Saint-Guénolé

En ese momento, había Bretaña, dos santos apóstoles, amigos de Dios... Kaourintin, primer obispo de Quimper (St-Corentin) y Saint-Guénolé, primer abad de Landévennec... A menudo habían predicado la fe en Is y amonestado al rey sobre actos criminales. , las injusticias, los crímenes que se cometieron en el palacio de la joven.

Saint-Guénolé

Se burlaron de ellos y el rey, debilitado por la edad, ya no tenía autoridad suficiente para detener los desórdenes en la gran ciudad. Dios se cansó de ver esta dureza y le hizo saber al ángel de Bretaña, su amigo Guénolé, que sin demora la ciudad sería inundada por el agua. Inmediatamente Guénolé, montado en su caballo, corrió hacia la ciudad de Is con el pensamiento de detener la ira de Dios... Pero el tiempo de la piedad había pasado, cuando el santo llegó alrededor de medianoche, las esclusas estaban abiertas y el mar era un terrible ruido rodando sobre los habitantes, casas y palacios.

Guénolé a caballo, seguido de Gralon. El anciano, siempre buen padre, a pesar de los desórdenes de su hija, sin que el santo abad lo sepa, lleva al gran culpable en la espalda sobre su pecho de batalla. Las olas del mar venían estremeciéndose hacia ellos, estaban a punto de ser tragadas, cuando sonó una voz: Gralon, Gralon, si no quieres perecer, deshazte del demonio que llevas detrás.

La advertencia vino de Guénolé, el ángel de Bretaña.

Ha Guenolé enn eur grena
Ha gri: peaje de Gralon y diaoul-ez
Divar daillard da hin kane:

Inmediatamente las olas cesaron y vimos el castigo del cielo.

Guénolé sólo pudo salvar a Gralon... Todavía podemos ver en el camino, la huella del casco del caballo en la roca, donde los abades de Landévennec, antes de asumir sus funciones, vinieron a rezar y reconocer a Gralon como el fundador de el monasterio.

Ahès, la chica mala, se transformó en Mari-Morgan (que canta sobre el mar, o la espuma del mar), mitad mujer y mitad pez, cuando hay luz de luna, todavía se la puede escuchar cantando sobre las ruinas de la ciudad hundida.

Sus ojos parecen dos estrellas, su cabello es del color del oro, su cuello y sus suaves pechos son blancos como la nieve, su melodiosa voz encanta y adormece. Los marineros del país, cuando lo oyen, se dicen con miedo: vámonos, Ahès ha abandonado su palacio, el mal tiempo está cerca, y si nos demoramos, seremos arrojados sobre las rocas, para dormir nuestros último sueño.

Como Sodoma, Gomorra, Babilonia, Ya no existe, y las olas ruedan sobre sus ruinas. Al amanecer, Gralon y Guénolé subieron a la montaña Menez-Hom, Gralon lanzó una mirada de lástima detrás de él.

Donde estaba Is, lo único que podíamos ver era el mar; se arrodilla para dar gracias a Dios y a la Virgen: levantándose, ve hacia el oeste, Rûmen-Goulou o Men-ru-ar-Goulou, sobre esta piedra se hacían sacrificios humanos: cada mes, un niño pequeño al que el la ubre fue arrancada.

Con los ojos bañados en lágrimas, alzados al cielo, Gralón dijo a su amigo: sobre esta piedra enrojecida dedicada a un dios bárbaro, construiría una iglesia, en honor de la virgen, y allí, donde derramamos sangre en honor de los Teutates, la madre del Dios verdadero derramará sus gracias sobre el Bretones.

Fue fiel a su palabra... Los sacerdotes paganos se rebelaron al ver el templo destruido. El rey los derrotó cerca de Argol, a la cabeza de los bretones convertidos. Terminada su oración, el rey siguió a Guénolé hasta Landévennec, la abadía que había construido. Ya había cedido su palacio de Quimper a San Corentin. En lugar de este palacio se encuentra la hermosa catedral. Gralon pasó el resto de sus días en Landévennec, en la más austera penitencia... Iba a menudo con su amigo a Rumengol, itron-varia-romedd-ol… Nuestra Señora de todos los remedios.

Se le apareció la virgen y el rumor se extendió por toda Bretaña. Murió en brazos de Guénolé, en su abadía de Landévennec, que él mismo había fundado.

Encomendó su alma a Dios, diciendo con confianza: Itron Varia Rumengol, mirit ouzin na zin da Gall… Señora María de Rumengol, ponga sus ojos en mí para que no me desperdicie.

Esta muerte ocurrió hace mucho tiempo, y los bretones, que son gente de fe y de corazón, tienen el recuerdo de su viejo rey y de su amigo Guénolé.

Si conocieran mejor la historia de su hermoso país, cuando vengan el Domingo de la Trinidad, en el perdón de Rumengol, veamos la bahía de Douarnenez, Menez-Hom, Landévennec, la capilla alta y milagrosa, dirían con lágrimas en los ojos:

Arm ar burzudou una apuesta zo
Bares an amzer treinenet:

Grandes fueron los milagros
en tiempos pasados.

Muchos difieren de opinión, no sobre la existencia de la ciudad de Is, sino sobre su ubicación.

Nadie puede sacudir estas convicciones del pueblo, y dejemos a muchos con la ilusión de que la etimología de la palabra París es par-et-is, es decir, igual a Is.

Un baoué e confusion es
Neus quet cavet par da Paris.

El rey bretón tenía su tumba en Landévennec, en la propia abadía... su recuerdo perduró durante mucho tiempo. Durante mucho tiempo vimos a los dos amigos paseando de noche por los claustros y por las terrazas de la abadía, discutiendo las cosas de Dios... ¿no los vemos todavía?

La poesía se había apoderado de la imagen de estas dos sombras que se veían de lejos, caminando, charlando lentamente, en tiempos de grandes fiestas, esto anunciaba grandes acontecimientos.

¿Lavar din ar Belek?
Parrès Landévennec
A leinè di,
En vel roas e balé
Gralón en Guénolé
En abbati.

Siempre eran los sacerdotes quienes los veían, parece decir el poeta bretón. La traducción francesa no lo dice.

Dime si nos enteramos
Cuando abre Landévennec
Su gran perdón,
La sombra Auguste y cariño.
De Guénolé que reza
Con Gralón.

Por eso, siempre era en los días de fiestas y solemnidades cuando los veíamos caminando y orando.