el sueño de maxen

Maxen Wledic fue emperador en Ruvein (Roma). Era el más apuesto y sabio de los hombres, el más apto para la dignidad de emperador de todos los que habían reinado antes que él. Un día, cuando estaba celebrando una conferencia de reyes, dijo a sus íntimos: “Tengo la intención de ir a cazar mañana. A la mañana siguiente partió con su séquito y llegó al valle de un río que llega a Roma. Cazó en el valle hasta el mediodía acompañado de treinta y dos reyes, todos con coronas y sus vasallos.

el sueño de maxen

No fue por placer que cazó tanto tiempo; quería comportarse como un hombre que es el señor de tantos reyes. El sol estaba alto en el cielo sobre sus cabezas, el calor era grande; el se quedó dormido. Luego, los sirvientes levantaron sus escudos en un círculo alrededor de él, colocándolos en los ejes de sus lanzas para protegerlo del sol. Pusieron un escudo esmaltado con oro debajo de su cabeza. Así durmió Maxen.

Mientras dormía, tuvo una visión. Le pareció que iba remontando el valle del río hasta su nacimiento, luego que llegó a la montaña más alta del mundo: le pareció tan alta como el cielo. Habiendo cruzado la montaña, cruzó, por el otro lado, los países más hermosos y más suaves que jamás se habían visto. Vio grandes ríos que fluían de las montañas al mar, caminó a lo largo de los ríos hacia sus desembocaduras.

Algún tiempo que había tardado en andar así, llegó a la desembocadura de un gran río, el más caudaloso que se podía ver. En la boca había una gran ciudad, y en la ciudad una gran fortaleza rematada con grandes torres en gran número y de diferentes colores. Una flota estaba en la desembocadura del río: era de hecho la más grande que jamás se había visto. En el medio, vio un barco mucho más hermoso que todos los demás.

Todo lo que podía ver de él por encima de las olas estaba compuesto alternativamente de paneles de oro y plata; un puente de huesos de cetáceos fue arrojado desde el barco a la orilla. Le pareció que cruzaba el puente y entraba en el barco. Se izaron las velas y el barco navegó por el mar y las olas.

Llegó a una isla, la más hermosa del mundo. Después de cruzar la isla de mar a mar y llegar al extremo más lejano, vio valles escarpados, precipicios, rocas altas y tierra escarpada, muy regada, como nunca había visto semejantes. Desde allí percibió en el mar, frente a esta tierra surcada por arroyos, una isla, y entre la isla y él una tierra cuya llanura era tan larga como el mar que la bordeaba; la montaña se extendía hasta el bosque.

Desde la montaña vio un río que atravesaba el país y se dirigía hacia el mar, y en su desembocadura había una gran fortaleza, la más hermosa que jamás se había visto. La puerta estaba abierta; entró Vio una hermosa habitación allí. El techo le pareció de oro, las paredes, formando un círculo, de resplandecientes piedras preciosas, las puertas enteramente de oro macizo. Vio sofás dorados y mesas plateadas. En el sofá frente a él había dos jóvenes de cabello oscuro jugando al ajedrez.

 El tablero de ajedrez era de plata y los caballos de oro; los jóvenes vestían brocados completamente negros; llevaban el pelo recogido con cintas de oro rojo, adornadas con resplandecientes piedras preciosas; allí alternaban rubíes y gemas, sin olvidar las piedras imperiales. Sus pies estaban calzados con botas de cordwal nuevo, sujetas con tiras de oro rojo. Al pie de una de las columnas, un hombre de pelo blanco estaba sentado en un púlpito de hueso de elefante decorado con dos águilas de oro rojo.

Llevaba brazaletes de oro en sus brazos, muchos anillos en sus dedos, un collar de oro alrededor de su cuello; una diadema dorada le sujetaba el cabello: su aire era imponente. Tenía ante él un tablero de ajedrez dorado con sus caballos; sostenía en su mano una vara de oro y hachas de acero con las que cortaba los caballos del ajedrez. Frente a él estaba sentada una joven en un púlpito de oro rojo. Era tan hermosa que no era más fácil mirarla que el sol en todo su esplendor.

Vestía camisas de seda blanca sujetas al pecho con broches de oro rojo, sobreveste de brocado dorado, alrededor de la cabeza una banda de oro rojo adornada con rubíes, gemas alternadas con perlas y piedras imperiales. su cinto era de oro rojo. No había criatura que ofreciera una vista más hermosa. La niña se levantó de su púlpito cuando él se acercó.

Le echó los brazos al cuello y ambos se sentaron en el púlpito de oro, que no les pareció más estrecho que a la doncella sola; tenía sus brazos alrededor del cuello de la joven y su mejilla contra la de ella, cuando se despertó de su sueño: los perros bramaban contra sus correas, los escudos chocaban, las astas de las lanzas chocaban, los caballos relinchaban y saltaban.

Una vez despierto, el emperador no tuvo ni vida ni descanso ante el recuerdo de la doncella que había visto en un sueño. No había en él ni una juntura de huesos, ni una punta dentro de una uña, y con mayor razón un lugar más considerable, que no fuera enteramente penetrado por el amor de la joven. La gente de su casa le dijo: “Señor, ya es hora de que comas. El Emperador luego volvió a montar en su palafrén y se dirigió a Roma, más triste de lo que jamás había aparecido un hombre.

Se quedó así toda la semana; si la gente de su casa iba a beber vino y aguamiel en vasijas de oro, él se quedaba lejos; si iban a escuchar música o cuentos divertidos, no los acompañaba. Sólo le gustaba una cosa: dormir. Cada vez que se dormía, soñaba con la mujer que más amaba. Cuando estaba despierto, no había ni rastro de ella: no sabía en el mundo dónde estaba.

El ayuda de cámara adjunto a la cámara, y como era el ayuda de cámara, era el rey de Romani, le dijo un día: “Señor, todos tus hombres se quejan de ti.

- Por qué entonces ? respondió el Emperador.

“Porque no reciben de ti una misión o una respuesta, como suelen recibir los vasallos de su señor. Esta es la causa de las quejas que se levantan contra ti.

- Y bien ! ayuda de cámara, dijo el Emperador, tráeme a los sabios de Roma y te diré por qué estoy triste. " 

Los sabios de Roma se reunieron alrededor del emperador. Él les dijo: “Sabios de Roma, tuve un sueño, y en este sueño, vi a una niña. No tengo vida ni descanso por ella.

“Señor”, respondieron, “ya que has creído conveniente consultarnos, te vamos a dar un consejo. Somos de la opinión que envía mensajeros durante tres años en las tres partes del mundo para buscar el objeto de su sueño. Como no sabéis en qué día ni en qué noche recibiréis la buena noticia, esta esperanza os sostendrá siempre”.

Los mensajeros comenzaron a vagar por el mundo y buscar noticias de la niña durante todo un año. Cuando regresaron al final del año, no sabían nada más que el día en que se fueron. El emperador se entristeció al pensar que, probablemente, nunca volvería a saber de la mujer que más amaba.

El rey de Romani dijo entonces al emperador: “Señor, ve y caza en la dirección en la que te pareció ir; ver si es este u oeste. El emperador se fue de cacería y llegó a las orillas del río. Aquí, dijo, era donde yo estaba cuando tuve esta visión. Estaba caminando río arriba hacia el oeste. Inmediatamente trece hombres partieron como mensajeros del Emperador.

Frente a ellos vieron una gran montaña que les pareció elevarse hacia el cielo. Esta es la parafernalia con que marchaban los mensajeros: cada uno de ellos llevaba una manga sobre su manto por delante, como las insignias de los embajadores, para que no fueran molestados en los países en guerra que debían atravesar. Después de haber atravesado esta montaña, tenían ante sus ojos grandes tierras de terreno llano, atravesadas por grandes ríos. "Este", dijeron, "es el país por donde pasó nuestro señor".

Anduvieron junto a los ríos, hacia su desembocadura, hasta que llegaron a un gran río que vieron correr hacia el mar; una gran ciudad estaba en la desembocadura del río, y en la ciudad una gran fortaleza coronada por grandes torres de varios colores. En la boca estaba una flota, la más grande del mundo, y en el medio un barco más grande que todos los demás. “Aquí otra vez, dijeron, es lo que nuestro señor vio en un sueño”. Cruzaron el mar en este gran barco y llegaron a la isla de Bretaña.

Lo cruzaron hasta Eryri. Aquí otra vez, dijeron, está la tierra surcada de agua que nuestro señor vio en su sueño. Avanzaron hasta que vieron a Mon (Anglesey) al frente y también tenían a Arvon frente a ellos. “He aquí, dijeron, la tierra que nuestro señor vio en un sueño. Aber Sein se les apareció así como el fuerte en la desembocadura del río. La puerta del fuerte estaba abierta; entraron, y dentro vieron una habitación. Esta es de hecho, dijeron, la habitación que vio en un sueño. " 

Entraron: los dos jóvenes estaban jugando al ajedrez sentados en un lecho de oro; el canoso estaba sentado al pie de la columna, en un púlpito dorado, esculpiendo los caballos del juego de ajedrez; la joven estaba sentada en su púlpito de oro rojo. Los enviados cayeron de rodillas ante ella. Emperatriz de Roma, dijeron, ¡salve!

-Señores -respondió la joven-, tenéis la apariencia de gente distinguida y las insignias de embajadores: ¿qué significa esta burla de mi discurso?

“No hay la más mínima burla allí, princesa. El Emperador de Roma te vio en un sueño. Desde entonces, por tu culpa, no tiene ni vida ni descanso. Así que te dejamos la elección a ti, Princesa: o vienes con nosotros para convertirte en Emperatriz en Roma, o el Emperador mismo vendrá aquí para tomarte como su esposa.

“Señores, no quiero dudar de lo que me dicen, ni poner demasiada fe en ello. Solo mentiras, si el Emperador me ama, que venga a buscarme aquí. " 

Los mensajeros regresaron cabalgando noche y día. Cuando los caballos se debilitaron, compraron más. Cuando llegaron a Roma, fueron a saludar al emperador, pidiendo su recompensa. Consiguieron lo que pidieron. Te guiaremos, señor, dijeron, por mar y por tierra, al lugar donde está la mujer que más amas. Conocemos su nombre, sus lazos familiares y su extracción. " 

El Emperador partió inmediatamente con sus tropas, con estos hombres como guías. Fueron a la isla de Gran Bretaña a través del mar y las olas. Conquistó la isla de Beli, hijo de Manogan, y de sus hijos, y los obligó a hacerse a la mar; para él, avanzó hasta Arvon. El Emperador reconoció el país al verlo. Ver el fuerte de Aber Sein: “Aquí, dijo, está el fuerte donde vi a la mujer que más amo. Caminó directamente hacia el fuerte y el salón. Allí vio a Kynan, hijo de Eudav, ya Adeon, hijo de Eudav, jugando al ajedrez; Eudav, hijo de Karadawc, sentado en un púlpito de marfil, esculpiendo los caballos del juego de ajedrez.

La doncella que había visto en un sueño estaba sentada en un púlpito de oro. Emperatriz de Roma, dijo, hola! “. El Emperador le echó los brazos al cuello y esa misma noche durmió con ella.

Al día siguiente, la muchacha le pidió su regalo matrimonial (Agweddi) a cambio de su virginidad. Él le preguntó qué quería. Ella exigió la Isla de Gran Bretaña para su padre desde el Mar de Rudd (el Canal de la Mancha) hasta el Mar de Irlanda y las tres islas principales adyacentes para mantenerlas bajo el emperador de Roma, y tres fortalezas que se construirían, por su propia voluntad, en el lugar que ella elegiría. Ella elige una ubicación para su primera fortaleza más alta en Arvon.

La tierra fue traída allí desde Roma para que fuera más saludable para el Emperador dormir allí, sentarse allí y caminar allí. Luego se construyeron otras dos fortalezas para él, una en Kaer Llion y la otra en Kaer Vyrddin. Un día, el emperador fue a cazar a Kaervyrddin y avanzó hasta la cima de Brevi Vawr. Allí, el emperador hizo erigir su pabellón, y el lugar aún hoy lleva el nombre de Kadeir Vaxen (púlpito de Maxen). Kaervyrddin se llama así porque fue construido por una miríada de hombres.

Entonces Ellen tuvo la idea de hacer carreteras desde cada ciudad fortificada a la siguiente a través de la isla de Bretaña. Los caminos se hicieron y se llaman los caminos de Elen Lluyddawc (la conductora de los ejércitos), porque ella era de la isla de Gran Bretaña y la gente de la isla nunca se habría reunido en tal número para nadie más que ella.

El emperador permaneció siete años en esta isla. Ahora bien, el pueblo de Roma tenía, en ese momento, esta costumbre, que cualquier emperador que pasara más de siete años en un país extranjero como conquistador, permaneciera en el país conquistado y no pudiera regresar a Roma. Crearon un nuevo emperador. Escribió una carta amenazante a Maxen. Contenía sólo estas palabras: “Si vienes, sí, si alguna vez vienes a Roma…” 

La carta y la noticia fueron llevadas a Maxen en Kaer Llion. Luego también envió una carta al hombre que se hacía llamar Emperador de Roma. También había, en esta carta, solo las palabras: "Si alguna vez voy a Roma, sí, si voy allí..." Maxen luego partió con sus tropas hacia Roma. Subyugó Francia, Borgoña, todos los países en su camino a Roma, y vino a sitiar la ciudad. Lo sitió durante un año, no más cerca de tomarlo que el primer día.

Los hermanos de Ellen, el líder del ejército, vinieron a unirse a él con un ejército pequeño, pero compuesto de tales guerreros, que era mejor que un ejército doble de soldados romanos. El Emperador fue informado cuando se vio que esta tropa se detenía al lado de su ejército y sostenía sus banderas. Nadie había visto jamás un ejército más fino, mejor equipado, ni provisto de más brillantes estandartes, para su número. Ellen vino a ver el ejército y reconoció los estandartes de sus hermanos.

Entonces Kynan y Adeon, hijos de Eudaf, fueron a visitar al emperador, quien les dio la bienvenida y los abrazó. Fueron a ver a los romanos asaltando las murallas, y Kynan le dijo a su hermano: "Intentaremos luchar contra Roma de una manera más hábil que esa. Durante la noche midieron la altura de las murallas y enviaron a sus carpinteros al bosque. Les hicieron escaleras, una para cuatro hombres.

Estaban listos. Todos los días al mediodía los dos emperadores comían, y la lucha cesó en ambos lados, hasta que cada uno terminó de comer. Ahora bien, los hombres de la isla de Gran Bretaña comieron por la mañana y bebieron hasta que se calentaron con la bebida. Cuando los dos emperadores hubieron ido a comer, el Bretones avanzaron contra las murallas, aplicaron sus escalas sobre ellas y, en un instante, penetraron, por encima, en el interior.

Antes de que el nuevo emperador tuviera tiempo de armarse, lo sorprendieron y lo mataron a él y a muchos otros. Pasaron tres días y tres noches sometiendo a los hombres en la fortaleza y capturando el castillo. Algunos de ellos estaban ocupados defendiendo el acceso a las murallas contra cualquier soldado del ejército de Maxen hasta que terminaron de someter a todos a su voluntad.

Maxen luego le dijo a Ellen, el líder del ejército: “Estoy muy sorprendido de que no haya sido por mí que tus hermanos conquistaron esta ciudad.

“Señor Emperador”, respondió ella, “mis hermanos son los hombres más sabios del mundo. Ve y reclama la ciudad tú mismo. Si son ellos los que lo tienen en su poder, con gusto te lo darán”. El Emperador y Ellen fueron a preguntar por la ciudad. Luego, los dos hermanos le dijeron al emperador que le debía la conquista de la ciudad y su rendición solo a los hombres de la isla de Gran Bretaña. Inmediatamente se abrieron las puertas de la ciudad de Roma. El emperador fue y se sentó en su trono, y todos los romanos le rindieron homenaje.

El Emperador luego les dijo a Kynan y Adeon: “Señores, he recuperado completamente mi imperio. Este ejército, os lo doy para que sometáis con él la parte del mundo que queráis. Partieron y subyugaron países, fortificaron castillos y ciudades fortificadas. Mataron a los hombres, pero dejaron vivir a las mujeres.

Continuaron hasta que los jóvenes que habían venido con ellos eran hombres canosos, ¡cuánto tiempo habían dedicado a estas conquistas! Kynan luego le dijo a Adeon su hermano: “¿Cuál prefieres? ¿Quedarse en este país o regresar a su patria? Prefirió volver a su patria, y muchos otros con él. Kynan permaneció en el país con los demás y se estableció allí. Decidieron cortarles la lengua a todas las mujeres para evitar corromper su lengua. Debido a que las mujeres dejaron de hablar, mientras los hombres hablaban, los hombres de Llydaw fueron llamados bretones.

Es por esto que este nombre tan usado vino de la isla de Bretaña y que todavía proviene de allí. Esta historia se llama el Sueño de Maxen Wledic, Emperador de Roma. Aquí es donde termina.