alto de allí —dijo Peredur—, ¿dónde está Arthur? "-" ¿Qué quieres de Arthur? Dijo Kei. - "Mi madre me recomendó que acudiera a él para ser coronado caballero. "-" Por mi fe, estás muy mal montado a caballo y en armas. Toda la corte miró a su lado y comenzó a arrojarle varitas. En ese momento entró un enano que había venido con un enano, ya hace un año, a buscar refugio de Arturo, y lo había conseguido. Ninguno de ellos le había dicho una palabra a nadie en todo el año. "¡Decir ah! ¡Decir ah! Gritó el enano cuando vio a Peredur, "¡Dios te bendiga, Peredur, yerno de Evrawc, líder de los guerreros, flor de los caballeros!" "-" En verdad ", dijo Kei," tienes que ser muy poco aconsejable para quedarte un año. mudo en la corte de Arthur, teniendo la libertad de elegir con quién hablar, y de ir, llamar y declarar, frente a Arthur y su corte, ¡un hombre de esta especie líder de guerreros y flor de caballeros! Y le dio tal bofetada que lo tiró al suelo inconsciente. "¡Decir ah! -exclamó enseguida el enano- ¡Dios te bendiga, Peredur, yerno de Evrawc, flor de guerreros y luz de caballeros! "-" En verdad, "dijo Kei," mujer, es muy desaconsejable pasar un año sin hablar en la corte de Arthur y así llamar a un hombre así. " Y Kei la pateó con tanta fuerza que cayó al suelo inconsciente. —El hombre largo —le dijo Peredur—, dime dónde está Arthur. "-" Danos la paz ", dijo Kei; »Va tras el caballero que ha ido de aquí al prado, le quita la copa, lo derriba, toma su caballo y sus armas, y luego conseguirás ser nombrado caballero. "-" Yo lo haré, el hombre largo. " 

Y Peredur para dar vuelta a las bridas, y al prado. Allí encontró al caballero cabalgando, luciendo bastante orgulloso de su fuerza y el valor que creía ser. - "Dime", dijo el caballero, "¿viste a alguien de la corte de Arthur venir detrás de mí? "-" Un hombre alto que estaba allí me ordenó volcarte, quitar la copa y llevarme tu caballo y tus armas. "-" Cállate, vuelve a la cancha y ordena a Arthur, de mi parte, que venga, él o alguien más a pelear conmigo; si no viene de inmediato, no lo esperaré. "-" Por mi fe ", dijo Peredur," elegido: de buena gana o por la fuerza, necesito el caballo, las armas y la copa. El caballero cargó contra él con furia y lo pateó con su lanza con un gran golpe doloroso entre los hombros y el cuello. - "¡Ja! ¡Decir ah! "Hombre", dijo Peredur, "la gente de mi madre no jugaba así conmigo; Yo también voy a jugar contigo. Le arrojó una jabalina de punta afilada, que lo alcanzó en el ojo, le disparó por la nuca y lo dejó muerto al instante.

 "En verdad", dijo Owein, hijo de Uryen, a Kei, "estabas equivocado acerca de ese loco que enviaste tras el caballero. Una de dos cosas: o lo matan o lo derriban. Si el caballero lo derroca, lo contará entre los caballeros de la corte, y el resultado será una vergüenza eterna para Arturo y sus guerreros. Si lo mató, también lo hará la deshonra, con más pecado sobre nosotros. Por mi fe, iré allí para averiguar qué aventura es la suya. Y Owein fue al prado. Vio a Peredur arrastrando al caballero por el prado. - "¿Qué estás haciendo aquí? Él dijo. - "Nunca", dijo Peredur, "este vestido de hierro nunca lo dejará, creo que es parte de sí mismo. Owein se quitó las armas y la ropa: - "Aquí, alma mía", dijo, "Caballo y armas mejor que los demás; tómalos felizmente y ven conmigo a Arthur para ser coronado caballero. Usted realmente lo merece. "-" ¡Que perderé el honor si me voy! Dijo Peredur, "sólo quítame la copa para Gwenhwyvar; dile a Arturo que dondequiera que me encuentre seré su hombre, y si puedo servirle y sacarle provecho, lo haré; añade que no iré a la corte hasta que no me haya encontrado con el hombre largo de allí, para vengar el ultraje hecho al enano y al enano. Owein regresó a la corte y contó la aventura a Arthur, Gwenhwyvar y la gente de la corte, sin mencionar la amenaza contra Kei.

Peredur partió; mientras caminaba, se encontró con un caballero que le dijo: - "¿De dónde vienes?" "-" De la corte de Arthur. "-" ¿Son ustedes los hombres de Arthur? "-" Sí, por mi fe. "-" ¡Cae bien para reclamarte a ti mismo de Arthur! " - " ¿Por qué? "-" Aquí está: Siempre he estado saqueando a expensas de Arthur, y todos los de sus hombres que conocí, los maté. No dijeron más: pelearon. En poco tiempo, Peredur lo había arrojado al suelo sobre la grupa de su caballo. El caballero pidió piedad. - "Lo tendrás", dijo Peredur, "jurando que irás a la corte de Arthur, que le dirás que fui yo quien te derrocó por su honor y servicio, y que no iré. No a su corte. antes de haber encontrado venganza lo ultrajaría ante el enano y el enano. El caballero lo juró y fue directamente a la corte de Arthur, mantuvo su palabra, sin olvidar la amenaza contra Kei.

Peredur fue antes que él, y en la misma semana se encontró con dieciséis caballeros a quienes derrocó vergonzosamente. Todos fueron a la corte de Arturo, trayendo las mismas palabras que el primer caballero, y especialmente la amenaza de Peredur a Kei; Arthur culpó a Kei y él mismo se preocupó por eso.

Peredur todavía caminaba frente a él. Llegó a un gran bosque desierto; en el borde del bosque había un estanque y, al otro lado del estanque, un hermoso castillo fortificado. En el borde del estanque vio a un hombre canoso de aspecto consumado sentado en un cojín de brocado, vestido con brocado y pescando jureles. Al ver a Peredur, el hombre de los cabellos blancos se levantó para ir al castillo; era cojo. Peredur caminó hacia el patio; encontró la puerta abierta y entró en la habitación. El anciano estaba sentado en un cojín frente a un gran fuego. La gente de la corte se levantó para recibir a Peredur y lo desarmó. El anciano le rogó al joven que se sentara en el extremo del cojín. Se sentó a su lado y conversaron. Cuando llegó el momento, se pusieron las mesas y nos fuimos a comer. Peredur se sentó junto al maestro de la corte. Cuando terminamos de comer, le preguntó a Peredur si sabía manejar bien la espada: "Creo", dijo Peredur, "que si me enseñaron, lo sabría. "-" Quien sabría jugar con el bastón y el escudo, sabría luchar con la espada. " 

El anciano tenía dos hijos, uno rubio y otro moreno. “Levántense, jóvenes”, dijo, “a jugar con el bastón y el escudo. Fueron a jugar con el palo. "Dime, alma mía", dijo el anciano, "¿cuál crees que toca mejor?" "-" En mi opinión, el rubio podría sacar sangre al otro, si quisiera. "-" Ve tú mismo, alma mía, toma el bastón y el escudo de la mano del pelinegro, y saca la sangre del rubio si puedes. Peredur se puso de pie, fue a jugar con el rubio, levantó el brazo por encima de él y le dio tal golpe que una ceja cayó sobre su ojo y la sangre empezó a correr. "Bueno, alma mía", dijo el anciano, "ven y siéntate ahora; el más hábil en la lucha con espadas en esta isla serás tú. Soy tu tío, el hermano de tu madre. Ahora vas a quedarte conmigo un tiempo para aprender las costumbres y costumbres del país, los buenos modales, así como la cortesía, la amabilidad y el señorío. Es hora de renunciar al idioma de tu madre. Seré tu maestro, te ordenaré un caballero a partir de ahora. Esto es lo que debe hacer: si verá algo extraordinario, no lo averigüe hasta que haya aprendido lo suficiente para contarlo; la culpa no recaerá sobre ti, sino sobre mí, que soy tu amo. Fueron presentados con varios honores y servicios.

Cuando llegó el momento, se fueron a la cama. Tan pronto como amaneció, Peredur se levantó, tomó su caballo y, con el permiso de su tío, salió. Llegó a un gran bosque desierto, luego, al final del bosque, a un prado llano, y al otro lado del prado, vio un gran castillo. Peredur caminó por ese camino, encontró la puerta abierta y entró en la habitación. En uno de los lados, estaba sentado un hombre de cabello blanco, majestuoso, rodeado de muchas páginas. Se pararon respetuosamente frente a Peredur, fueron a su encuentro y lo colocaron junto al maestro de la corte. Charlaron. Cuando llegó la hora de comer, Peredur se sentó junto al señor. Después de haber comido y bebido todo lo que quisieron, el caballero le preguntó a Peredur si sabía jugar a la espada. Si me enseñaran eso, dijo, me parece que lo sabría. Había una gran púa de hierro pegada al suelo del salón que la mano de un guerrero difícilmente podría haber agarrado. "Toma esa espada", le dijo el anciano a Peredur, "y golpea el anillo de hierro". Peredur se puso de pie y golpeó el anillo que se rompió en dos, así como la espada. »Junte las dos piezas y júntelas. Peredur los juntó y se tejieron como antes. Por segunda vez, golpeó el anillo hasta el punto de romperlo en dos al igual que la espada. Las piezas se ajustaron como antes. La tercera vez dio un golpe tal que las piezas del anillo y la espada, reunidas, no pudieron reajustarse. Bueno, joven ”, dijo el anciano,“ es suficiente, ven y siéntate y recibe mi bendición. Eres el primer jugador de espadas en todo el reino. Solo tienes dos tercios de tu fuerza, aún te queda la tercera parte por adquirir. Cuando lo tengas completo, nadie podrá pelear contigo. Soy tu tío, hermano de tu madre; somos hermanos, yo y el hombre con el que te quedaste anoche. " 

Estaba empezando a hablar con su tío, cuando vio a dos hombres entrar en la habitación y entrar en la habitación, portando una lanza enorme: del cuello de la lanza fluían al suelo tres chorros de sangre. Al ver esto, toda la compañía comenzó a lamentarse y a gemir. A pesar de ello, el anciano no interrumpió su entrevista con Peredur; no le dio la explicación de este hecho a Peredur y Peredur tampoco le preguntó. Tras unos momentos de silencio, entraron dos vírgenes llevando entre ellas un gran plato sobre el que estaba la cabeza de un hombre bañada en sangre. La compañía lanzó entonces tales gritos que resultaba agotador permanecer en la misma habitación que ellos. Al final, guardaron silencio. Cuando llegó la hora de dormir, Peredur se dirigió a un hermoso dormitorio. Al día siguiente se fue con la licencia de su tío. Se acercó a un bosque y, a lo lejos, en el bosque, escuchó chillidos. Vio a una mujer morena y consumada, cerca de un caballo completamente enjaezado, y junto a ella un cadáver. Trató de ponerlo en la silla, pero él cayó al suelo y, cada vez, ella gritó con fuerza. Dime, hermana mía, preguntó Peredur, ¿por qué te lamentas? "-" ¡Peredur el impune! ", Gritó," pequeña ayuda, mi sufrimiento por el contrario viene de ti ". - "¿Por qué debería ser excomulgado? "-" Porque eres la causa de la muerte de tu madre. Cuando te alejaste a pesar de sí misma, una espada de dolor se hundió en su corazón y murió. Por eso está excomulgado. El enano y el enano que viste en la corte de Arturo eran los de tu padre y tu madre; Soy tu hermana adoptiva y el hombre que ves era mi marido. Fue el Caballero del Claro quien lo mató; no te acerques a él por miedo a que te maten también. "-" Hermana mía, te equivocas al reprocharme. Por haber estado contigo durante tanto tiempo, no lo venceré sin dificultad; si me hubiera quedado más tiempo, nunca lo derrotaría. Ahora deja de quejarte, no cambia la situación. Enterraré al muerto, luego iré a donde está parado el caballero para tratar de vengarme de él. " 

Después de enterrar a los muertos, fueron al claro donde el caballero cabalgaba con orgullo. Inmediatamente le preguntó a Peredur de dónde era. "Vengo de la corte de Arturo", respondió. – “¿Eres el hombre de Arthur? – “Sí, por mi fe. » – « Te cae bien hablar de tus vínculos con Arthur. Eso fue todo, y ellos se hicieron cargo. Peredur derribó al caballero en el acto. Él le rogó misericordia. “Te lo concedo”, dijo Peredur, “siempre que tomes a esta mujer como tu esposa y la trates con todo el honor y la consideración que puedas, por matar a su marido sin causa, irás a la corte de Arturo, tú le dirás que fui yo quien te hirió por su honor y servicio, y que nunca iré a su corte hasta que me haya reunido con el hombre largo para vengar sobre él el desprecio hecho al enano y al enano. Tomó fichas del caballero sobre este tema. Este último proporcionó a la mujer un caballo y ropa y se dirigió a la corte de Arthur, a quien le contó la aventura y la amenaza contra Kei. Kei recibió reproches de Arthur y su corte por obligar a un hombre como Peredur a alejarse de la corte de Arthur. "Este joven", dijo Owein, hijo de Uryen, "nunca vendrá a la corte, hasta que Kei salga de ella; Gold Kei no se irá de aquí". “Por mi fe”, exclamó Arturo, “lo buscaré en los desiertos de la isla de Bretaña, hasta que lo encontré; y luego que cada uno haga al otro lo peor que pueda.”

Peredur caminó frente a él: llegó a un bosque desierto, donde no vio ningún rastro de hombres o animales, solo matorrales y pasto. Hacia el final del bosque, vio un gran castillo coronado por numerosas y fuertes torres. Cerca de la entrada, las hierbas eran más largas que en cualquier otro lugar. Llamó a la puerta con el asta de su lanza; Inmediatamente un joven pelirrojo, delgado, desde una almena de la muralla, le dijo: - "Elige, señor; Yo mismo le abriré la puerta o le diré a nuestro jefe que está en la entrada. »-« Dile que estoy aquí; si quieren que entre, entraré. El joven pronto regresó y le abrió la puerta a Peredur.

Al entrar en la habitación vio a dieciocho criados delgados, rojos, de la misma estatura, la misma apariencia, la misma ropa, la misma edad que el que lo había abierto. Solo tenía que alabar su cortesía y su servicio. Lo desarmaron, luego se sentaron y empezaron a hablar, cuando cinco vírgenes entraron de la habitación a la habitación.

Peredur estaba seguro de que para el que tenía la más alta dignidad, no había visto un rostro más hermoso. Llevaba una vieja prenda de brocado, que antes había sido buena, ahora toda perforada: a través de ella se veía su piel, que era más blanca que la flor del cristal. Su cabello y cejas eran más oscuros que el azabache, y sus mejillas tenían dos pequeños hoyuelos más rojos que el más rojo. La virgen le dio la bienvenida a Peredur, le echó los brazos al cuello y se sentó a su lado. Poco después llegaron dos monjas, una con un frasco lleno de vino y las otras seis tartas de pan blanco. - "Señora", dijeron, "en toda verdad esto es todo lo que quedó de comida y bebida en nuestro convento esa noche". Se sentaron a la mesa. Peredur vio que la virgen quería darle más comida y bebida que los demás. - "Hermana mía", dijo, "voy a compartir la comida y la bebida". - "No, alma mía-", dijo. - "Soy yo, en mi fe", respondió, "quien compartirá. Y Peredur tomó el pan, dio a cada uno una parte igual, y de la misma manera derramó del frasco una medida igual para cada uno. Cuando llegó el momento adecuado, se preparó una habitación para Peredur y se fue a la cama.

- "Escucha, hermana". Dijeron los sirvientes a la virgen más bella y la más alta en dignidad de las jovencitas, "lo que tenemos que aconsejaros". - " ¿Que es eso? Ella respondio. - “Es ir a la habitación de arriba para ofrecerte al joven, a su elección, como esposa o como amante. "-" Esto es algo que no me conviene; Yo, que nunca he tenido una relación con un hombre, voy y me propongo a él, ¡antes de que me corteje! No lo sabría por nada del mundo. "-" Tomamos a Dios como testigo, si no obedeces, dejamos que tus enemigos hagan lo que quieran contigo aquí. Asustada, la virgen, derramando lágrimas, se dirigió directamente al dormitorio. Con el sonido de la puerta abriéndose, Peredur se despertó. La joven estaba llorando y gimiendo. - "Dime, hermana mía, ¿por qué lloras así? "-" Te lo diré, señor. Mi padre era dueño de estas propiedades, este tribunal y el condado que dependía de él, el mejor de sus propiedades. El hijo de otro conde me pidió que me casara con mi padre. No habría ido con él de buena gana, y tampoco mi padre me habría entregado contra mi voluntad, ni a él ni a ningún conde del mundo. Yo era hijo único. Cuando murió, las propiedades pasaron a mis manos y yo quería el recuento aún menos que antes. Me hizo la guerra y se apoderó de mi propiedad, excepto esta casa. Gracias al valor de estos hombres que ven, mis hermanos adoptivos, y la fortaleza de la casa misma, no se pudo tomar mientras duró la comida y la bebida. Pero estaban agotados, y solo teníamos lo que las monjas que viste podían traernos comida, gracias a la libertad que tenían para vagar por los campos y el campo. Pero ahora ellos mismos no tienen nada. A más tardar mañana, el conde vendrá con todas sus fuerzas para atacar este lugar. Si me lleva, lo mínimo que me puede pasar es que me entregue a sus escuderos. Por eso he venido, señor, a ofrecerme a usted para que haga conmigo lo que quiera, a cambio de su ayuda: sáquenos de aquí o defiéndanos en este lugar. "-" Ve y descansa, hermana mía; No te dejaré, aunque no quiero hacer nada de lo que me ofreces hasta que sepa por experiencia hasta dónde puedo ayudarte. La joven se fue a la cama. A la mañana siguiente, se levantó, fue a ver a Peredur y lo saludó. - "Dios te dé bien, alma mía", dijo; »¿Qué novedades traes? "-" No puede haber malas, siempre y cuando estés bien, señor; sólo el conde y todas sus fuerzas descendieron a la entrada del castillo: en ninguna parte hemos visto más pabellones o caballeros provocando a otros a la batalla. "-" Bueno ", dijo Peredur," que esté preparado mi caballo ". Su caballo estaba enjaezado. Peredur se levantó y fue al prado. Había un caballero cabalgando con orgullo y se erigió el estandarte de batalla. Lucharon y Peredur arrojó al caballero al suelo por encima de la grupa de su caballo. Al final del día, un caballero de alto rango vino a luchar con él y fue derrocado. " ¿Quién eres? Dijo Peredur. - "En verdad", respondió, "soy el penteulu (senescal) del conde". - "¿Qué parte de las posesiones de la condesa tienes? "-" En verdad, el tercero. " - " ¡Y bien! devuélvele este tercio por completo y todo lo que hayas podido aprovechar; además, que haya comida y bebida para cien hombres, y caballos y armas para ellos, esa noche en su patio; serás su prisionero, con la condición de que tu vida sea salvada. Todo fue proporcionado sin demora. La virgen estaba feliz esa noche después de recibirlo todo.

Al día siguiente, Peredur fue al prado y derrocó a un gran número de guerreros. Al final del día, un caballero, orgulloso y de alto rango, se enfrentó a él. Peredur lo derribó y le dio las gracias. " ¿Quién eres? "le dijo. - "El distein (mayordomo) del tribunal. "-" ¿Qué parte de los dominios de la niña está en tu posesión? " - " Tercero. " - " ¡Y bien! "Dijo Peredur," además de las propiedades de la doncella darás todo lo que hayas obtenido de ella, comida y bebida para doscientos hombres, caballos y armas para ellos, y serás su prisionera. Todo esto se proporcionó sin demora.

En este tercer día, Peredur fue al prado y derrocó aún más caballeros que en los otros días. Al final del día, un conde vino a pelear con él; fue derribado y se le pidió piedad. " ¿Quién eres? Dijo Peredur. - "Yo soy el conde", respondió; “No lo estoy ocultando. " - " ¡Y bien! Además de todo su condado, le darás a la niña el tuyo, además de comida y bebida para trescientos hombres, caballos y armas para todos, y estarás en su poder. Todo se hizo sin falta. Peredur permaneció allí tres semanas, forzando homenaje y sumisión, y poniendo los estados de la joven en la posición que deseaba. "Con su permiso", dijo Peredur entonces, "me iré. "-" ¿Es eso lo que quieres, mi hermano? "-" Sí, por mi fe: si no hubiera sido por mi cariño hacia ti, no me hubiera quedado tanto tiempo. "-" Alma mía, ¿quién eres tú? "-" Peredur, hijo de Evrawc du Nord. Si está afligido o en peligro, avíseme y lo protegeré, si puedo. Peredur se alejó y, a lo lejos, se encontró con una mujer que montaba un caballo muy delgado y sudoroso.

Saludó al joven. ¿De dónde eres, hermana mía? Dijo Peredur. Ella le dio el motivo de su viaje. Ella era la esposa del amo del claro. " ¡Y bien! Dijo: "Soy el caballero por quien has experimentado este sufrimiento. Se arrepentirá de ello, sea quien sea su autor. En ese momento se acercó un caballero que le preguntó a Peredur si había visto a alguien que se pareciera al caballero que estaba buscando. "Basta de palabras", dijo Peredur; »Soy el hombre que buscas. Por mi fe, está muy equivocado en sus reproches a la joven; ella es muy inocente en lo que a mí respecta. Lucharon, sin embargo, y la lucha no fue larga: Peredur lo derrocó y suplicó clemencia. Te lo concedo, con la condición de que vuelvas por el mismo camino por el que viniste, para proclamar que consideras inocente a la joven y que te he derrocado en reparación por el ultraje que le has hecho. . El caballero dio su fe y Peredur se le adelantó.

Al ver un castillo junto a él en una eminencia, se acercó y llamó a la puerta con su lanza. Inmediatamente la puerta fue abierta por un hombre de cabello oscuro, de aspecto consumado, de la estatura de un guerrero y con la edad de un adolescente. Al entrar en la habitación, Peredur vio a una mujer alta, majestuosamente sentada, y alrededor de ella una gran cantidad de asistentes. La dama lo saludó calurosamente. Cuando llegó el momento, se sentaron a la mesa. Cuando terminó la comida, ella le dijo: "Señor, harías bien en irte a dormir a otra parte. "-" ¿Por qué no duermo aquí? Él dijo. - "Ahí están, alma mía, nueve de las brujas de Kaerloyw (Gloucester), con su padre y su madre, y si intentamos escapar de ellas hacia la luz del día, nos matarán de inmediato. Ya se han apoderado del país y lo han devastado, a excepción de esta casa. " - " ¡Y bien! Dijo Peredur: "Aquí es donde quiero estar esta noche. Si surge algún peligro, te ayudaré lo mejor que pueda; mal, de todos modos, no lo haré. Se fueron a la cama. Hacia el amanecer, Peredur escuchó gritos aterradores. Se levantó apresuradamente, con sólo la camisa, los calzones y la espada al cuello, y salió. Vio que una de las brujas se acercaba a un vigilante que comenzó a llorar en voz alta. Peredur cargó contra la bruja y le dio tal golpe de espada en la cabeza que partió el yelmo en dos con el cerebro como un simple plato. "Su gracia, Peredur", dijo, "y la de Dios. "-" ¿Cómo sabes, bruja, que soy Peredur? "-" Es el destino, como hemos visto en el futuro, que tengamos que sufrir por ti. Te daré un caballo y una armadura. Te quedarás conmigo para aprender la caballerosidad y el uso de las armas. "-" Aquí está ", dijo Peredur," con qué condición tendrás la gracia: vas a dar tu fe de que nunca harás daño en la tierra de la condesa ". Peredur estuvo de acuerdo con esto y, con el permiso de la condesa, fue con la bruja a la corte de las brujas. Permaneció allí durante tres semanas consecutivas. Luego eligió un caballo y armas y se le adelantó.

Hacia la tarde llegó a un valle, y al final del valle, ante la celda de un siervo de Dios. El ermitaño lo recibió calurosamente y allí pasó la noche. A la mañana siguiente se levantó y salió. Había caído nieve durante la noche y un halcón había matado a un pato frente a la celda. El sonido del caballo asustó al halcón para que huyera, y un cuervo cayó sobre la carne del ave. Peredur hizo una pausa, y al ver la negrura del cuervo, la blancura de la nieve, el enrojecimiento de la sangre, pensó en el cabello de la mujer que más amaba, tan negro como el cuervo o azabache, en su piel blanca como la nieve, en los pómulos de sus mejillas, tan rojos como la sangre en la nieve.

Sin embargo, en este momento, Arthur y su corte estaban buscando a Peredur. "Lo sabes", dijo Arthur. "¿Quién es el caballero con la lanza larga detenido allí en el valle? "-" Señor ", dijo alguien," yo sabré quién es. La página fue a Peredur y le preguntó qué estaba haciendo y quién era. Peredur estaba tan absorto pensando en la mujer que más amaba que no le dio ninguna respuesta. El paje lo cargó con su lanza; Peredur se volvió hacia él y lo arrojó por encima de la grupa de su caballo al suelo. Veinticuatro páginas vinieron sucesivamente a buscarlo. No respondió más a uno que a otro y jugó el mismo juego con cada uno de ellos: de repente los tiró al suelo. Kei vino en persona y le dijo palabras duras y desagradables. Peredur puso su lanza debajo de su barbilla y lo derribó con un golpe de su mano, de modo que le rompió el brazo y la escápula; luego pasó su caballo veintiuna veces sobre su cuerpo. Mientras Kei estaba inconsciente por el dolor, su caballo se dio la vuelta con un paso de halcón y fogoso. La gente de la corte, al verlo regresar sin su jinete, se apresuró al lugar de la reunión. Cuando llegaron, pensaron que Kei había sido asesinado; pero reconocieron que con el cuidado de un buen médico él viviría. Peredur no salió de su meditación más que antes cuando vio a la multitud reunida alrededor de Kei. Kei fue transportado a la cabaña de Arthur, quien trajo médicos capacitados. Arthur estaba entristecido por el accidente que le había pasado a Kei, porque lo amaba mucho.

Gwalchmei luego comentó que nadie debería molestar a un caballero ordenado de manera inapropiada en sus meditaciones, ya que podría haber sufrido alguna pérdida o estaba pensando en la mujer que más amaba. Probablemente sea ", agregó," esta falta de corrección cometida por quien fue el último en encontrarse con el caballero. Si te parece bien, señor, iré a ver si ha salido de su meditación: en cuyo caso, le pediré de manera amistosa que venga a verte. Kei se molestó por eso y estalló en palabras llenas de ira y envidia: "Gwalchmei, no tengo ninguna duda de que lo traes con las riendas. Cuán delgada será tu gloria y tu honor para derrotar a un caballero cansado y exhausto por el combate. Es así, además, como has triunfado sobre muchos. Mientras guardes tu lengua y tus buenas palabras, una vestimenta de lino fino te será armadura suficiente; no necesitarás romper una lanza o una espada para luchar con el caballero que encontrarás en tal estado. "-" Kei ", respondió Gwalchmei," podrías, por favor, usar un lenguaje más agradable. No deberías vengarme de tu furia y resentimiento. Me parece, de hecho, que traeré el caballero sin que me cueste brazos ni hombros. "-" Hablaste como un hombre sabio y cuerdo ", le dijo Arthur a Gwalchmei. Ve, consigue algunas armas adecuadas y elige tu caballo. " 

Gwalchmei se armó y caminó, como si jugara, al paso de su caballo, en dirección a Peredur. Estaba apoyado en el asta de su lanza, todavía inmerso en la misma meditación. Gwalchmei se le acercó sin ningún aire de animosidad y le dijo: "Si supiera que esto va a ser tan agradable para ti como lo es para mí, con mucho gusto hablaría contigo. Vengo a ti, de hecho, en nombre de Arthur, para rogarte que vengas a verlo. Dos de sus hombres ya te han hablado de esto. "-" Es cierto ", dijo Peredur," pero se presentaron de una manera desagradable. Pelearon conmigo, para mi gran pesar, porque no me gustaba distraerme de mi meditación: estaba meditando sobre la mujer que más amo. Así me vino su recuerdo. Considerando la nieve, el cuervo y las manchas de sangre del pato matado por un halcón en la nieve, pensé que su piel parecía nieve, la negrura de su cabello y cejas como plumaje de cuervo, y los dos pómulos de sus mejillas con dos gotas de sangre. "-" Esta meditación no carece de nobleza ", dijo Gwalchmei," y no es de extrañar que te molestara que te distrajesen de ella. "-" ¿Me dirás si Kei está en la corte de Arthur? " - " El está aquí; es el último caballero que luchó contigo, y no hay motivo para felicitarte: su brazo y su omóplato se rompieron por el salto que recibió de la estocada de tu lanza. " - " ¡Y bien! Me gusta tanto empezar a vengar el insulto del enano y del enano de esta manera. Gwalchmei se asombró al oírle hablar así del enano y del enano. Se acercó a él, le echó los brazos al cuello y le preguntó su nombre. "Me llaman Peredur, hijo de Evrawc", respondió; "y tú, ¿quién eres? "-" Gwalchmei es mi nombre. " - " Estoy contento de verte. Te he oído jactarte, en todos los países en los que he estado, de tu valentía y lealtad. Te ruego que me des tu compañía. "-" Lo tendrás, por mi fe; pero dame el tuyo también. "-" Con mucho gusto. Se alejaron juntos, felices y unidos, hacia Arthur.

Al escuchar que venían, Kei exclamó: “Sabía muy bien que Gwalchmei no necesitaría pelear con el caballero. No es de extrañar que se haya ganado una gran reputación. Él hace más con sus bellas palabras que nosotros con la fuerza de nuestros brazos. Peredur y Gwalchmei fueron al albergue de este último para desarmarse. Peredur tomó la misma ropa que Gwalchmei, luego fueron, de la mano, hacia Arthur y lo saludaron. Este es ", dijo Gwalchmei," el hombre que ha estado buscando durante mucho tiempo. "-" Bienvenido, señor ", dijo Arthur; "Te quedarás conmigo; si hubiera sabido que tu valor tenía que mostrarse como lo hizo, no habría dejado que me dejaras. Eso es lo que predijeron el enano y el enano que Kei maltrató y tú vengaste. En ese momento llegaron la reina y sus asistentes. Peredur los saludó; le dieron una cálida bienvenida y le dieron la bienvenida. Arthur mostró a Peredur un gran respeto y honor, y regresaron a Kaerllion.

La primera noche de su estancia en la corte de Arthur en Kaerllion, Peredur fue a dar un paseo por el castillo después de la comida. Conoció a Ygharat Llaw Eurawe (con la mano dorada). "Por mi fe, hermana mía", dijo Peredur, "eres una virgen hermosa y amable. Podría comprometerme a amarte más que a cualquier otra mujer, si quisieras. "-" Doy mi fe ", respondió ella," que no te amo y que nunca te querré. "-" Doy mi fe en que no diré una palabra a un cristiano hasta que reconozcas que me amas más que a cualquier otro hombre. " 

Al día siguiente, Peredur partió y siguió la carretera principal, a lo largo de la grupa de una montaña. Llegado al final, vio un valle redondo cuya periferia era boscosa y rocosa, mientras que el fondo era llano y en prados; había campos arados entre prados y bosques. En medio del bosque había casas negras, de tosca mano de obra. Salió, condujo su caballo hacia el bosque y, un poco más adentro, vio la ladera de una roca afilada rodeada por un camino. Un león encadenado dormía al borde de la roca. Debajo del león había un abismo profundo, de dimensiones aterradoras, lleno de huesos de animales y hombres. Peredur tiró y, de un primer golpe, arrojó al león colgado de la cadena sobre el abismo; en un segundo rompió la cadena, y el león cayó al pozo. Peredur cabalgó sobre el borde de la roca y entró en el valle. En el medio había un hermoso castillo fortificado. Peredur se dirigió hacia allí. En el prado frente al castillo vio sentado a un hombre alto de cabello gris, el más alto que había visto en su vida, y dos jóvenes tirando sus cuchillos cuyos mangos eran de huesos de cetáceos, uno moreno, el otro rubio.

Peredur se acercó al hombre de cabello gris y lo saludó. ¡Qué vergüenza en mi barba de portero! Gritó este último. Peredur entendió que el portero era el león. El canoso y los dos jóvenes lo acompañaron al castillo. Era un lugar hermoso y de noble apariencia. Entraron en la habitación: las mesas estaban puestas, llevando abundante comida y bebida. En ese momento llegaron de la habitación una anciana y una joven: eran las mujeres más altas que había visto en su vida. Se lavaron y fueron a comer. El hombre de cabello gris se sentó al final de la mesa en la posición más alta, la mujer de mediana edad a su lado, y Peredur y la virgen uno al lado del otro; los dos sirvientes les sirvieron. La virgen empezó a mirar a Peredur y se puso muy triste. Peredur le preguntó la causa de su tristeza. Alma mía —respondió ella—, desde el momento en que te vi, fuiste a ti a quien más amé en el mundo. Es difícil para mí ver a un joven tan noble como tú sufriendo la muerte esperándote mañana. ¿Has visto las muchas casas negras en el bosque? Todos los que viven allí son hombres para mi padre, el hombre de cabello gris de allí, y todos son gigantes. Mañana se unirán contra ti y te matarán. El Valle Redondo (Dyffrynn Crwn) es el nombre que se le da a este valle. " - " ¡Y bien! hermosa virgen, ¿te asegurarás de que mi caballo y mis armas estén en el mismo alojamiento que yo esta noche? "-" Por mí y por Dios, lo haré de buena gana, si puedo. Cuando encontraron más conveniente dormir que beber, se fueron a la cama. La joven se aseguró de que el caballo y los brazos de Peredur estuvieran en el mismo alojamiento que él.

Al día siguiente, Peredur escuchó el tumulto de hombres y caballos alrededor del castillo. Se levantó, se armó con su caballo y se dirigió al prado. La anciana y la virgen fueron al hombre de cabello gris, "Señor", le dijeron, "toma la fe del joven en que no dirá nada de lo que vio aquí. Seremos fianzas por él. "-" No, por mi fe ", respondió. Peredur luchó con la tropa, y al anochecer había matado a un tercio de ellos, sin hacerle el menor daño. La mujer de cierta edad dijo entonces: “¡Bien! mató a muchos de tus hombres; dale gracias. "-" No, por mi fe ", respondió. La mujer y la hermosa virgen miraban desde las almenas del fuerte. De repente, Peredur se encontró con el ayuda de cámara rubio y lo mató. "Señor", gritó la virgen, "da gracias al joven". - "No, por mí y por Dios", respondió el canoso. Peredur inmediatamente se encontró con el ayuda de cámara marrón y lo mató. Habría hecho mejor en agradecer a este joven antes de que matara a sus dos hijos. Difícilmente puedes escapar de ti mismo ahora. "-" Ve tú, jovencita, y suplica que nos conceda el perdón, que no se lo hemos concedido. La virgen fue a Peredur y pidió la gracia de su padre y los de sus hombres que aún estaban vivos. - "Te lo concedo", dijo Peredur, "con la condición de que tu padre y todos los que están a su cargo vayan a rendir homenaje al emperador Arturo y le digan que es Peredur quien merece este servicio". - "Lo haremos de buena gana, por mí y por Dios. "-" Además, serás bautizado, y enviaré a Arturo para pedirle que te dé este valle, a ti ya tus herederos, para siempre después de ti. " 

Entraron; la mujer y el hombre de pelo gris dirigieron sus saludos a Peredur. El hombre le dijo: “Desde que soy dueño de este valle, eres el primer cristiano que he visto regresar con vida. Iremos a rendir homenaje a Arthur y tomaremos fe y bautismo. "-" Doy gracias a Dios ", dijo Peredur," por no haber violado mi juramento a la mujer que más amo: que no diría una palabra a ningún cristiano ". Se quedaron esa noche en el castillo. Al día siguiente, el hombre canoso y su tropa fueron a la corte de Arthur y le rindieron homenaje. Arthur los hizo bautizar. El hombre de cabello gris le dijo a Arthur que fue Peredur quien lo había derrotado. Arthur le donó el valle a él y a su gente, para mantenerlo como vasallos, como había pedido Peredur. Luego, con el permiso de Arthur, el hombre de cabello gris regresó a Round Valley.

Peredur, al día siguiente, partió. Después de haber atravesado una buena extensión de desiertos sin encontrar una vivienda, termina llegando a una casita muy pobre. Allí se enteró de una serpiente que yacía en un anillo, que no sufrió morada en siete millas a la redonda. Se dirigió al lugar indicado, y luchó con él con furia, valentía, con glorioso éxito; terminó matándolo y agarró el anillo.

Estuvo mucho tiempo vagando así, esta vez, sin dirigir una palabra a ningún cristiano. De modo que perdió sus colores y su belleza, como consecuencia de los excesos lamentos que inspiraba en la corte de Arturo, la mujer que más amaba, y sus compañeros. Termina dirigiéndose hacia la corte de Arthur. En el camino, se encontró con la gente de Arthur y con Kei a la cabeza, que iba a completar un mensaje. Peredur los reconoció a todos, pero ninguno lo reconoció a él. ¿De dónde eres, señor? Dijo Kei. Lo pidió una segunda, una tercera vez, y Peredur no respondió. Kei lo golpeó con su lanza y se deslizó a través de su muslo. Para no verse obligado a hablar y violar su fe, Peredur siguió adelante, sin vengarse de él. "Por mí y por Dios, Kei", dijo Gwalchmei, "te equivocaste al herir a un hombre tan joven porque no podía hablar. Regresó a la corte de Arthur. Princesa —le dijo a Gwenhwyvar—, mira cuán malévolamente lastimó Kei a este joven, porque no podía hablar. Que lo traten los médicos y, a mi regreso, podré reconocer este servicio. " 

Antes de que los hombres regresaran de su expedición, un caballero llegó al prado, al lado de la corte de Arturo, pidiendo que alguien peleara con él. él lo consiguió; el caballero derrocó a su adversario, y todos los días derrocó a un caballero. Un día, Arthur y su gente iban a la iglesia. Vieron al caballero con su estandarte de batalla erigido. "Por la valentía de mis hombres", dijo Arthur, "no me iré de aquí hasta que tenga mi caballo y mis armas para ir a pelear con ese patán de allá". Los pajes fueron a buscarle su caballo y sus armas. Pasaron, en su camino de regreso, al lado de Peredur; éste tomó el caballo y las armas y se fue al prado. Entonces todos, viéndolo marchar contra el caballero, subieron a lo alto de las casas, a los cerros y a los lugares altos, para considerar la lucha. Peredur hizo un gesto al caballero con la mano para que comenzara el ataque. El caballero cargó contra él, pero sin moverlo de su lugar. Peredur, a su vez, echó el caballo a todo trapo, se le acercó con valor y furia, terrible, con dureza, con ardor y orgullo, le propinó un golpe seco y envenenado, duro y abrasador, digno de un guerrero bajo la barbilla. , lo levantó de la silla y lo arrojó a una buena distancia de él. Luego regresó y dejó, como antes, el caballo y las armas a los escuderos. Luego, a pie, se dirigió al tribunal. A partir de entonces fue llamado Mute Valet. En ese momento lo recibió Agharat con la mano dorada. "Por mí y por Dios, Señor", dijo, "es una gran lástima que no puedas hablar; si pudieras, te amaría más que a cualquier hombre; y, por mi fe, aunque no puedas, te amaré más en el mundo de todos modos ”. - "Dios te lo devuelva, hermana mía", dijo Peredur, "en mi fe, yo también te amo". Reconocieron a Peredur. Vivió en compañía de Gwalchmei, Owein, hijo de Uryen, caballeros de la corte, y permaneció en la corte de Arturo.

Arthur estaba en Kaerllion en Wysc. Un día fue a cazar con Peredur. Peredur arrojó a su perro a un ciervo. El perro mató al ciervo en un lugar desierto. A cierta distancia de él, Peredur, al ver señales de habitación, se movió en esa dirección. Vio un pasillo y, en la puerta, tres jotas calvos y morenos que jugaban al ajedrez. Al entrar, vio a tres vírgenes sentadas en un pañal, vestidas de la misma manera, como personas de calidad. Fue a sentarse junto a ellos en el sofá. Uno de ellos lo miró intensamente y se echó a llorar. Peredur le preguntó por qué lloraba: "Por la pena que tengo", dijo, "al ver a un joven tan guapo como tú mataste". - "¿Quién me mataría entonces? Dijo Peredur. - "Si no fuera peligroso para ti quedarte aquí, te lo diría. "-" Cualquier cosa desafortunada que me pueda pasar al quedarme, la escucharé. "-" Es mi padre quien es el amo de esta corte, y mata a todos los que llegan allí sin su permiso. "-" ¿Qué clase de hombre es tu padre entonces, para que pueda matar a todo el mundo así? "-" Un hombre que oprime y viola a todos sus vecinos, sin reparar jamás a nadie a su alrededor. " 

En ese momento vio a los jóvenes levantarse y deshacerse del tablero de ajedrez de los caballeros. Escuchó un fuerte ruido e inmediatamente después entró un hombre alto, negro y tuerto. Las vírgenes se levantaron y lo despojaron de sus ropas. Fue a sentarse. Cuando recuperó los sentidos y la compostura, miró a Fleredur y le preguntó quién era este caballero. “Señor”, dijo la virgen que había hablado con Peredur, “es el joven más hermoso y noble que jamás hayas visto. Por Dios y en nombre de tu dignidad, sé moderado con él. "-" Por tu amor, lo seré y le concederé la vida por esta noche. Peredur fue con ellos al fuego, comió y bebió y charló con las damas. Cuando la bebida le calentó la cabeza, le dijo al negro: "Me asombra que lo digas tan alto. ¿Quién te quitó el ojo? "-" Uno de mis hábitos ", respondió," era no entregar la vida ni por fervor ni a cualquier precio a quien me pidiera tal petición ". - "Señor", dijo la virgen, "cualquier tontería que te diga bajo la influencia de la borrachera, sé fiel a tu palabra anterior ya la promesa que me hiciste". - "De buena gana, por tu amor", dijo el negro. »Lo dejaré vivir esta noche. Lo dejaron ahí esa noche.

Al día siguiente, el negro se levantó, se armó y le dio esta orden a Peredur: “Hombre, levántate para sufrir la muerte. "-" Una de dos cosas, el negro ", dijo Peredur," si quieres pelear conmigo: o te quitas las armas o me das otras para la pelea. "-" ¡Ah! Dijo el otro: "¿Podrías pelear si tuvieras armas?" Toma lo que quieras. La virgen le llevó a Peredur algunas armas que le convenían. Luchó con el negro hasta que tuvo que pedirle piedad. "Te lo concedo", dijo Peredur, "mientras tardas en decirme quién eres y quién te quitó el ojo".

 Señor, aquí está: es luchando con la serpiente negra de Carn. Hay un montículo llamado Cruc Galarus (el Montículo Doloroso), y en este montículo hay un carnero, en el carnero una serpiente y en la cola de la serpiente una piedra. La piedra tiene la virtud de que quien la sostenga en una mano puede tener, en la otra, todo lo que pueda desear del oro. Fue mientras peleaba con la serpiente que perdí el ojo. Mi nombre es Arrogant Noir (Du Trahaawc), y por eso me llamaron así: no dejé a nadie a mi alrededor sin oprimirlo, y nunca hice bien a nadie. "-" ¿A qué distancia de aquí está la montaña, dices? "-" Voy a contar los días de viaje que quedan hasta entonces y te voy a explicar qué tan lejos es. El día que salgas de aquí, llegarás a la corte de los hijos del Rey del Sufrimiento. "-" ¿Por qué se llaman así? "-" El addanc del lago los mata una vez al día. Desde allí irás a la corte de la condesa de Proeza. "-" Entonces, ¿cuáles son sus proezas? "-" Su casa consta de trescientos hombres. A cada extraño que llega a la corte se le informa sobre la destreza de la familia. Los trescientos hombres están sentados más cerca de la condesa, no por falta de consideración hacia los anfitriones, sino para exhibir la destreza de la casa. El día que salga de allí, irá a Mont Douloureux. Allí, alrededor del monte, se establecen los dueños de trescientos pabellones que custodian a la serpiente. "-" Ya que has sido una plaga durante tanto tiempo ", dijo Peredur," me aseguraré de que ya no seas una plaga. Y lo mató. La virgen, que fue la primera en conversar con él, le dijo entonces: "Si eras pobre por venir aquí ahora, con el tesoro del negro que mataste, serás rico. También ves qué hermosas y agradables vírgenes hay en este patio. Puedes cortejar lo que quieras. "-" No vine aquí desde mi país, princesa, para casarme. Pero veo a algunos jóvenes amables aquí: que cada uno se empareje con el otro, como desee. No quiero nada de tu bien; No lo necesito. " 

Fue a la corte de los hijos del Rey del Sufrimiento. Al entrar, solo vio mujeres. Se levantaron cuando llegó y le dieron una cálida bienvenida. Empezaba a hablar con ellos cuando vio venir un caballo con un cadáver en la silla. Una de las mujeres se puso de pie, levantó el cadáver de la silla, lo bañó en una tina de agua caliente que estaba más abajo que la puerta y le aplicó un ungüento precioso. El hombre resucitó, se acercó a saludarlo y le mostró una cara feliz. Llegaron dos cadáveres todavía cargados en la silla. La mujer los revivió a ambos de la misma manera que al primero. Peredur les pidió una explicación. Le dijeron que había un adicto en una cueva que los mataba una vez al día. Se quedaron allí esa noche.

Al día siguiente, los jóvenes comenzaron a salir, y Peredur les pidió, por el amor de sus amantes, que lo dejaran ir con ellos. Ellos se negaron, diciendo que si lo mataban no había nadie que pudiera devolverlo a la vida; y se fueron. Peredur los siguió. Los había perdido de vista cuando conoció, sentado en la cima de una montaña, a la mujer más hermosa que había visto en su vida. "Sé el propósito de su viaje", dijo; »Vas a pelear con el addanc. Él te matará, no por valor, sino por astucia. Hay un pilar de piedra en el umbral de su cueva. Ve a todos los que vienen sin ser visto por nadie y, al abrigo de la columna, los mata a todos con un aguijón envenenado. Si me dieras tu palabra de amarme más que a cualquier otra mujer del mundo, te donaría una piedra que te permitiría verlo al entrar sin ser visto por él. "-" Te lo doy, por mi fe ", dijo; Tan pronto como te vi, te amé. ¿Y adónde iría a buscarte? "-" Me buscarás del lado de la India. Y desapareció después de poner la piedra en la mano de Peredur.

Caminó hacia el valle regado por un río. Los contornos estaban arbolados; pero a ambos lados del río se extendían prados planos. En una orilla había un rebaño de ovejas blancas y en la otra un rebaño de ovejas negras. Cada vez que bala una oveja blanca, una oveja negra cruza el agua y se pone blanca. Cada vez que bala una oveja negra, una oveja blanca cruza el agua y se vuelve negra. En la orilla del río había un árbol grande: una de las mitades del árbol estaba ardiendo desde la raíz hasta la copa; la otra mitad tenía follaje verde. Más arriba, Peredur vio, sentado en la cima de una montaña, a un joven que sujetaba con una correa a dos perros de caza, con el pecho blanco, manchado, acostado a su lado; nunca había visto a nadie tan majestuoso. En el bosque de enfrente, escuchó perros criando una manada de ciervos. Peredur saludó al joven, quien le devolvió el saludo. Cuando tres caminos partían de la montaña, dos de ellos anchos y el tercero más estrecho, Peredur le preguntó adónde conducían. Uno ", dijo," conduce a mi jardín. Te aconsejo que vayas allí con mi esposa o que esperes conmigo aquí. Verás a los sabuesos empujando a los cansados ciervos del bosque en la llanura; luego los mejores y más valientes galgos cazadores que jamás hayas visto, y la muerte del ciervo junto al agua, junto a nosotros. Cuando sea la hora de comer, mi ayuda de cámara vendrá a recibirme con mi caballo, y esta noche encontrarás una buena bienvenida allí. "-" Que Dios te lo devuelva, pero yo no me quedaré; Continuaré mi viaje. "-" El otro camino conduce a un pueblo aquí cercano, donde se encuentra, por dinero, comida y bebida. El tercero, el más estrecho, va hacia la cueva del addanc. "-" Con su permiso, jovencito, esta es la dirección en la que voy a ir. " 

Y Peredur caminó hacia la cueva. Tomó la piedra en su mano izquierda, su lanza en su mano derecha. Al entrar vio el addanc; lo atravesó con una lanza y le cortó la cabeza. Al salir, encontró a los tres compañeros en la entrada; saludaron a Peredur y le dijeron que estaba predicho que sería él quien destruiría esta plaga. Les dio la cabeza de la serpiente. Le ofrecieron la que quería de sus tres hermanas por esposa, y la mitad de su reino con ella. "No vine aquí para tomar una esposa", dijo Peredur. Si hubiera tenido la intención, podría haber elegido a tu hermana por encima de todo. Peredur continuó su camino.

Al escuchar un ruido detrás de él, se volvió y vio a un hombre montado en un caballo rojo y cubierto con una armadura roja. Al llegar frente a Peredur, el jinete lo saludó en nombre de Dios y de los hombres. Peredur saludó amistosamente al sirviente. “Señor”, dijo éste, “he venido a preguntarte. " - " ¿Cuál? Dijo Peredur. - "Es que me tomas por tu hombre. "-" ¿A quién tomaría como hombre si te tomara a ti? "-" No ocultaré mi origen: me llamo Etlym Gleddyvoch (con la espada roja), conde de las Marcas Orientales. "-" Me asombra que te propongas como hombre a alguien cuyas propiedades no son más grandes que las tuyas: yo también tengo un solo condado. Como quieres seguirme como mi hombre, te acepto con mucho gusto. Caminaron hacia el patio de la Condesa de Proeza.

Fueron recibidos cortésmente. Les dijeron que si los colocaban en la mesa inferior a la familia, no era para faltarles el respeto, sino que la costumbre de la corte así lo quería: quien derrotara a los trescientos hombres de la condesa tendría derecho a sentarse. en la mesa más cercana a ella y ser la que más le gustaría. Peredur derribó a los trescientos hombres de la familia y se sentó junto a la condesa, quien le dijo: "Doy gracias a Dios por haberme hecho tener un joven tan apuesto y valiente como tú, ya que no he tenido al hombre que amado más. "-" ¿Quién era él, el que más amabas? "-" En mi fe, era Etlym con la espada roja, y nunca lo vi. "-" En verdad ", dijo; Etlym es mi compañero y aquí está. Es por él que vine a justar con tu gente; podría haberlo hecho mejor que yo, si hubiera querido. Yo te entrego a el. "-" Dios te lo devuelva, apuesto ayuda de cámara; Acepto al hombre que más amo. Esa noche Etlym y la condesa durmieron juntos.

Al día siguiente, Peredur partió hacia Mont Douloureux. "Por tu mano, Señor", dijo Etlym, "voy contigo". Caminaron hasta que vieron el Monte y los pabellones. "Ve con esa gente de allí", le dijo Peredur a Etlym, "y ordénales que vengan y me rindan homenaje. Etlym se acercó a ellos y les dijo: "Venid y rendid homenaje a mi señor". "-" ¿Y quién es tu señor? Ellos dijeron. - "Peredur Baladyr hir (con la lanza larga). "-" Si estuviera permitido dar muerte a un mensajero, no habrías regresado vivo a tu amo, por haber hecho tan arrogante petición a reyes, condes y barones como para venir a rendir homenaje a tu señor. Peredur le ordenó que regresara con ellos y les diera la opción de rendirle homenaje o pelear con él. Preferían luchar.

Ese mismo día Peredur derrocó a los dueños de un centenar de pabellones. Al día siguiente, derribó a los dueños de cien más. Al tercer día, los cien restantes decidieron rendirle homenaje. Peredur les preguntó qué estaban haciendo allí. Le respondieron que velaron alrededor de la serpiente hasta que murió; entonces habrían luchado entre ellos por la piedra, y el vencedor la habría tenido. "Espérame aquí", dijo Peredur; Voy a ir a visitar a la serpiente. "-" No, Señor ", dijeron; Vamos a pelear junto a él. "-" No lo quiero ", dijo Peredur. Si matáramos a la serpiente, no tendría más gloria que la primera entre ustedes. Fue a donde estaba la serpiente y la mató. Luego regresó con ellos y les dijo: “Cuenten sus gastos desde que vinieron aquí, y les reembolsaré mi palabra. Reembolsó a cada uno de acuerdo con la cuenta que dio y no les pidió nada más que ser sus hombres. Luego le dijo a Etlym: "Vuelve con la mujer que más amas, y yo iré antes que yo". Quiero recompensarte por el tributo que me has prestado. Y le dio la piedra. Dios te lo devuelva ”, dijo Etlym,“ y endereza el camino ante ti. " 

Peredur partió y llegó a un valle regado por un río, el más hermoso que había visto en su vida. Allí vio varios pabellones de diferentes colores; pero lo que más le sorprendió fue la cantidad de molinos de agua y de viento. Se topó con un hombre de cabello oscuro que parecía un saer (obrero en piedra o madera, carpintero), y le preguntó quién era: "Yo soy", respondió, "el molinero jefe de todos estos molinos, el. "-" ¿Me darías alojamiento contigo? "-" Con mucho gusto. Peredur fue al molinero; encontró una hermosa casa que le convenía. Le pidió al molinero un préstamo para comprar comida y bebida para él y la gente de la casa, prometiendo compensarlo antes de irse. Luego preguntó por la causa de toda esta reunión. "Una de dos cosas", dijo el molinero; »O vienes de lejos o no estás en la dirección correcta. Está la emperatriz del gran Cristinobyl. Ella solo quiere al hombre más valiente para su esposo: para la propiedad, no lo necesita. Es porque sería imposible traer comida aquí para tantos miles de hombres que se ha establecido esta multitud de molinos. Esa noche descansaron un poco.

Al día siguiente, Peredur se levantó y se armó a sí mismo y a su caballo para ir al torneo. En medio de los pabellones distinguió uno, el más hermoso que había visto en su vida; Por la ventana asomó la cabeza una hermosa virgen, la más hermosa que jamás había visto. Estaba vestida con brocado dorado. Peredur la miró fijamente y su amor lo penetró profundamente. Se quedó considerándola desde la mañana hasta el mediodía y desde el mediodía hasta las nulas, momento en el que finalizó el torneo. Así que regresó a su alojamiento, se desnudó y pidió dinero prestado al molinero; el molinero se enojó con él; pero, sin embargo, el molinero le prestó un poco. Al día siguiente se comportó como lo había hecho el día anterior, luego regresó a su casa al anochecer y pidió dinero prestado al molinero.

Al tercer día, mientras estaba en el mismo lugar mirando a la joven, sintió un violento golpe con el mango de un hacha entre el cuello y los hombros. Se dio la vuelta y vio al molinero que le dijo: "Elige o lárgate o ve al torneo. Peredur sonrió cuando lo escuchó y se dirigió al torneo. A todos los que lo encontraron ese día los tiró al suelo; los hombres, los envió como regalo a la emperatriz, caballos y armas, a la esposa del molinero, como cuenta de su dinero. Peredur observó el torneo hasta que derribó a todos. Los hombres que envió como prisioneros a la Emperatriz; caballos y armas, a la esposa del molinero, como cuenta de su dinero. La emperatriz corrió hacia el caballero del molino para pedirle que fuera a verla. Peredur no respondió al primer mensaje. Un segundo estaba dirigido a él. La tercera vez, envió a un centenar de caballeros a pedir una entrevista con la orden de traerlo por la fuerza, si no venía de buena gana. Fueron y le contaron el mensaje de la Emperatriz. Jugó un buen juego con ellos, los hizo atar como se ata a un ciervo y se tira en la zanja (alcance) del molino.

La Emperatriz buscó el consejo de un sabio entre todos sus consejeros. Le dijo que iría a buscar a Peredur por ella. Se acercó a él, lo saludó y le suplicó, por el amor de su amante, que fuera a ver a la Emperatriz. Peredur fue con el molinero, y tan pronto como entró, en el primer lugar donde se encontró, se sentó. Ella vino y se sentó a su lado; y, tras una breve conversación, Peredur se despidió de ella y regresó a su alojamiento. Al día siguiente volvió a verla. Cuando entró en el pabellón, lo encontró en cada rincón preparado con el mismo cuidado; de hecho, no sabían dónde se habría ido a sentar. Peredur se sentó junto a la Emperatriz y conversaron amigablemente.

Mientras tanto, entró un negro con una copa llena de vino en la mano. Cayó de rodillas ante la Emperatriz y le suplicó que se lo diera solo a quien viniera a disputarlo con los brazos en la mano. Ella miró a Peredur. "Princesa", dijo, "dame la copa. Bebió el vino y le dio la copa a la esposa del molinero. En ese momento entró otro hombre negro, más alto que el primero, y con una uña de pryv (dragón) en la mano, cortada en forma de copa y llena de vino. se lo dio a la Emperatriz, rogándole que lo donara solo a cualquiera que viniera a pelear con él. "Princesa", dijo Peredur, "dámelo. Peredur bebió el vino y le entregó la copa a la esposa del molinero. En ese momento entró un hombre de pelo rojo rizado, más alto que cualquiera de los otros dos, sosteniendo una copa de cristal llena de vino en la mano. Se arrodilló y lo puso en la mano de la Emperatriz, rogándole que se lo diera solo a quien viniera a disputarlo con los brazos en la mano. Se lo dio a Peredur, quien se lo envió a la esposa del molinero. Peredur pasó esa noche en su casa. Al día siguiente se armó a sí mismo y a su caballo, fue al prado y mató a los tres hombres. Luego fue al albergue. Beau Peredur —dijo la emperatriz—, recuerda la fe que me diste cuando te obsequié la piedra y mataste al addanc. "-" Princesa, estás diciendo la verdad, no la he olvidado. Peredur gobernó con la emperatriz durante catorce años, según dice la historia.

Arthur estaba en Kaerllion en Wysc, su cancha principal. Cuatro hombres, en medio de la habitación, estaban sentados sobre una capa de brocado: Owein, hijo de Uryen; Gwalchmei, hijo de Gwyar; Howel, hijo del Emperador de Armórica y Peredur con la lanza larga. De repente entró una joven de cabello negro y rizado, montada en una mula amarilla, con toscas tiras en la mano, con las que lo hacía caminar. Su rostro era áspero y desagradable; su rostro y sus dos manos, más negras que el hierro más negro sumergido en brea. Su tez aún no era la parte más fea de ella: era la forma de su cuerpo; sus mejillas estaban muy hacia arriba, la parte inferior de su cara alargada, una nariz pequeña con fosas nasales distendidas, un ojo gris, verde, brillante y el otro negro azabache, hundido profundamente en la cabeza, dientes largos y amarillos, más amarillos que la flor de la escoba . Su estómago se elevó desde el pecho más alto que su barbilla. Su columna tenía forma de trasero. Sus muslos eran anchos, demacrados, y debajo todo era delgado excepto los pies y las rodillas que tenía gordos.

Saludó a Arthur y a toda su familia, excepto a Peredur. A Peredur le habló en términos irritados y desagradables. "Peredur", dijo, "no te voy a matar, porque no te lo mereces. El destino fue ciego cuando te otorgó talentos y gloria. Fuiste a la corte del rey cojo, allí viste al joven de la lanza roja, al final de la cual había una gota de sangre que se convirtió en un torrente que fluía sobre el puño del joven; allí también viste otros milagros: ¡no preguntaste su significado ni su causa! Si lo hubieras hecho, el rey habría obtenido salud para él y paz para sus Estados, mientras que de ahora en adelante sólo verá luchas y guerras, caballeros muertos, mujeres viudas, damas sin medios de subsistencia; y todo por ti ”. "Señor", dijo, dirigiéndose a Arthur, "con tu permiso, mi hogar está lejos de aquí; es el Château Orgueilleux (syberw); No sé si has oído hablar de eso. Hay quinientos sesenta y seis caballeros ordenados, y cada uno de ellos tiene consigo a la mujer que más ama. Quien busque la gloria con las armas, la contienda y los combates, allí la encontrará, si es digno de ella; pero el que aspira al cetro de la gloria y el honor, yo sé dónde puede conquistarlo. En una montaña que se puede ver por todos lados, hay un castillo que está muy asediado, y en este castillo, una niña. Quien lo entregara, adquiriría la mayor fama del mundo. Diciendo estas palabras, se fue. Por mi fe ", dijo Gwalchmei," no dormiré bien hasta que sepa si puedo liberar a la virgen. Muchos de los hombres de Arthur adoptaron el sentimiento de Gwalchmei. Para mí, dijo Peredur, al contrario, no dormiré profundamente hasta conocer la historia y el significado de la lanza de la que habló la joven negra. " 

Todos estaban en proceso de equiparse, cuando un caballero de la estatura y el vigor de un guerrero apareció en la entrada, bien equipado con ropa y armas. Se acercó y saludó a Arthur y a toda su familia excepto a Gwalchmei. Llevaba en el hombro un escudo esmaltado en oro, cuyo travesaño era de esmalte azul; azules también eran todas sus armas. Le dijo a Gwalchmei: “Has matado a mi señor con el engaño y la traición, y lo probaré contra ti. Gwalchmei se puso de pie -. "Aquí está", dijo, "mi promesa contra ti, aquí o donde quieras, de que no soy ni un engañador ni un traidor. "-" Quiero que la pelea entre tú y yo tenga lugar ante el rey, mi señor. "-" De buena gana ", dijo Gwalchmei," camina, te sigo. El caballero se fue.

Gwalchmei hizo sus preparativos; se le ofrecieron muchas armas, pero solo quería las suyas. Una vez armados, Gwalchmei y Peredur partieron tras el caballero, ambos, debido a su compañerismo y gran afecto mutuo. No emprendieron una búsqueda juntos, sino cada uno por su cuenta.

En la juventud del día, Gwalchmei llegó a un valle regado por un río, donde vio un fuerte castillo, con un gran patio, y coronado por magníficas y altísimas torres. Vio salir a cazar a un caballero, montado en un brillante caballo negro, de narices anchas, ansioso por viajar, a un trote parejo y orgulloso, vivo, rápido y seguro, era el dueño de la corte. Gwalchmei lo saludó. "Dios te proteja, Señor", dijo el caballero, "¿de dónde eres? "-" De la corte de Arthur. "-" ¿Son ustedes los hombres de Arthur? "-" Sí, por mi fe. "-" Buen consejo ", dijo el caballero; “Te veo cansado, agotado. Vaya a mi corte y quédese allí esta noche, si le conviene. "-" De buena gana, Señor, y Dios te lo devolverá. "-" Aquí hay un anillo como señal de pase para el portero; luego ve directamente a esa torre de allí: mi hermana está allí. Gwalchmei apareció en la entrada, mostró el anillo al portero y caminó hacia la torre.

En el interior ardía un gran fuego con una llama clara y alta, sin humo; junto al fuego estaba sentada una joven, majestuosa y consumada. La virgen lo recibió, lo saludó y fue a su encuentro. Se sentaron uno al lado del otro. Comieron y, cuando terminó, mantuvieron una conversación amistosa. Mientras tanto, entró, dirigiéndose hacia ellos, un hombre, de cabellos blancos, respetable. ¡Ah! puta miserable! gritó; si supieras lo que te conviene jugar y sentarte en compañía de este hombre, ¡seguro que no lo harías! Inmediatamente se retiró y se alejó. "Señor", dijo la virgen, "si siguieras mi consejo, por temor a que este hombre te ponga en peligro, cerrarías la puerta". Gwalchmei se puso de pie. Al llegar a la puerta, vio al hombre, completamente armado, junto con sus cincuenta y nueve compañeros, subiendo a la torre. Agarrando la mesa de ajedrez, logra evitar que alguno de ellos suba, hasta que vuelve el conteo de la caza. " ¿Qué esta pasando? Dijo el conde cuando llegó. - "Una cosa muy desagradable", respondió el hombre de cabello blanco: "esta infortunada, allá arriba, se quedó hasta esta noche sentada y comiendo en compañía del hombre que mató a tu padre: es Gwalchmei., Hijo de Gwyar. "-" Detente ahora ", dijo el conde," voy a entrar. " 

El conde fue cortés con Gwalchmei. "Señor", dijo, "te equivocaste al venir a nuestra corte, si supieras que habías matado a nuestro padre; aunque no podamos vengarlo, Dios lo vengará de ti ”. - "Alma mía", dijo Gwalchmei, "aquí está la verdad sobre esto: no fue ni para confesar que maté a tu padre ni para negarle que vine aquí. Estoy en una misión en nombre de Arthur y el mío. Les pido una demora de un año, hasta el regreso de mi misión, y luego, en mi fe, vendré a este tribunal para confesar o negar. El retraso le fue concedido fácilmente. Pasó la noche en la corte y se fue al día siguiente. La historia no dice más sobre Gwalchmei sobre este tema.

Para Peredur, caminaba delante de él. Deambuló por la isla en busca de noticias sobre la joven negra y no encontró ninguna. Termina llegando a una tierra que no conocía, en el valle de un río. Mientras caminaba por este valle, vio venir a un jinete con la insignia de un sacerdote. Pidió su bendición. "Infeliz", respondió, "no mereces mi bendición, y no te traerá felicidad el ponerte una armadura en un día como hoy". - "¿Qué día es entonces? "-" Hoy es Viernes de Pasión. »-« No me reproches, no lo sabía. Ha pasado un año desde que dejé mi país. " 

Peredur desmontó y condujo su caballo en la mano. Siguió la carretera principal durante algún tiempo, luego tomó una carretera lateral que lo llevó a través de un bosque. Al salir, vio un castillo sin torres, que le pareció habitado. Fue allí y, a la entrada, se encontró con el mismo sacerdote y le pidió su bendición. "Dios te bendiga", respondió el sacerdote, "es mejor ir por este camino. Te quedarás conmigo esta noche. Peredur pasó la noche en el castillo. Al día siguiente, cuando pensaba en irse, el cura le dijo: “Hoy no es un día para viajar, para nadie. Te quedarás conmigo hoy, mañana y pasado mañana, y te daré toda la información que pueda sobre lo que estás buscando. Al cuarto día, Peredur se dispuso a irse y le pidió al sacerdote información sobre el Castillo de las Maravillas. "Todo lo que he aprendido", dijo éste, "te lo diré. Cruzarás esa montaña allá; al otro lado, hay un río y en el valle de este río, una corte real. Aquí es donde estaba el rey en Pascua. Si hay un lugar donde necesita encontrar noticias sobre el Castillo de las Maravillas, este es. " 

Peredur se fue y se dirigió al valle del río donde se encontró con un grupo de personas que iban a cazar y que tenían en medio a un hombre de alto rango. Peredur lo saludó. "Elige, señor". dijo este hombre: “ven a cazar conmigo, o ve a la corte: enviaré a uno de mi gente para recomendarte a mi hija, que está allí; ella les dará de comer y beber mientras espero mi regreso de la cacería. Si lo que busca es de tal naturaleza que yo pueda proporcionárselo, con mucho gusto lo haré. El rey hizo acompañar a Peredur de un sirviente rubio y bajito; cuando llegaron a la corte, la princesa se acababa de levantar e iba a lavarse. Peredur dio un paso adelante; lo saludó cortésmente y le hizo sitio a su lado; comieron juntos. Ante todo lo que le decía Peredur, ella se reía lo suficientemente fuerte como para ser escuchada por toda la corte: "Por mi fe", le dijo el rubio, "si alguna vez has tenido un marido, es este jovencito". Si aún no lo ha estado, tu mente y tu mente seguramente estarán fijadas en él. Entonces el rubio se acercó al rey y le dijo que en su opinión, con toda probabilidad, el joven que había conocido era el marido de su hija. Si aún no lo está, agregó, lo estará ahora mismo, si no tiene cuidado. "-" ¿Cuál es su opinión, ayuda de cámara? Dijo el rey. - "Soy de la opinión de echar sobre él hombres valientes y mantenerlo preso hasta que no tengas más dudas sobre el tema. El rey arrojó a sus hombres sobre Peredur, con órdenes de apresarlo y meterlo en la cárcel. La joven fue a encontrarse con su padre y le preguntó por qué había encarcelado al caballero de la corte de Arturo. "En verdad", respondió, "no estará libre ni esta noche, ni mañana, ni pasado mañana: nunca abandonará el lugar donde está". Ella no protestó contra las palabras del rey y se acercó al joven a quien le dijo: “¿Es usted desagradable estar aquí? "-" Me gustaría tanto ", respondió," no estar allí ". - "Tu cama, tu situación, no será peor que las del rey. Las mejores canciones de la cancha, las tendrás a tu gusto. Si incluso te parece más divertido que haga mi cama aquí para charlar contigo, con mucho gusto lo haré. "-" Por eso, no lo rechazo. Pasó esa noche en la cárcel y la virgen cumplió todo lo que le había prometido.

Al día siguiente, Peredur escuchó un ruido en la ciudad. "Hermosa virgen", dijo, "¿qué es ese ruido? "-" El ejército del rey y todas sus fuerzas están llegando a esta ciudad hoy. "-" ¿Que quieren ellos? "-" Hay un conde aquí cerca, que posee dos condados y es tan poderoso como un rey. Hoy habrá una pelea entre ellos. "-" Tengo una oración para ti: dame mi caballo y mis armas para ayudar en la pelea; Juro volver a mi prisión. "-" De buena gana, tendrás caballo y armas. Ella le dio el caballo y las armas, así como un escudo de armas rojo sobre su armadura y un escudo amarillo que colgó sobre su hombro. Fue a la batalla y derrocó a todos los hombres del Conde que encontró ese día. Luego regresó a la cárcel. La virgen le pidió noticias a Fleredur: él no le respondió una palabra. Fue a las preguntas de su padre y le preguntó quién había sido el más valiente en su casa. Él respondió que no lo conocía, pero que era un caballero que vestía un escudo de armas rojo sobre su armadura y un escudo amarillo sobre su hombro. Ella sonrió y regresó junto a Peredur, quien fue objeto de especial consideración esa noche.

Tres días seguidos, Peredur mató a la gente del conde, y antes de que nadie pudiera saber quién era, regresó a su prisión. Al cuarto día, Peredur mató al conde él mismo. La virgen fue a encontrarse con su padre y le preguntó la noticia. "Buenas noticias", respondió, "el conde ha sido asesinado y yo soy el dueño de sus dos condados". - "¿Sabes, señor, quién lo mató? "-" Lo sé: es el caballero con el escudo rojo y el escudo amarillo. "-" Señor, lo conozco. "-" En el nombre de Dios, ¿quién es? "-" Es el caballero que tienes en prisión. Fue a Peredur, lo saludó y le dijo que lo recompensaría por el servicio que le había prestado, como él mismo quería. En la mesa, Peredur fue colocado al lado del rey, y la virgen a su lado: "Te doy", le dijo el rey, "mi hija en matrimonio con la mitad de mi reino, y te presento los dos condados". - "Señor, Dios te lo restaure, pero yo no vine aquí para tomar esposa. "-" ¿Qué estás buscando, señor? "-" Estoy buscando noticias del Château des Merveilles. "-" El pensamiento de este señor es mucho más alto que donde lo buscamos ", dijo la virgen," tendrás noticias sobre el castillo, guías que te conducirán por los estados de mi padre, y de lo que despejen tu camino. Eres tú, señor, el hombre que más amo. Cruza, continuó, esa montaña de allí, luego verás un estanque y, en el medio, un castillo: esto es lo que se llama el Castillo de las Maravillas. Este nombre lo conocemos, pero no conocemos las maravillas en sí mismas. " 

Peredur caminó hacia el castillo. La reja estaba abierta. Al llegar al vestíbulo, encontró la puerta abierta: entró y vio una partida de ajedrez: las dos tropas de caballería jugaban entre sí; uno a quien prestó su ayuda perdió y el otro lanzó un grito, tal como lo hubieran hecho los hombres. Se enojó, tomó a los jinetes en su regazo y arrojó el tablero de ajedrez al lago. En ese momento entró una joven negra que le dijo: “Que Dios no te conceda su gracia. A usted le pasa más a menudo hacer el mal que el bien. "-" ¿Qué me estás pidiendo, la virgen negra? Dijo Peredur. - "Hiciste que la Emperatriz perdiera su mesa de juego, que no hubiera querido para su imperio. "-" ¿Habrá alguna manera de encontrarla? "-" Sí, si fueras a Kaer Ysbidinongyl. Allí hay un hombre negro que está devastando gran parte de las propiedades de la Emperatriz. Al matarlo, tendrías la mesa. Pero si te vas, no volverás con vida. "-" ¿Quieres guiarme allí? "-" Te mostraré el camino. " 

Fue a Kaer Ysbidinongyl y luchó con el hombre negro. Este último suplicó clemencia: "Te lo concedo", dijo Peredur, "siempre que la mesa de juego esté donde estaba cuando entré a la habitación". En ese momento llegó la joven negra. "En verdad", dijo, "que la maldición de Dios sea sobre ti a cambio de tu dolor, por haber dejado vivo este flagelo que está devastando los dominios de la Emperatriz". - "Le dejé la vida", dijo Peredur, "para que volviera a poner la mesa". - "Ella no está donde la encontraste: vuelve y mátalo. Peredur fue y mató al negro.

Cuando llegó a la corte, encontró allí a la joven negra. "Sirvienta", dijo Peredur, "¿dónde está la Emperatriz?" "-" Por mí y por Dios ", respondió ella," no la verás ahora, si no matas el azote de ese bosque de allá ". - "¿Qué es este flagelo? "-" Un ciervo, tan rápido como el pájaro más ligero; en su frente tiene un cuerno tan largo como el asta de una lanza, con una punta tan afilada como cualquier otra más aguda. Rompe las ramas de los árboles y todo lo más preciado del bosque; mata a todos los animales que encuentra, y los que no mata se mueren de hambre. Mucho peor: todas las noches va a beber el agua del tanque y deja el pescado seco; muchos murieron antes de que volviera el agua. "-" Maid, ¿vendrías y me enseñas ese animal? "-" No tiene sentido; nadie durante un año se ha atrevido a ir al bosque, pero está el perro de aguas de la emperatriz que criará al ciervo y volverá a ti con él; entonces el ciervo te atacará. El spaniel sirvió como guía de Peredur, levantó el ciervo y tiró de él hacia donde estaba Peredur. El ciervo se arrojó sobre Peredur, quien lo dejó pasar y le cortó la cabeza. Mientras miraba la cabeza, se le acercó una amazona, le metió el spaniel en la capa y la cabeza de ciervo entre ella y la silla de montar. Tenía un collar de oro rojo alrededor del cuello. ¡Ah! Señor ", dijo," actuó usted con descortesía al destruir la joya más preciosa de mis propiedades ". - "Me preguntaron", respondió; »¿Hay alguna forma de ganar tu amistad? "-" Sí, ve a la grupa de esa montaña de allí. Verás un arbusto allí. Al pie del arbusto hay una piedra plana. Una vez allí, pide tres veces que alguien pelee contigo; para que puedas tener mi amistad. " 

Peredur empezó a caminar y, cuando llegó al monte, pidió a un hombre que peleara con él. Inmediatamente, un hombre negro salió de debajo de la piedra, montado en un caballo huesudo, cubierto, él y su caballo, con una fuerte armadura oxidada. Pelearon. Cada vez que Peredur lo derribaba, saltaba de nuevo a la silla. Peredur se bajó y desenvainó su espada. Al mismo tiempo, el negro desapareció con el caballo de Peredur y el suyo, sin que Peredur pudiera siquiera mirarlo. Peredur caminó todo el camino hasta la montaña y al otro lado, en un valle regado por un río, vio un castillo. Se dirigió allí. Al entrar, vio una habitación con la puerta abierta. Entró y vio al fondo de la habitación en un asiento a un hombre de cabello gris, cojo; junto a él, Gwalchmei, y su propio caballo en el mismo establo que Gwalchmei. Saludaron a Peredur alegremente, y él fue a sentarse al otro lado del hombre canoso.

En ese momento, un joven de cabello rubio cayó de rodillas frente a Peredur y le pidió su amistad. “Señor”, dijo, “fui a mí a quien viste disfrazado de doncella negra, en la corte de Arturo, luego, cuando derribaste la mesa de juego, cuando mataste al hombre negro en 'Ysbidinongyl, cuando mataste al ciervo, cuando peleaste con el hombre de la piedra plana. Fui yo otra vez quien me presenté con la cabeza ensangrentada en el plato, con la lanza de cuya punta manaba un chorro de sangre hasta mi puño, a lo largo del asta. La cabeza era de tu prima. alemán. Fueron las brujas de Kaerloyw quienes lo mataron; ellos también son los que tullieron a tu tío; Soy tu prima. Se predice que los vengarás. " 

Peredur y Gwalchmei decidieron enviar a Arthur y su familia para pedirle que marchara contra las brujas. Comenzaron la lucha contra ellos. Una de las brujas quería matar a uno de los hombres de Arthur frente a Peredur; este último le impidió hacerlo. Por segunda vez, la bruja quiso matar a un hombre frente a Peredur; este último le impidió hacerlo. La tercera vez, la bruja mató a un hombre frente a Peredur. Este último desenvainó su espada y descargó tal golpe en la parte superior de su casco que partió el casco, toda la armadura y la cabeza en dos. Lanzó un grito y ordenó a las brujas que huyeran, diciéndoles que era Peredur, el que había ido a su escuela para aprender caballería, y que, según el hechizo, las iba a matar. Arthur y su gente comenzaron a atacar a las brujas. Todas las brujas de Kaerloyw fueron asesinadas.

Esto es lo que dice la gente sobre el Château des Merveilles.