Il y a de cela bien longtemps, voici l’histoire de la fille qui se maria à un mort
Cuando las gallinas tenían dientes.
La chica que se casó con un muerto.
- La hija del rey se casa con un mendigo - Después de la boda, el mendigo lleva a su esposa a casa - El hermano menor de la novia desea visitarlo y se va, siguiendo las instrucciones dadas por su cuñado - Este último l 'invita a síguelo bajo tierra, donde se lleva a cabo el reencuentro - Intenta seguir a su cuñado para averiguar dónde pasa sus días, pero lo engaña y escapa de su supervisión
- El joven regresa a casa y cuenta su aventura - El hermano mayor decide ir a su vez para tratar de desentrañar el misterio - Sigue a su cuñado hasta una iglesia donde lo ayuda a servir la misa de difuntos - En el camino a casa su cuñado le da la explicación de todo lo que ha pasado.
Un día, un mendigo se acercó a un rey y le pidió limosna, en el nombre de Dios. La hija del rey se dio cuenta de esto y le dijo a su padre que quería tener a este mendigo por esposo. El rey pensó al principio que era una broma que su hija hablara así.
Pero, al ver que no era así y que ella hablaba bien y en serio, le dijo:
- ¡Debiste haber perdido la cabeza, hija mía, para querer casarte con un mendigo, la hija de un rey como eres!
- No se puede negar, padre, debo tenerlo por marido, o moriré de dolor.
El rey amaba a su hija por encima de todo e hacía lo que ella quería. Entonces él le dijo que la dejaría tomar al mendigo por esposo. Pero, el mendigo pidió que la princesa, así como su padre, su madre y sus dos hermanos fueran bautizados, antes del matrimonio, porque todos eran paganos. Todos fueron bautizados y el mendigo fue el padrino del príncipe mayor. Luego se celebró la boda y hubo una gran fiesta.
Cuando terminó la boda, el esposo dijo:
- Ahora me iré a casa con mi esposa.
Y se despidió de su suegro, de su suegra y de toda la gente en la fiesta de bodas. Antes de irse, les dijo a los dos jóvenes príncipes sus cuñados:
- Cuando quieras visitar a tu hermana, ve a una gran roca que está en el bosque cercano, golpéala dos cruces con esta varita, y yo iré a encontrarte.
Y les dio una varita blanca, y se fue inmediatamente con su esposa, y nadie supo adónde habían ido.
Algún tiempo después de esto, el menor de los dos príncipes dijo un día:
- Debo ir a ver a mi hermana, para saber cómo está donde está.
Y tomó la varita blanca que le dio su cuñado y se fue al bosque. Cuando estuvo cerca de la gran roca, golpeó dos cruces sobre ella, y la roca se abrió inmediatamente, y vio debajo a su cuñado, quien le dijo:
- ¡Ah! ¿Eres tú, querido cuñado? Me alegro mucho de volver a verte; pero, sin duda, ¿quieres ver a tu hermana también?
- Sí, quiero ver a mi hermana, para saber cómo está.
- Y bien ! Sígueme y la verás.
- O ?
- En mi palacio; baja y sígueme.
El joven príncipe dudó en descender al agujero negro que vio frente a él; pero el otro prosiguió:
- Ven conmigo y no tengas miedo; no te pasará ningún daño.
Bajó al hoyo, y ambos se hundieron profundamente bajo la tierra, hasta que llegaron a un magnífico castillo. En este castillo, el joven príncipe vio a su hermana, en una hermosa habitación, magníficamente vestida y sentada en un asiento dorado. Estaban muy felices de volver a verse. El amo del castillo se fue y los dejó a los dos juntos.
- ¿Cómo estás aquí, querida hermana? preguntó el hermano a la hermana.
- Me siento bien, querido hermano; todo lo que pueda desear se me concede de inmediato. Solo hay una cosa que no me gusta; mi marido no se queda conmigo. Todas las mañanas se va de viaje, al amanecer, y todo el día estoy solo.
- ¿A dónde va así?
- No lo sé, querido hermano, no me lo dice. - Le pediré, mañana, que lo vea.
- Sí, pregúntale.
Al día siguiente, el príncipe se levantó temprano en la mañana y le habló así a su cuñado:
- ¿También me gustaría ir contigo, a dar un paseo, cuñado?
- No me importa, querido cuñado.
Pero apenas habían salido del patio cuando el señor del castillo preguntó a su cuñado:
- ¿Le cerraste la puerta a tu hermana?
- No, de verdad, respondió.
- ¡Oye! bueno, ve a cerrar la puerta, rápido, y luego vuelve.
El príncipe fue a cerrar la puerta; pero, cuando regresó, su cuñado ya se había ido. Se enojó al ver esto y se dijo a sí mismo:
- Y bien ! Dado que esto es así, volveré a casa de inmediato.
Tenía su varita blanca consigo; golpeó dos cruces en una gran roca
Lo cual cerró la entrada al subterráneo, cerca del castillo, y la roca se abrió de inmediato, y entró al subterráneo. Cuando llegó al otro extremo, dio dos golpes cruzados más en la roca que lo cerró por ese lado, que también se abrió un poco, y se encontró en su casa sin dificultad.
Todos corrían a su alrededor, pidiéndole noticias de su hermana. Contó todo lo que había visto y oído.
- ¡Jesús! Dijeron el padre y la madre, ¿qué es este hombre?
'Yo', dijo el príncipe mayor, 'yo también quiero ir a ver a mi hermana, y antes de regresar, sabré qué es este hombre.
Y toma la varita blanca de las manos de su hermano menor, va al bosque y golpea dos cruces en la roca.
La piedra se abre inmediatamente y él ve a su cuñado abajo, quien le dice:
- ¡Ah! Hola ahijado; bájate y vámonos, rápido.
El príncipe baja al túnel y su cuñado lo lleva hasta su hermana, luego se va. Al igual que su hermano, se asombró al ver a su hermana sentada en un asiento dorado y ricamente adornada.
- ¿Te sientes bien aquí, parece, querida hermanita? Le preguntó a ella.
- Sí, querido hermano, estoy bastante bien aquí… ..
Solo hay una cosa que me molesta.
- ¿Qué pasa, querida hermanita?
- Es porque mi marido no se queda conmigo; todas las mañanas sale de casa y me deja solo todo el día.
- ¿A dónde va así, todos los días, hermanita?
- No lo sé, querido hermano.
- Le pediré que lo acompañe, mañana por la mañana, a ver.
- Sí, pregúntale, querido hermano; pero, cuídate que no te suceda a ti como a nuestro hermano menor.
- Oh ! No se preocupe, no me atraparán así.
A la mañana siguiente, tan pronto como salió el sol, el señor del castillo se puso de pie y también su cuñado. Este último le pidió que le permitiera acompañarlo.
"Con mucho gusto", le dijo, "pero vámonos rápido, porque es el momento".
Y salieron juntos del castillo. Pero, apenas habían dado algunos pasos:
- ¿Le cerraste la puerta a tu hermana? preguntó el amo del castillo.
- Sí, sí, padrino, la cerré, respondió el príncipe.
- Eso está bien, vámonos, entonces.
Poco después, atravesaron un gran páramo yermo donde sólo había helechos y aulagas; y, sin embargo, se veían dos vacas gordas y relucientes, tendidas entre los brezos y las aulagas.
Esto asombró al príncipe, quien dijo:
- ¡Aquí hay vacas muy gordas y muy brillantes, en un páramo donde no encuentran nada para pastar!
Su cuñado no respondió; pero, las vacas dijeron:
- Dios os bendiga !
Y continuaron su camino. Luego pasaron por un hermoso prado donde había un excelente pasto, y en medio de la hierba, que les llegaba hasta la panza, vimos dos vacas, pero tan delgadas, tan delgadas, que 'solo tenían huesos y piel. . Y el príncipe, al ver esto, dijo de nuevo:
- Aquí hay dos vacas muy delgadas; y, sin embargo, están en la hierba hasta el vientre.
- Dios os bendiga ! Le dijeron las dos vacas, como las otras dos; pero el cuñado del príncipe no dijo nada.
Y continuaron su camino. Un poco más adelante, pasaron por un sendero profundo y muy estrecho, donde dos cabras se golpeaban la cabeza entre sí, y con tanta violencia que la sangre brotaba a su alrededor.
- ¡Jesús! gritó el príncipe, ¡aquí hay dos pobres bestias que se matarán entre sí! ¿Cómo lo lograremos? Obstruyen todo el pasaje.
Su cuñado seguía sin responder; pero, las dos cabras también dijeron: "¡Dios los bendiga! Y dejaron de luchar, y los dos viajeros pudieron pasar sin dificultad.
Más aún, llegaron a una vieja iglesia en ruinas y entraron en ella. Estaba lleno de gente, pero todos estaban muertos y solo quedaban las sombras.
- ¿Contestarás misa por mí, ya que eres cristiano? preguntó su cuñado del príncipe.
"Quiero", respondió, muy asombrado; pero no fue tímido.
Y el otro luego se vistió de sacerdote, luego subió al altar y comenzó a celebrar la misa, como un verdadero sacerdote. Cuando estuvo en la elevación, comenzó a vomitar sapos y otros horribles reptiles…, y todos los presentes estaban haciendo lo mismo que él.
Terminada la misa, todos los que estaban en la iglesia, el sacerdote a la cabeza, se acercaron al príncipe,
y le dijo:
- "¡Nos entregaste!" Gracias ! Gracias ! Luego se fueron.
"Vamos a casa ahora", dijo su cuñado al príncipe.
Y volvieron. Pero, no volvieron a ver las cosas extraordinarias que habían visto primero, y, en el camino, el príncipe le pidió a su cuñado la explicación de todo esto.
Entonces él le habló así:
- Ahora puedo hablar, y esto es lo que significa todo lo que has visto: Las dos vacas gordas y relucientes, en el páramo yermo, donde solo había brezos, aulagas finas y piedras, son gente pobre que vivía honestamente, cuando estaban en tierra, dio limosna, aunque pobre, y estaba contento con su condición, y ahora son salvos. Las dos vacas flacas y flacas, en medio de un excelente pasto, eran gente rica, que solo amasó riquezas y codiciaba el bien de sus vecinos, no daba limosna a los pobres y, aunque ricos, eran infelices.
“Estaban donde los viste, en el Purgatorio, y por su penitencia estaban en medio de la hierba alta y tupida, sin poder comerla. Los dos machos cabríos que peleaban con tanta fiereza, en el camino angosto y profundo, eran dos ladrones, que solo buscaban ruido y batalla, y Dios, para castigarlos, ahora los obliga a pelear así, por mucho tiempo.
- Sin embargo, todos me agradecieron cuando pasamos cerca de ellos.
- Eso es porque los entregaste a todos. Dios había dicho que permanecerían como tú los veías, hasta que pasara una persona que no estaba muerta y que se compadeciera de ellos; y esperaron mucho tiempo!
- Y lo que vi en la vieja iglesia, ¿qué significa eso?
- Fui un mal sacerdote mientras estaba en la tierra; He dicho muchas misas malas y cometido muchos otros pecados, y Dios había dicho que yo no sería salvo, ni yo ni todos los que vieron en la iglesia, y que habían ayudado a pecar y a pecar ellos mismos. conmigo, sólo cuando hubiera encontrado a la hija de un rey para casarse conmigo, aunque vestido de mendigo, y un príncipe vivo para contestar misa, aquí; ¡Esperé mucho tiempo! Los horribles reptiles que me viste vomitar, como todos los demás que había en la iglesia, eran tantos demonios torturándonos. Ahora estamos todos entregados, gracias a ti.
- Y mi hermana, ¿puede irse a casa conmigo?
- No, tu hermana, que ayudó a liberarme, como tú, ahora vendrá conmigo al paraíso, y tú mismo te unirás allí, sin demora. Pero primero debes ir a casa y contarle a tu padre, a tu madre y a tu hermano todo lo que has visto y oído aquí. Aquí les dejo una carta que les entregará, para hacerles saber que no están preocupados por su hija y hermana, porque ella va conmigo al cielo, y si no hubiera sido mi esposa, habría estado allí. esposa del diablo!
Luego, el príncipe regresó a casa y les dio la carta a su padre y a su madre para que la leyeran, y les contó todo lo que había visto y oído en su viaje. Murió poco después, como le habían dicho, y fue a reunirse con su hermana y su cuñado, donde estaban, para quedarse con ellos para siempre.
