El sueño de Ronabwy

Aquí está la historia del sueño de Ronabwy. Madawc, hijo de Maredudd, era dueño de Powys en toda su extensión, es decir, de Porfordd a Gwauan, en la cima de Arwystli. Tenía un hermano que no ocupaba una posición tan alta como él, Iorwerth, hijo de Maredudd. Lorwerth se sintió embargado por una gran pena y tristeza al considerar la elevación y las grandes posesiones de su hermano, mientras él mismo no tenía nada.

El sueño de Ronabwy

Reunió a sus compañeros y hermanos adoptivos y deliberó con ellos sobre qué hacer en esta situación. Decidieron enviar a algunos de ellos para reclamar algunos medios de subsistencia para él. Madawc le ofreció las mismas ventajas que él mismo, caballos, armas, honores. Iorwerth se negó, se fue a vivir del saqueo hasta Inglaterra y comenzó a matar, quemar, tomar cautivos. Los hombres de Madawc y Powys tomaron consejo y decidieron cargar a cien hombres por tres Kymwt en Powys para buscarlo. Valoraron la llanura de Powys, desde Aber Ceirawc en Allictwnver hasta Ryt Wilvre en Evyrnwy, tanto como las tres mejores Kymwt del país. Así que no querían que alguien que no tenía propiedades familiares en Powys las tuviera en esta llanura.

Estos hombres se dividieron en tropas en Nillystwn Trevan, en esta llanura. Había un cierto Ronabwy para ser parte de esta investigación. Fue con Kynnwric Vrychgoch, hombre de Mawddwy, y Kadwgawn Vras, hombre de Moelvre en Kynlleith, a Heilyn Goch, hijo de Kadwgawn hijo de Iddon. Al acercarse a la casa, vieron una habitación vieja y oscura, con un hastial recto, del que salía un humo espeso. Al entrar, vieron un terreno lleno de agujeros, accidentado. Donde el suelo sobresalía, apenas se podía pararse, estaba tan resbaladizo con los excrementos y la orina del ganado. Donde había agujeros, nos hundimos, sobre el empeine, en medio de una mezcla de agua y orina animal. En el suelo estaban esparcidas abundantes ramas de acebo, cuyos extremos había pastado el ganado. Tan pronto como entraron, los pisos de los apartamentos estaban polvorientos y desnudos. A un lado había una anciana temblorosa; cuando el frío se apoderó de ella, arrojó al fuego su delantal lleno de cáscaras de cereales, de donde salía un humo que entraba por sus fosas nasales y que a cualquiera le hubiera costado mucho aguantar. En el otro lado se arrojó una piel de becerro amarilla. Habría sido de buena suerte para cualquiera de ellos que hubiera obtenido permiso para acostarse sobre esa piel.

Cuando estuvieron sentados, le preguntaron a la anciana dónde estaba la gente de la casa. Ella solo les respondió con susurros. Mientras tanto, entraba la gente de la casa: un hombre pelirrojo, algo calvo, con algunos cabellos rizados, que llevaba un bulto a la espalda; una mujer menuda, delgada y pálida, que también tenía un brazado de ramas. Saludaron con frialdad a sus anfitriones y empezaron a encender un fuego de bultos; la mujer fue a cocinar y les trajo su comida: pan de cebada, queso y una mezcla de agua y leche. En ese momento se levantó tal tormenta de viento y lluvia que no habría sido fácil salir, ni siquiera por una cuestión de necesidad básica. A raíz de la dolorosa caminata que habían realizado, los viajeros no sintieron el coraje y se fueron a la cama. Miraron hacia la cama: no había más que una paja corta y polvorienta, llena de pulgas, atravesada por todos lados por grandes ramas; toda la paja, que sobresalía de la cabeza y las patas, había sido rozada por novillos. Se había extendido sobre él una especie de manta de bure, de un rojo pálido, duro y gastado, perforado; sobre el cilicio, una sábana grande con agujeros; sobre la sábana, una almohada medio vacía, cuya funda estaba bastante sucia. Se fueron a la cama. Después de ser atormentados por las pulgas y la dureza de sus pañales, los dos compañeros de Ronabwy cayeron en un profundo sueño. En cuanto a él, al ver que no podía dormir ni descansar, se dijo que sufriría menos si se tumbara sobre la piel de becerro tirada al suelo. De hecho, se quedó dormido allí.

En el mismo momento en que el sueño cerró los ojos, se vio a sí mismo en un sueño, él y sus compañeros, cruzando la llanura de Argyngroec; le parecía que su puntería y objetivo era Rhyd y Groes en el Havren. En el camino, escuchó un gran ruido; nunca había oído uno que le pareciera más rápido. Miró hacia atrás y vio a un joven de cabello rubio rizado, barba recién afeitada, montado en un caballo amarillo, pero que, en el origen de las piernas por detrás y de las rodillas por delante, era verdoso. El jinete vestía una túnica de brocado amarillo, cosida con seda verde; en su cadera tenía una espada con una empuñadura de oro en una vaina de cordón nuevo, cuyas correas eran de piel de ciervo y la hebilla de oro. Encima llevaba un abrigo de brocado amarillo cosido con hilos de seda verde; el borde del abrigo era verde. El verde de su ropa y el verde del caballo eran tan distintos como el verde de las hojas del abeto, y el amarillo como el amarillo de las flores de la retama.

El caballero parecía tan beligerante que se asustaron y huyeron. él los persiguió. Cada vez que su caballo resoplaba, se alejaban de él; cada vez que inhalaba, se acercaban al pecho del caballo. Llegó hasta ellos y le rogaron clemencia. "Te lo concedo", respondió; " no tenga miedo. – “Señor”, dijo Ronabwy, “ya que eres bondadoso con nosotros, ¿nos dirás quién eres? – “No te esconderé mi raza: soy Iddawc, hijo de Mynyo; pero no es por mi nombre por lo que soy más conocido: es por mi apodo. – “¿Quieres contarnos? – “Sí: me llaman Iddawc Cordd Prydein. – “Señor”, dijo Ronabwy, “¿por qué te llamas así? – “Aquí está la razón. En la batalla de Kamlan, fui uno de los intermediarios entre Arthur y Medrawt, su sobrino. Yo era joven, fogosa. Por deseo de la pelea, puse el desorden entre ellos. He aquí cómo: cuando el emperador Arturo me envió a Medrawt para decirle que era su padre adoptivo y tío, y para pedirle que hiciera las paces para ahorrar la sangre de los hijos de reyes y nobles de la Isla de Bretaña, Arthur pronunció las palabras más afectuosas que pudo frente a mí, pero yo mismo le informé a Medrawt las palabras más hirientes. Eso es lo que me valió el apodo de Iddawc Cordd Prydein, y así fue como se libró la batalla de Kamlan. Sin embargo, tres noches antes del final de la batalla, los dejé y fui a Llechlas en Escocia hacer penitencia. Permanecí allí durante siete años y obtuve mi perdón. " 

En ese momento, escucharon un ruido mucho más violento que antes. Miraron en la dirección del ruido, y vieron a un joven pelirrojo, sin barba y sin bigote, de aspecto principesco, montado en un gran caballo rojo, pero que, de la cruz por un lado y de las rodillas por el otro. otro hasta abajo, era amarillo. Llevaba un abrigo de brocado rojo cosido con seda amarilla; el borde de su abrigo era amarillo. El amarillo de su ropa y su caballo era tan amarillo como la flor de la escoba, el rojo como la sangre más roja del mundo. El caballero los alcanzó y le preguntó a Iddawc si quería su parte de estos hombrecitos. "La parte que me conviene dar", respondió Iddawc, "la tendrás: puedes ser su compañera como yo. Con eso, el caballero se alejó. "Iddawc", dijo Ronabwy, "¿qué es este caballero?" "-" Ruawn el Radiante, hijo del Príncipe Deorthach. " 

Continuaron su marcha a través de la llanura de Argyngroec, en dirección a Ryd y Groes en Haven. A una milla del vado vieron, a ambos lados del camino, campamentos y tiendas de campaña, y todo el movimiento de un gran ejército. Cuando llegaron al borde del vado, vieron a Arturo sentado en una isla en un terreno llano, más bajo que el vado, con el obispo Betwin a un lado y Gwarthegyt, hijo de Kaw. Un joven alto de cabello oscuro estaba frente a ellos, sosteniendo una espada envainada en la mano. Su túnica y sombrero eran todos negros, su rostro tan blanco como el marfil con cejas tan negras como el azabache. Lo que se podía ver de su muñeca entre los guantes y las mangas era blanco como un lirio; su muñeca era más grande que el empeine de un guerrero. Iddawc y sus compañeros se acercaron a Arthur y lo saludaron. "Dios te dé el bien", dijo Arthur. “¿Dónde encontraste, Iddawc, esos hombrecitos? – “Más arriba, señor”, respondió Iddawc, “en el camino. Arthur sonrió amargamente entonces. “Señor”, dijo Iddawc, “¿por qué te ríes? – “Iddawc”, respondió, “no me río; Me duele ver hombres tan despreciables custodiando esta isla después de haber sido defendida por hombres como los de antaño. Iddawc luego le dijo a Ronabwy: "¿Ves en la mano del Emperador este anillo con la piedra engastada?" " .- " La veo. » – « Una de las virtudes de esta piedra es que te hará recordar lo que viste anoche; Si no hubieras visto esta piedra, nunca te habría venido a la mente el más mínimo recuerdo de esta aventura. " 

Entonces Ronabwy vio un ejército que venía del lado del vado. "Iddawc", dijo, "¿quién es el dueño de esa tropa de allí? "-" Estos son los compañeros de Ruawn el Radiante. Pueden tomar hidromiel y braqawt como deseen, como señal de honor, y hacer cortesía, sin ninguna objeción, a todas las hijas de los príncipes de la isla de Bretaña; y se lo merecen, porque ante cualquier peligro se encuentran en la parte delantera y luego en la trasera. Los caballos y los hombres de esta tropa estaban rojos como la sangre; cada vez que un jinete se separaba de él, era como una columna de fuego viajando por el aire. Esta tropa fue a izar sus banderas más alto que el vado. Inmediatamente después vieron a otro ejército avanzar hacia el vado. Desde el pomo hasta la punta, la parte delantera de los caballos era tan blanca como el lirio; y todo el camino hacia abajo, tan negro como el azabache. De repente, uno de estos jinetes se adelantó y las espuelas empujaron a su caballo al vado, de modo que el agua brotó sobre Arturo, sobre el obispo y todos los que estaban en consejo con ellos: también se encontraron unos a otros. había sido sacado del agua. Mientras giraba las bridas, el ayuda de cámara que estaba frente a Arthur golpeó a su caballo en las fosas nasales, con la espada en la vaina en la mano; si hubiera golpeado con acero, hubiera sido maravilloso si no hubiera cortado carne y huesos. El caballero medio sacó su espada de la vaina y exclamó: "¿Por qué le pegaste a mi caballo? ¿Es para insultarme o como advertencia? "-" Realmente necesitabas una advertencia; ¿Qué locura te hizo cabalgar con tanta brutalidad que el agua salpicó sobre Arturo, el santo obispo y sus consejeros hasta el punto de que estaban tan mojados como si los hubieran sacado del río? "-" Bueno, lo tomo como una advertencia. Y se volvió al lado de sus compañeros. "Iddawc", dijo Ronabwy, "¿qué es este caballero?" "-" Un joven que es considerado como el más cortés y sabio de esta isla, Addaon, hijo de Teliessin "-" ¿Quién es el que golpeó su caballo? "-" Un joven violento y rápido, Elphin, hijo de Gwyddno. " 

En ese momento un hombre orgulloso, consumado, con un discurso armonioso y audaz, exclamó que era maravilloso que un ejército tan grande pudiera aguantar en un lugar tan estrecho, pero que aún más le sorprendía ver allí, a esa hora, gente que Había prometido estar en la batalla de Baddon hacia el mediodía para luchar contra Osla con el gran cuchillo. “Decídete”, dice, terminando, “si continúas o no; por mi me voy. – “Tienes razón”, respondió Arthur: “Vámonos todos juntos. “Iddawc”, dijo Ronabwy, “¿quién es el hombre que acaba de hablar con Arthur con tan sorprendente libertad? – “Un hombre que tiene derecho a hablarle con tanta valentía como quiera: Karadawc de grandes brazos, hijo de Llyr Marini, el líder de sus asesores y su primo. alemán. Iddawc siguió entonces a Ronabwy y todo este gran ejército, cada división en su orden de batalla, marchó hacia Kevyn Digoll.

Cuando estuvieron en medio del vado de Haven, Iddawc hizo girar su caballo y Ronabwy miró hacia el valle del río. Vio dos ejércitos avanzando lentamente hacia el vado. Uno parecía de un blanco brillante; cada uno de los hombres vestía un abrigo de brocado blanco con ribetes completamente negros; las puntas de las rodillas y la parte superior de las patas de los caballos eran todas negras, todo lo demás era blanco pálido; los estandartes eran todos blancos pero las cimas eran negras. “Iddawc”, dijo Ronabwy, “¿qué es ese ejército blanco de allí? – “Estos son los hombres de Llychlyn (Escandinavia), y su jefe es March hijo de Meirchiawn; es primo hermano de Arthur. El otro ejército que venía detrás vestía ropas completamente negras, pero los bordes de las casacas eran completamente blancos; en la base de las patas de un lado y en las rodillas del otro, los caballos eran blancos, todo lo demás negro; los estandartes eran todos negros pero la parte superior era toda blanca. “Iddawc”, dijo Ronabwy, “¿qué es ese ejército exclusivamente negro que está allí? – “Estos son los hombres de Dinamarca; Edern hijo de Nudd es su líder. Cuando se reunieron con el ejército, Arthur y sus guerreros de la Isla de los Fuertes habían descendido debajo de Kaer Vaddon. A Ronabwy le pareció que él e Iddawc seguían el mismo camino que Arthur. Cuando desmontaron, oyó un gran ruido en las filas del ejército.

Los soldados de los flancos pasaban por el medio y los del medio por los flancos. Inmediatamente vio venir a un caballero, cubierto con una cota de malla, él y su caballo; los anillos eran tan blancos como el más blanco de los lirios, y las uñas tan rojas como la sangre las rojas. Cabalgó en medio del ejército. "Iddawc", dijo Ronabwy, "¿está huyendo el ejército que tengo delante de mí?" "-" El emperador Arturo nunca huyó; si hubiéramos escuchado tus palabras, serías hombre muerto. Ese caballero que ves allí es Kei; es el mejor jinete de todo el ejército de Arthur. Los hombres del ala corren hacia el centro para ver a Kei, y los del medio huyen hacia las alas para no ser lastimados por el caballo: esta es la causa de todo el alboroto en el ejército. " 

En ese momento oyeron a Kadwr, conde de Cornualles; Se puso de pie, sosteniendo la espada de Arturo en su mano, en la que estaban grabadas dos serpientes doradas. Cuando la espada fue desenvainada, se vieron dos lenguas de fuego saliendo de la boca de las serpientes; Fue tan sorprendente que a cualquiera le resultó difícil mirar la espada. Entonces el ejército empezó a calmarse y el alboroto amainó. El Conde regresó a su pabellón. “Iddawc”, dijo Ronabwy, “¿quién es el hombre que llevaba la espada de Arturo? –” Kadwr, conde de Cornwall, el hombre que tiene el privilegio de vestir al rey con su armadura en los días de batalla y batalla. " 

Inmediatamente después, escucharon a Eirinwych llamar al Splendid, el sirviente de Arthur, un hombre de cabello rojo, áspero, de aspecto desagradable, con bigote rojo y cabello puntiagudo. Llegó montado en un gran caballo rojo, cuya crin caía por igual a ambos lados del cuello, y llevaba una gran y hermosa mochila. Este alto ayuda de cámara rojo bajó frente a Arthur y sacó del equipaje un púlpito dorado, una capa de brocado a cuadros; extendió la capa frente a Arturo, que tenía una manzana de oro rojo en cada esquina, y colocó el púlpito sobre ella: era lo suficientemente grande como para que tres caballeros con armadura pudieran sentarse sobre ella. Gwenn (Blanche) era el nombre del manto, una de sus virtudes era que el hombre que estaba envuelto en él podía ver a todos sin ser visto por nadie; no conservaba otro color que el suyo. Arthur se sentó en el abrigo; ante él estaba Owein, hijo de Uryen. "Owein", dijo Arthur, "¿quieres jugar al ajedrez?" "-" De buena gana, Señor ", respondió Owein. El ayuda de cámara rojo les trajo el ajedrez: caballeros dorados, tablero de ajedrez plateado. Empezaron el juego.

Cuando más les interesó, inclinándose sobre el tablero de ajedrez, vimos emerger una bandera blanca dura, con una tapa roja, coronada por una imagen de una serpiente completamente negra, con ojos rojos envenenados, con una lengua rojo fuego, un joven escudero de cabello rubio rizado, ojos azules, barba creciente, túnica y abrigo de brocado amarillo, medias de paño amarillo verdoso y, arriba, botas de cordwal moteadas, cerradas en el empeine con grapas doradas. Llevaba una espada de empuñadura dorada con una hoja triangular; la vaina era de cordón negro y tenía, en su extremo, un cierre de oro rojo fino. Fue al lugar donde el emperador Arturo y Owein jugaban al ajedrez y dirigió sus saludos a Owein. Estaba asombrado de que el paje lo saludara y no saludara al emperador Arturo. Arthur adivinó el pensamiento de Owein y dijo: "No se sorprenda de que la página lo esté saludando en este momento; ya me ha saludado y, además, es contigo con quien trata. El paje entonces le dijo a Owein: "Señor, ¿es con tu permiso que los pequeños sirvientes y los pajes del emperador Arturo se divierten molestando, acosando y acosando a tus cuervos?" Si no es con su permiso, haga que el emperador Arturo los detenga. "-" Señor ", dijo Owein," escuchas lo que dice la página; por favor, evite que toquen mis cuervos ”. - "Juega tu juego", respondió Arthur. El joven regresó a su albergue. Terminaron el juego y empezaron un segundo.

Estaban a mitad de camino, cuando un joven pelirrojo con cabello castaño, ligeramente rizado, con ojos grandes, de complexión delgada, con una barba rapada, salió de una tienda completamente amarilla, coronada por una imagen de un león completamente rojo. Llevaba una túnica de brocado amarillo que llegaba hasta el empeine y estaba cosida con hilos de seda roja; sus dos medias eran de fino bucarán blanco y sus botas de cordon negro, con cierres dorados. Sostenía en su mano una espada grande y pesada con una hoja triangular; la vaina era de piel de ciervo roja, con un gorro dorado al final. Caminó hacia donde Arthur y Owein estaban jugando al ajedrez y saludó a Owein. Owein lamentó que el saludo estuviera dirigido solo a él; pero Arthur no estaba más molesto por eso que la primera vez. La página le dijo a Owein: "¿Es a pesar de ti que las páginas del emperador Arturo están picando tus cuervos e incluso matándolos? Si es en contra de su voluntad, pídale que los detenga. "-" Señor ", le dijo Owein a Arthur," Por favor, detén a tu gente. "-" Juega tu juego ", respondió el emperador. La página volvió al pabellón. Terminaron esta parte y comenzaron otra.

Cuando empezaron a poner las piezas en movimiento, se vio a cierta distancia de ellos una bandera amarilla manchada, la más grande que jamás se había visto, coronada por una imagen de águila real, cuya cabeza estaba adornada con 'una piedra preciosa; De ella salió un paje de cabello rubio y rizado fuerte, hermoso y bien ordenado, con un manto de brocado verde, sujeto al hombro derecho por un broche de oro, grueso como el dedo medio de un guerrero, a las medias de Totness difunto, a la zapatos cordwal manchados, con hebillas doradas. Tenía una apariencia noble, un rostro pálido, mejillas rojas, grandes ojos de halcón. Yo sostendré en su mano una lanza con un fuerte asta manchada de amarillo, hierro recién afilado, coronado por un llamativo estandarte. Caminaba con mirada molesta, furiosa, con paso apresurado, hacia donde estaban jugando Arthur y Owein, inclinados sobre su ajedrez. Se notaba que estaba irritado. Sin embargo, saludó a Owein y le dijo que la mayoría de sus cuervos habían sido asesinados y que los demás habían sido tan heridos y maltratados que nadie podía levantar sus alas del suelo más que una brazas. "Señor", dijo Owein, "detén a tu gente. "-" Juega, si quieres ", respondió Arthur. Entonces Owein le dijo al paje: "Ve rápido, sube el estandarte a la altura de la refriega, y ven lo que Dios quiera". " 

El joven se dirigió de inmediato al lugar donde los cuervos estaban bajo el ataque más severo y levantó el estandarte en el aire. Nada más izar el estandarte, se levantaron en el aire irritados, llenos de ardor y entusiasmo, para dejar que el viento abriera las alas y se recuperara del cansancio. Cuando recuperaron su valor natural y su superioridad, cayeron con el mismo entusiasmo furioso sobre los hombres que acababan de causarles rabia, dolor y pérdida. A unos les arrancaban la cabeza, a otros los ojos, a otros las orejas, a otros los brazos, y los llevaban en el aire. El aire estaba revuelto y por el batir de alas, los graznidos de los cuervos exultantes, y por otro lado por los gritos de dolor de los hombres a los que mordían, mutilaban o mataban. El alboroto fue tan aterrador que Arthur y Owein, inclinados sobre el tablero de ajedrez, lo oyeron. Al levantar la vista, vieron venir un caballero sobre un caballo gris oscuro: el caballo era de un color extraordinario: era gris oscuro, pero su hombro derecho estaba todo rojo; desde el nacimiento de las piernas hasta la mitad del casco, todo era amarillo. El jinete y su montura estaban cubiertos con pesadas armas extranjeras. La manta de su caballo, desde la silla delantera hasta la parte superior, era toda cendal roja, y desde la silla trasera hasta la parte inferior, toda cendal amarilla. El joven tenía en la cadera una espada con empuñadura de oro, de un solo filo, en una vaina totalmente azul, teniendo al final un remache de latón de España. El cinto de la espada era de cuero negro irlandés, con planchas de oro; la hebilla era de marfil y la lengüeta de la hebilla toda negra. Su yelmo dorado estaba realzado con una piedra preciosa de gran virtud, y coronado por una figura de un leopardo amarillo-rojo, cuyos ojos eran dos piedras rojas: incluso un soldado, tan firme como era su corazón, habría tenido miedo de mirarlo. leopardo, y más aún, este guerrero. Tenía en la mano el asta de una lanza larga y pesada con asta verde, pero desde la empuñadura hasta la punta, roja de sangre de cuervos con su plumaje. El caballero se acercó a donde estaban jugando Arthur y Owein, encorvado sobre el ajedrez. Reconocieron que llegó exhausto, fuera de sí por la ira. Saludó a Arthur y le dijo que los cuervos de Owein estaban matando a sus pequeños secuaces y sus pajes. Arthur volvió los ojos hacia Owein y dijo: "Detengan sus cuervos. "-" Señor ", respondió Owein," juega tu juego ". Y ellos jugaron. El caballero regresó al escenario de la lucha, sin ningún intento por detener a los cuervos.

Arthur y Owein ya llevaban algún tiempo jugando, cuando escucharon un gran alboroto: eran los gritos de angustia de los hombres y los graznidos de los cuervos levantando fácilmente a los hombres en el aire, aplastándolos y rasgando con picotazos, y dejando se caen al suelo. Al mismo tiempo, vieron venir a un caballero montado en un caballo blanco pálido, pero, desde el hombro izquierdo, todo negro hasta la mitad del casco. El caballo y el jinete iban cubiertos con una armadura azulada fuerte y pesada. El escudo de armas era de brocado de damasco amarillo, con un borde verde, mientras que el abrigo de su caballo era todo negro, con todos los bordes amarillos. Atado a su cadera había una espada larga y pesada de tres filos, cuya vaina era de cuero rojo cortado artísticamente; el cinturón era de piel de ciervo de un rojo muy fresco; la hebilla, de hueso de cetáceo, con una lengua completamente negra. Su cabeza estaba cubierta con un casco dorado, en el que estaba incrustado un zafiro de maravillosas propiedades; estaba coronado por una figura de león rojo-amarillo, cuya lengua de color rojo fuego sobresalía un pie de su boca, cuyos ojos estaban todos rojos y envenenados. El caballero se adelantó, sosteniendo en su mano una gran lanza con un eje de fresno, con un hierro recién ensangrentado, cuyos tobillos eran de plata, y saludó al emperador. "Señor", le dijo, "hecho está: tus pajes y tus sirvientes, los hijos de los nobles de la isla de Bretaña, son muertos; es hasta el punto que ya no será fácil defender esta isla a partir de ahora. "-" Owein ", dijo Arthur," detén tus cuervos. "-" Juega, señor ", respondió," este juego. Terminaron la parte y comenzaron otra.

Hacia el final del juego, de repente, escucharon un gran alboroto, los gritos de angustia de la gente armada, el croar y batir de las alas de los cuervos en el aire, y el ruido que hacían al caer. triturar toda la armadura, los hombres y los caballos. Inmediatamente vieron venir corriendo un caballero, montado en un piadoso caballo negro, con la cabeza en alto, cuyo pie izquierdo era todo rojo, y el pie derecho, desde la cruz hasta la mitad del casco, todo blanco. El caballo y el jinete estaban cubiertos con una armadura amarilla manchada, jaspeada con latón español. El escudo de armas que lo cubría a él y a su caballo era medio blanco y negro, con un borde de color púrpura dorado. Encima del abrigo había una espada brillante de tres filos con una empuñadura dorada; el cinturón, formado por una tela de oro amarillo, tenía una hebilla completamente negra en cejas de morsa, con una lengüeta de oro amarillo. Su reluciente yelmo, de latón amarillo, llevaba incrustado en una piedra de cristal transparente y estaba coronado por una figura de grifo cuya cabeza estaba adornada con una piedra de maravillosas propiedades. Llevaba en la mano una lanza con un eje de fresno redondo, teñido de azul, con un hierro recién ensangrentado, fijado con alfileres de plata. Fue, irritado, a Arturo y le dijo que los cuervos habían masacrado a la gente de su casa ya los hijos de los nobles de la isla; le pidió que hiciera que Owein detuviera sus cuervos. Arthur le rogó a Owein que los detuviera y apretó los caballeros dorados del tablero de ajedrez en su mano hasta que todos quedaron empolvados. Owein ordenó a Gwers, hijo de Reget, que bajara el estandarte. Fue derribado e inmediatamente se restableció la paz en todas partes.

Así que Ronabwy le preguntó a Iddawc quiénes eran los tres hombres que habían venido primero para decirle a Owein que sus cuervos estaban siendo asesinados. Estos son ", respondió Iddawcl" hombres que estaban afligidos por las pérdidas de Owein, líderes como él y sus compañeros: Selyv, hijo de Kynan Garwyn de Powys, Gwgawn con la espada roja; Gwres, hijo de Reget, es quien lleva el estandarte en los días de batalla y batalla. - "¿Quiénes son los tres que fueron los últimos a decirle a Arthur que los cuervos estaban matando a su gente?" "-" Los mejores y más valientes, aquellos a quienes más indigna la pérdida de Arturo: Blathaon, hijo de Mwrheth, Ruvawn el Radiante, hijo de Deorthach Wledic, e Hyveidd con un manto. " 

En ese momento llegaron veinticuatro caballeros de Osla con el gran cuchillo para pedir a Arturo una tregua de un mes y quince días. Arthur se levantó y fue a consultar. Se alejó un poco, hasta el lugar donde se encontraba un hombre alto, moreno y de cabello rizado, y llamó a sus consejeros: el obispo Betwin; Gwarthegyt, hijo de Kaw; March, hijo de Meirchawn; Kradawc con brazos grandes; Gwalchmei, hijo de Gwyar; Edyrn hijo de Nudd; Ruvawn el Radiante, hijo de Deorthach Wledic; Riogan, hijo del rey de Irlanda; Gwenwynnwyn, hijo de Nav; Howel, hijo del Emperador de Armórica; Gwillim, hijo del rey de Francia; Danet, hijo de Oth; Goreu, hijo de Custennin; Mabón, hijo de Modrón; Peredur Paladyr Hir; Heneidwn Llen (¿Hyveidd unllen?); Twrch hijo de Perif-, Nerth hijo de Kadarn; Gobrwy, hijo de Echel Vorddwyt-Twll; Gweir, hijo de Gwestel; Adwy, hijo de Gereint; Drystan, hijo de Tallwch; Moryen el Noble; Granwen, hijo de Llyr; Llacheu, hijo de Arturo; Llawrodedd Varyvawe; Kadwr Conde de Cornualles; Morvran, hijo de Tegit; Ryawd, hijo de Morgant; Divyr; hijo de Alun Dyvet; Gwrhyr el intérprete de lenguas; Addaon, hijo de Teliessin; Llara, hijo de Kasnar Wledic; Ffleuddur Fflam; Greidyawl Galldovydd; Gilbert, hijo de Katgyfro; Menw, hijo de Teirgwaedd; Gyrthmwl Wledic; Kawrda, hijo del fuerte Karadawc; Gilsas, hijo de Kaw; Kadyrieith, hijo de Seidi. Muchos guerreros de Escandinavia y Dinamarca, muchos hombres de GreciaEn este consejo también participaron un buen número de personas del ejército.

 "Iddawc", dijo Ronabwy, "¿quién es el hombre de cabello oscuro al que fuimos antes? "-" Es Run, hijo de Maelgwn de Gwynedd, cuyo privilegio es que cada uno viene a consultarle. "-" ¿Cómo es que un hombre tan joven como Kadyrieith, hijo de Saidi, fue admitido en un consejo de hombres de tan alto rango como los de allí? "-" Porque no hay un hombre en Bretaña cuya opinión sea más valiosa que la suya. En ese momento vinieron unos bardos a cantar para Arthur. No había nadie, excepto Kadyrieth, que entendiera algo al respecto, excepto que era una canción en alabanza a Arthur. Mientras tanto, llegaron veinticuatro burros con sus cargas de oro y plata, cada uno conducido por un hombre cansado, trayendo a Arturo el tributo de las islas de Grecia. Kadyrieith, hijo de Saidi, opinaba que a Osla con el cuchillo largo se le debería conceder una tregua de un mes y quince días y que los burros que traían tributo a los bardos, con su carga, deberían ser entregados como pago por su estancia. ; al final de la tregua, se les pagaría por sus canciones. Fue en esta fiesta que paramos.

 —Ronabwy —dijo Iddawc—, ¿no habría sido una lástima evitar que un joven que le dio un consejo tan generoso siguiera el consejo de su señor? En ese momento Kei se puso de pie y dijo: "Que cualquiera que quiera seguir a Arthur esté con él esta noche en Cornualles; que los demás están en su contra, incluso durante la tregua. Se produjo tal alboroto que Ronabwy se despertó. Se encontró sobre la piel de becerro amarilla, después de haber dormido tres noches y tres días.

Esta historia se llama El sueño de Ronabwy. Por eso nadie, bardo o narrador, conoce el Sueño sin la ayuda de un libro : es por la notable cantidad y variedad de colores de caballos, armas y equipamientos, abrigos preciosos y piedras con propiedades maravillosas.