Le calvaire du XVIe siècle, conservé au Musée d’Archéologie de la ville de barcelos, est associé à la curieuse leyenda del gallo de Barcelos, símbolo de esta ciudad.
Gallo de Barcelos
D’après cette légende, un jour un crime fut commis dans ce village. Or, on ne retrouva pas le coupable, et les habitants de barcelos furent intrigués par cela. Cette histoire les préoccupait et les affolait.
Un jour apparut dans la ville un homme de Galice, sur qui se portèrent on ne sait pour quelles raisons, immédiatement les soupçons. Les autorités l’arrêterent sans preuves. L’homme eut beau protester et clamer son innocence, rien n’y fit.
Personne ne voulu croire que cet homme se rendait à saint jacques de compostelle pour accomplir un voeu, car il était un fervent adorateur du saint que l’on vénérait à compostelle, ainsi que de Saint Paul et de Notre-Dame. L’homme fut condamné à être pendu !
Au moment où on le conduisait à la potence, il demanda à être remis en présence du juge qui l’avait condamné. L’autorisation lui fut concédée et on l’emmena à la résidence du magistrat, qui était en plein banquet avec quelques amis.
L’accusé affirma de nouveau son innocence et devant l’incrédulité des assistants, il montra un coq rôti qui était sur la table et s’exclama: <>.
Cette déclaration ne fit que provoquer les éclats de rire de toute l’assistance; mais personne ne toucha au coq rôti, qui resta donc entier dans son plat. On entraîna alors l’homme vers la potence.
Et ce qui semblait impossible arriva ! Au moment où le pèlerin allait être pendu, le coq rôti se dressa sur la table et chanta. Le juge et ses invités restèrent ébahis. Personne ne douta plus de l’innocence du condamné. Le juge couru à la potence et quelle ne fut pas sa stupéfaction quand il vit le pauvre homme la corde au cou, mais le noeud refusant absolument de se serrer!
Fue liberado inmediatamente y enviado de regreso en paz. Unos años más tarde volvió a Barcelos, donde erigió un monumento en homenaje a la Virgen y Santiago.
Portugal adoptó como símbolo el gallo de Barcelos, sin duda porque simbolizaba una historia moral, optimista y justa.
