Voici l’histoire de la princesse de Tronkolaine. Il y avait, une fois, un vieux charbonnier qui avait fait faire vingt-cinq baptêmes. Il ne trouvait plus de parrain pour le vingt-sixième enfant qui venait de lui naître. Il trouvait bien une marraine.
La princesa de Tronkolaine
Mientras iba en busca de un padrino, se encontró con un hermoso carruaje, en el que había un rey. Se arrodilló en el camino, sombrero en mano. El rey, al verlo, salió de su carruaje y le dio una moneda de dos coronas.
—Excepto su excelencia, señor —dijo el carbonero—, no estoy buscando limosna, sino un padrino para mi último hijo, que acaba de nacer, y no encuentro ninguno.
- ¿Porqué entonces? preguntó el rey.
- Es porque, señor, ya he tenido veinticinco bautismos, y todos mis vecinos han sido amigos míos. Encuentro una madrina.
- Y bien ! respondió el rey, vuelve a casa; ven a la iglesia con el niño y la madrina, y yo seré el padrino.
Y el viejo carbonero regresó a su choza, bastante feliz. Se lo dijo a la madrina, y fueron a la iglesia con el niño. El rey ya los estaba esperando.
Cuando terminó el bautismo, el padrino le dio mil coronas al padre para que criara a su ahijado y lo enviara a la escuela. Le dio otra mitad de platino para que se la diera al niño, quien se la devolvería cuando tuviera dieciocho años. Luego se fue.
El niño se llamaba Charles.
Cuando tenía siete u ocho años, Charles fue enviado a la escuela y estaba aprendiendo todo lo que quería. Cuando tenía dieciocho años, su padre le dio la mitad del platino y le dijo que fuera a ver a su padrino, el rey de Francia, a su corte de París. El joven partió montado en un hermoso caballo y con su mitad platino en el bolsillo. Se veía realmente bien. I
Encontró, en un camino hueco y estrecho, a una viejecita, quien le dijo que un poco más adelante vería, cerca de una fuente, un individuo que lo invitaría a beber; - "pero, sigue tu camino, hijo mío, y no bebas, cualquier insistencia que ponga ahí". "
"Está bien, abuela, no beberé el agua de la fuente", dijo Charles.
Al llegar a la fuente, vio al individuo sentado a la sombra, como un viajero que está descansando un momento, y le dijo:
- Joven, ven y bebe un poco de agua.
- Gracias ! No tengo sed, respondió.
- Ven y bebe solo una gota, nunca habías bebido tan buena agua.
Insistió tanto que se acercó a saborear el agua de la fuente. Pero, arrodillándose para beber la palangana, el extraño sacó su mitad de platino del bolsillo, saltó sobre su caballo y partió al galope. Charles corrió tras él; pero desafortunadamente ! no pudo alcanzarlo y pronto perdió de vista al hombre y al caballo.
- ¡Pobre de mí! se dijo a sí mismo, no obedecí el consejo de la anciana. Que hacer ahora ? Cualquier cosa ! Iré a pie; Tarde o temprano también llegaré a París, y luego ya veremos.
Y partió de nuevo.
Cuando el hombre de la fuente, el ladrón, llegó a París, inmediatamente pidió hablar con el rey y le presentó su mitad de platino. Las dos mitades se juntaron y se encontró que se parecían entre sí y encajaban perfectamente; Tanto es así que el sinvergüenza fue bienvenido por el rey, quien lo tomó por su ahijado, y no tenía nada que hacer todos los días más que comer, beber, comer bien y salir a caminar.
Algún tiempo después, también llegó Charles. Fue llevado al palacio como pastor. El falso ahijado, al ver esto, tuvo miedo y buscó los medios para deshacerse de él y perderlo. Un día le dijo al rey:
- Si supieras, padrino, ¿qué dijo el pastor?
- Que dijo el ? preguntó el rey.
- Lo que dijo ? Dijo que él era el hombre para ir y preguntarle al Sol por qué está tan rojo por la mañana cuando sale.
- ¡Bah! no es posible, a menos que haya perdido la cabeza.
- Él lo dijo, en mi fe, mi padrino, y creo que sería bueno enviarlo allí.
El pastor fue llamado al rey.
- ¿Cómo? 'O' ¡Qué! joven pastor, dijiste que eres el hombre para ir y preguntarle al sol por qué está tan rojo cuando sale por la mañana.
- ¿Yo, mi rey? ¿Cómo pude haber dicho tal cosa?
- Lo dijiste, porque mi ahijado me aseguró; tienes que lograr aquello de lo que te jactaste, de lo contrario, solo existe la muerte para ti. Te marcharás mañana por la mañana.
Ahí está el pobre Charles muy avergonzado, le ruego que lo crea. No durmió ni una gota en toda la noche.
A la mañana siguiente, antes de partir, hizo la señal de la cruz y dijo: “¡Por la gracia de Dios! "
Caminó hacia el este. Aún no había ido muy lejos cuando conoció a un anciano de barba blanca, que le dijo:
- ¿A dónde vas así, hijo mío, y por qué estás tan triste?
- Bueno, abuelo, a dónde voy, apenas lo sé; y, si estoy triste, no es sin razón. El rey me ordenó que fuera a preguntarle al sol por qué está tan rojo cuando sale por la mañana.
- Y bien ! muchacho, haz exactamente lo que te digo y podrás tener éxito. Aquí hay un caballo de madera; súbete a él y te llevará a la tierra donde sale el sol. Llegarás al pie de una montaña muy alta; luego descenderás, dejarás tu caballo al pie de la montaña y subirás a la cima. Allí verá un hermoso castillo. Es el castillo del sol. Solo tendrás que entrar y hacer tu comisión.
- Gracias, abuelo.
Charles montó en el caballo de madera, que se elevó con él en el aire y pronto se encontraron al pie de la alta montaña. Charles lo subió solo hasta la cima. Luego vio el Palacio del Sol, entró sin obstáculos y preguntó:
- ¿Está el sol en casa?
- No, respondió una anciana, que estaba allí, - su madre, sin duda; - ¿Qué quieres de él?
- Necesito hablar con ella, abuela.
- Y bien ! si quieres esperar un poco, llegará sin demora. Pero mi pobre hijo, mi hijo tendrá mucha hambre cuando llegue y querrá comerte. Quédate igual, que tu mirada me agrada y evitaré que te haga daño.
Poco después de que llegara el sol, gritando:
- Tengo hambre ! ¡Estoy muy hambriento! mi madre.
"Que bueno, siéntate ahí, hijo mío, y te daré de comer", le dijo la anciana.
- ¡Huelo a Christian, mamá, y debo comérmelo! gritó el sol, un momento después.
- Y bien ! por ejemplo, si crees que te voy a dejar comer a este niño, ¡estás muy equivocado! ¡Mira qué chico tan encantador!
- ¿Qué viniste a hacer aquí? preguntó el Sol a Charles.
- Me han ordenado, monseñor el Sol, que vaya a preguntarle por qué está tan colorado por la mañana cuando se levanta.
- Y bien ! No te haré daño, porque me gusta tu look, y hasta te enseñaré lo que quieres saber. Allí vive la Princesa de Tronkolaine, en un castillo contiguo al mío, y todas las mañanas tengo que mostrarme en todo mi esplendor, cuando paso por su casa, para no ser derrotado por ella en belleza.
Al día siguiente, el Sol salió temprano en la mañana y comenzó su recorrido, como de costumbre, y Charles se fue tan pronto como lo hizo. Al bajar de la montaña, se encontró con su caballo de madera esperándolo. Se subió a él y fue devuelto en poco tiempo al lugar donde había conocido al anciano. Todavía estaba allí esperándola.
- Y bien ! hijo mío, le dijo, ¿has tenido éxito en tu negocio?
- Sí, de verdad, abuelo, respondió Charles, ¡y la bendición de Dios sea contigo!
- Está bien ; cuando me necesites de nuevo, llámame y me volverás a ver.
E inmediatamente desapareció, no supo cómo.
Cuando Carlos regresó al palacio del rey, todos se sorprendieron de lo feliz y alegre que estaba.
- Y bien ! le dijo el rey, ¿me dirás ahora por qué el sol está tan rojo por la mañana cuando sale?
- Sí, señor, se lo diré.
- Porqué entonces ?
- Esto se debe a que, no muy lejos del castillo del Sol, está el de la Princesa de Tronkolaine, y debe aparecer, cada mañana, en todo su esplendor, cuando pase por encima del castillo, para no ser eclipsado por él. .
"Eso es bueno", respondió el rey. Y lo envió de regreso a sus ovejas.
Poco después, el falso ahijado volvió a decirle al rey:
- Si supieras, padrino, ¿qué dijo el pastor de ovejas?
- ¿Y qué volvió a decir?
- Lo que dijo ? Dijo que es el hombre que traerá a la princesa de Tronkolaine aquí para que se case con ella.
- Verdaderamente ? Dile que venga a buscarme ahora.
El pobre Carlos se acercó al rey, muy inquieto.
- ¿Cómo? 'O' ¡Qué! joven pastor, ¿dijiste que podrías traerme aquí a la princesa de Tronkolaine, para que sea mi esposa?
- ¿Cómo pude haber dicho tal cosa, señor? Tendría que haber perdido completamente la cabeza para hablar así.
- Te jactaste de eso, y tienes que hacerlo, de lo contrario solo hay muerte para ti.
A la mañana siguiente, Charles partió de nuevo, triste y preocupado. "Si todavía me encuentro con el anciano del otro
hora ! Se dijo a sí mismo. Apenas había dicho estas palabras cuando vio que el anciano se le acercaba.
- Hola, hijo mío, le dijo.
- Para ti también, abuelo.
- ¿A dónde vas así, hijo mío?
- Bueno, abuelo, realmente no lo sé. El rey volvió a ordenarme que trajera a la princesa de Tronkolaine a su corte, y no sé cómo hacerlo.
- Eso está bien, muchacho. Toma esta varita blanca primero. Vuelve con el rey y dile que necesitas tres botes, uno cargado de avena, otro con tocino y el tercero con carne salada. La papilla será para el rey hormiga, a quien encontrarás en una isla en medio del mar, cuando llegues a esta isla preguntarás: - "¿No es aquí donde habita el rey hormiga?" - Sí, se le dirá.
"Bueno, aquí tengo un regalo para él", agregará, señalando el bote cargado de avena. Entonces, llegarán todas las hormigas de la isla, y en un instante, vaciarán el bote.
- "¡Mi bendición sea contigo!" El rey de las hormigas entonces te dirá, y si alguna vez nos necesitas, llama al rey de las hormigas, y él vendrá de inmediato. - Más adelante, encontrarás otra isla, donde reside el rey león. Volverás a preguntar, cuando llegues: - "¿No es aquí donde habita el Rey de los Leones?" - Sí, te responderán, está aquí. "
Y agregarás: - “Es porque aquí hay un regalo que tengo para él; - y mostrarás el barco cargado de tocino. Entonces verás leones viniendo de todos los lados de la isla, y en un instante el bote se vaciará. El Rey de los Leones también te dirá: - "¡Mi bendición sea contigo!" Si alguna vez me necesitas, simplemente llama al Rey de los Leones y estaré allí. »- Finalmente, llegarás a una tercera isla, donde vive el rey de los halcones. A medida que te acerques, preguntarás:
- "¿No es aquí donde habita el rey de los halcones?" - Sí, te responderán, está aquí. - Es bueno, agregarás, aquí tienes un regalo que tengo para él. - Y mostrarás el barco cargado de carne salada. Inmediatamente llegará el rey de los halcones, acompañado de sus súbditos, y en un instante se vaciará la barca. - "¡Mi bendición sea contigo!" el rey de los halcones dirá también, y si alguna vez me necesitas, todo lo que tienes que hacer es llamar al rey de los halcones, y yo iré enseguida. "
- El rey, tu padrino, te proporcionará los tres botes cargados de papilla, tocino y carne. Antes de embarcar, haz una cruz con tu varita blanca sobre la arena de la orilla, e inmediatamente soplará un viento favorable que te llevará a tu destino. Tenga cuidado de hacer todo exactamente como le dije y tendrá éxito.
"Gracias, y mis bendiciones sean contigo, abuelo", dijo Charles.
Y se fue.
Aquí está Charles en el mar, con sus tres barcos. Llega a la primera isla, donde vive Ant King, y pregunta:
- ¿No es aquí donde habita el Rey Hormiga?
- Sí, está aquí, respondemos.
- Bueno, aquí tengo un regalo para él; ve y dile, te lo ruego, que venga a recibirlo.
El rey de las hormigas fue advertido, y de inmediato llegó acompañado de una infinidad de hormigas.
En un instante la barca se vació y el rey dijo:
- Mi bendición para ti, Carlos, ahijado del rey de Francia. Tú nos salvaste; porque mi reino fue asolado por el hambre, y todos estábamos a punto de morir de hambre. Si alguna vez nos necesita a mí y a mis súbditos, simplemente llame al Rey de las Hormigas y estaré allí.
Carlos prosiguió su viaje y, para abreviar, llegó a la isla donde vivía el rey de los leones, luego a la que habitaba el rey de los halcones; Hizo exactamente lo que el anciano le había recomendado, y todos le prometieron ayuda y protección, si era necesario. Antes de salir de la Isla de los Halcones, le preguntó a su rey:
- ¿Estoy todavía lejos del palacio de la Princesa de Tronkolaine?
"Aún te queda un largo camino por recorrer", respondieron; pero llegarás sin dificultad. Cuando llegues, verás a la princesa junto a una fuente, ocupada peinando su cabello rubio, con un peine dorado y un peine de marfil. Ten cuidado de no ser visto de ella, antes de verla, porque te encantará.
Ella estará debajo de un naranjo, que está sobre la fuente. Ve despacio, despacio, sube al árbol, coge una naranja y tírala rápidamente a la fuente. Entonces. Princess levantará la cabeza, te sonreirá y luego te invitará a bajar y acompañarla a su castillo. Puedes seguirla sin miedo.
- Gracias, dijo Carlos al rey de los halcones. Y continuó su camino.
Llegó sin demora al pie del castillo, un castillo magnífico. Vio a la princesa junto a la fuente, ocupada peinando su cabello rubio con un peine dorado y un peine de marfil, bajo un naranjo; se trepó al árbol, sin ser visto por ella, cogió una naranja y la arrojó a la palangana de la fuente. La princesa inmediatamente levantó la cabeza y, al ver a Charles en el árbol:
- ¡Ah! ella dijo: Carlos, ahijado del rey de Francia, ¡así que eres tú quien está allí! Se bienvenido. Baja las escaleras y acompáñame a mi castillo. No quiero hacerte daño; de lo contrario.
Charles la siguió hasta su castillo. Nunca sus ojos habían visto algo tan hermoso.
Llevaba allí quince días, en medio de todo tipo de placeres, cuando le preguntó un día a la princesa si consentiría en acompañarlo al palacio del rey de Francia.
"Con mucho gusto", respondió ella, "si logras tres trabajos que te asignaré".
"Siempre lo intentaré", dijo.
A la mañana siguiente, la Princesa lo llevó a un ático, frente a un gran montón de semillas de todo tipo. Había semillas de lino, trébol, cáñamo, nabo y repollo, mezclados. Ella le dijo que antes de la puesta del sol tenía que haber reunido todas las semillas del mismo tipo en un montón, sin que hubiera una semilla de diferente naturaleza en ninguno de los montones. Entonces ella se fue.
El pobre Charles, al quedarse solo, se echó a llorar, porque no creía que fuera posible que nadie en el mundo pudiera realizar semejante obra. Luego recordó al Rey Hormiga. Me había dicho, se dijo a sí mismo, que si alguna vez lo necesitaba a él ya su gente, tendría que llamarlos y ellos vendrían en mi ayuda. Me parece que los necesito lo suficiente en este momento. Así que veamos si estaba diciendo la verdad:
- ¡Rey hormiga, ven en mi ayuda, porque realmente lo necesito!
E inmediatamente llegó el Rey de las Hormigas.
- ¿Qué hay para tu servicio, preguntó, Carlos, ahijado del rey de Francia?
Charles le contó su vergüenza.
- Si solo queda eso, no te preocupes, se hará rápido.
Entonces el rey llamó a sus súbditos, e inmediatamente llegaron tantas hormigas por todos lados que toda el área del ático se cubrió con ellas. Les explicó qué hacer. Y aquí están todos trabajando. Cuando terminó, el Rey Hormiga le dijo a Charles:
- Está hecho.
Charles le dio las gracias y se fue con todas sus hormigas.
Al atardecer, cuando llegó la princesa, encontró a Charles sentado y esperándola en silencio.
- ¿Está hecho el trabajo? ella preguntó.
"Sí, princesa, está hecho", respondió Charles en voz baja.
- Veamos eso.
Y examinó todas las pilas. Tomó un puñado de cada uno y lo examinó de cerca. No encontró en ningún montón una semilla que fuera diferente y que estuviera fuera de lugar. Ella estaba bastante asombrada.
- Está bien hecho, dijo ella; vamos a cenar ahora.
A la mañana siguiente, le ordenó a Charles que cortara toda una larga avenida de grandes robles, y le dio como herramientas un hacha de madera, una sierra para madera y cuñas. Todos los árboles tenían que estar derribados al atardecer del mismo día.
Aquí, de nuevo, nuestro hombre se siente muy avergonzado.
'A menos que el Rey León venga en mi ayuda', se dijo a sí mismo, 'esta vez nunca saldré del bosque. Y llamó al rey de los leones.
- ¡Rey de los Leones, ven en mi ayuda, porque realmente lo necesito!
Y el rey de los leones llegó inmediatamente.
- ¿Qué hay para tu servicio, Carlos, ahijado del rey de Francia? preguntó.
Charles le contó su vergüenza.
- ¿Es solo eso? Entonces no te preocupes, no tardarás en hacerlo.
El rey lanzó un rugido terrible e inmediatamente llegaron los leones a la avenida.
- Vamos ! Hijos míos, les dijo el rey, desarraigad y destrozad todos estos árboles por mí, ¡y pronto!
Y aquí están inmediatamente para ponerse a trabajar, y trabajar, cada uno de sus mejores. Todo había terminado, antes del atardecer.
Cuando llegó la princesa, se asombró al ver todos los robles arrancados y despedazados, y Charles durmiendo o fingiendo dormir, acostado de espaldas.
- ¡Ah! aquí hay, por ejemplo, un hombre! se dice a sí misma.
Se acercó a Charles, muy gentilmente, de puntillas, y le dio dos besos. Charles se despertó.
- Ya veo, el trabajo está hecho, dijo la princesa.
- Sí, princesa, el trabajo está hecho.
- Está bien. Vamos a cenar, porque debes tener hambre.
A la mañana siguiente, le dijeron que bajara y nivelara una gran montaña, mucho más alta que la montaña de Bré. Le dieron una carretilla y una pala de madera, y el trabajo debía completarse antes del atardecer.
Llegado al pie de la montaña, Charles se quedó allí mirándolo, y se dijo a sí mismo:
- Como hacer esto ? Nunca llegaré al final. Pero el rey de los halcones aún no me ha funcionado. Debo llamarlo; No tengo otra esperanza que en él.
- ¡Rey de los halcones, ven en mi ayuda, porque realmente lo necesito!
Y al instante se le acercó el rey de los halcones.
- ¿Qué hay para tu servicio, Carlos, ahijado del rey de Francia? preguntó.
- La Princesa de Tronkolaine me dijo que esta alta montaña tendrá que ser cortada y nivelada antes del atardecer y, si no me ayudas, realmente no sé cómo superarla.
- Si es solo eso, no te preocupes; se hará antes del atardecer.
Entonces el rey de los halcones lanzó un grito espantoso, e inmediatamente vinieron los halcones, y en tal número que la luz del sol se oscureció.
- ¿Qué hay que hacer, nuestro rey? ellos preguntaron.
- Transportar esta montaña desde allí, de modo que en su lugar haya una llanura llana; y rapido, rapido, mi
¡niños!
Et les voilà de déchirer la montagne avec leurs griffes, et de transporter la terre dans la mer. Si bien que le travail était encore terminé, longtemps avant le coucher du soleil, et personne n'eût dit qu'il y avait une montagne là , la mañana.
Cuando llegó la princesa, al atardecer, encontró a Charles durmiendo, debajo de un árbol, y le dio dos besos más. Se despertó inmediatamente y dijo:
- Y bien ! Princesa, el trabajo está hecho; mira, no hay más montaña. Ahora, espero que vengas conmigo al palacio del Rey de Francia.
- Con todo mi corazón, respondió ella, y vámonos de inmediato.
Y caminaron hacia la orilla del mar, los botes de Charles todavía estaban allí. Se embarcaron en él y llegaron sanos y salvos a Francia. En el camino, visitaron al anciano, quien le dijo a Charles:
- Bueno, hijo mío, ¿lo has logrado?
- ¡Sí, abuelo, y la bendición de Dios sea contigo!
- Está bien. Ve ahora a buscar a tu padrino; Tus pruebas y tus problemas han terminado y ya no me necesitarás.
Cuando Carlos llegó al palacio del rey, acompañado por la princesa de Tronkolaine, todos se sorprendieron al ver lo hermosa que era. El viejo rey perdió la cabeza y quiso casarse con ella de inmediato, aunque la reina, su esposa, aún no estaba muerta.
- No, le dijo la Princesa, yo no vine aquí para casarme contigo, ni el diablo que está aquí contigo.
- ¡Un diablo aquí! ¿Dónde está? gritó el rey.
"El que tomas por tu ahijado es un demonio, y aquí está tu verdadero ahijado", dijo, señalando a Charles; este ha tenido todos los problemas, y la recompensa le corresponde a él, y será mi marido.
- ¿Pero cómo despides al diablo? preguntó el rey.
- Busque primero a una mujer joven recién casada y con su primer hijo. Cuando lo encuentres, calienta un horno blanco y arroja al diablo en él. Se revolcará y aullará de rabia, y hará todo lo posible por salir del horno; pero la joven lo mantendrá allí mostrándole su anillo de bodas.
Se encontró a una mujer joven que llevaba a su primer hijo; calentaron un horno blanco y luego arrojaron al diablo en él. Este luchó y lanzó terribles gritos, y todo el palacio tembló. Pero, cuando intentó salir del fuego, la joven le presentó su anillo en la boca del horno y lo hizo retroceder. Entonces dijo entonces:
“Si me hubiera quedado aquí un año más, habría reducido el reino a un estado desesperado.
Pero tenía que morir allí.
Entonces Charles estaba casado con la princesa de Tronkolaine. El viejo carbonero, su esposa y todos sus hijos también estaban en la boda. - ¡Aquí es donde hubo una fiesta, entonces! ¡Y un estruendo y un estruendo y un bombardeo eterno! ¡Las campanas sonando a todo volumen, el gran estandarte de pie y los violines al frente!
