Té Haida de las islas Queen Charlotte frente a las costas británicas
Los colombianos eran grandes cazadores de ballenas y nutrias marinas.
Había un gran cazador entre la gente que vivía en Larhwiyip el
el río Stikine. Siempre alerta ante la aparición de nuevos territorios,
irse solo por largos periodos y regresar con cantidades de
pieles y comida. Había permanecido soltero, aunque era muy rico.
y su familia le suplicó que tomara esposa. Como verdadero cazador, observó
todos los ayunos y la limpieza y se mantuvo alejado de las mujeres.
Un día, cuando regresaba de un viaje de caza, dijo: “Yo
Voy a tomar esposa ahora. Después de eso me mudaré a una distancia
región donde he oído que abundan los animales salvajes. "Entonces el
se casó con una joven de un pueblo vecino que, como él
Fue inteligente y escrupuloso en el cumplimiento de las reglas. Cuando el tiempo
vino a buscarlos para ir a sus viajes de caza, ambos guardaron los ayunos
de purificación, y el cazador consiguió aún más pieles y comida que antes.
Tiempo después le dijo a su esposa: “vámonos a un nuevo país,
donde tendremos que quedarnos mucho tiempo. » Después de muchos días de viaje,
Llegaron a tierra extraña. El cazador levantó una choza, donde
vivió mientras construía una casa. Cuando lo hubo terminado, él y su
esposa estaba feliz. Jugaban entre ellos todas las noches.
Pronto él le dijo: "Me voy a mis nuevos terrenos de caza.
durante dos días y una noche. Volveré justo antes de la segunda noche. »
En su nuevo territorio hizo trampas en su línea de trampa, y cuando estas
Cuando estaban fijadas, regresó a su casa poco antes del atardecer del segundo día. Su
La esposa estaba muy feliz y nuevamente jugaron juntos durante todo el tiempo.
la noche. Después de varios días, visitó sus trampas y las encontró.
lleno de juego. Cargó su canoa y regresó, de nuevo antes de que oscureciera.
en el segundo día. Muy feliz, conoció a su esposa y trabajaron.
para preparar las pieles y la carne. Cuando terminaron, se puso en camino
una vez más, diciendo: "Esta vez tengo la intención de ir en una nueva dirección,
así que estaré fuera para dormir tres veces. » Así lo hizo y se alegró
en estar nuevamente con su esposa cuando regresó.
Para entretenerse cuando estaba sola, la mujer bajaba al
pequeño arroyo que fluye junto al albergue. Pasó la mayor parte del tiempo bañándose.
y nadar en una pequeña piscina mientras su marido estaba fuera.
Tan pronto como él regresara, ella jugaría con él. No, él dijo: "Desde
Te has acostumbrado a estar solo, me voy a un viaje más largo. »
Para entonces había ampliado su casa de caza y estaba llena de pieles y comida.
La mujer volvió a nadar. Pronto encontró al pequeño
La piscina era demasiado pequeña para ella, así que construyó una presa apilando ramas
y barro. La piscina se convirtió en un lago, lo suficientemente profundo como para que ella pudiera nadar.
a gusto. Ahora pasaba casi todo el tiempo en el nuevo lago y se sentía
bastante feliz. Cuando su marido regresó, ella le mostró el daño que había
había hecho y estaba contento. Antes de irse una vez más, dijo:
"Me iré por mucho tiempo, ahora que sé que no tienes miedo
de estar junto. »
La mujer construyó una casita de barro y ramas en el centro
del lago. Después de nadar, entraba y descansaba. Por la noche
regresaría a la casa de caza en tierra, pero tan pronto como
Al despertarse por la mañana, bajaba de nuevo al lago.
Finalmente durmió en su cabaña del lago toda la noche, y cuando
Cuando su marido regresó, se sintió incómoda quedándose con él en la
casa. Ahora estaba embarazada y era más reservada y prefería
quedarse en su albergue en el lago incluso cuando su marido estaba en casa. Pasar
En ese momento, amplió el lago construyendo la presa más alta. Ella
Hizo otra presa río abajo, y luego otra, hasta que tuvo un número
de pequeños lagos todos conectados al grande en el que tenía su albergue.
El cazador emprendió un último y largo viaje. ya se divirtió bastante
y comida para hacerse muy rico, y planeó que lo harían
regresar a su pueblo después de este viaje. La mujer, cuyo hijo
vencía cualquier día, permanecía en el agua todo el tiempo y vivía completamente
en la logia. Compre ahora estaba parcialmente sumergido y su entrada.
estaba bajo el agua.
Cuando el cazador regresó esta vez, no pudo encontrar a su esposa.
Miró por todas partes, buscando en el bosque día tras día sin descubrir
un rastro de ella. Estaba perdido y no estaba dispuesto a volver con su gente.
sin saber su destino, por temor a que su familia quiera
Mátalo. Todas las noches regresaba tristemente a su casa de caza y
cada mañana resume la búsqueda.
Una tarde, al anochecer, recordó que su esposa había pasado mucho
de su tiempo en el agua. "Tal vez ella viajó río abajo",
el pensó. Al día siguiente caminó hasta el lago que su esposa
La había maldecido y la rodeó, pero no vio nada de ella.
Después de muchos días de búsqueda, el cazador volvió sobre sus pasos. Cuando
Llegó al gran lago, se sentó y comenzó a cantar un canto fúnebre.
Ahora sabía que algo le había pasado a su esposa; ella había sido
tomado por un poder sobrenatural. Mientras cantaba y lloraba su
canto fúnebre, una figura emergió del lago. Era un animal extraño
en la boca un palo que roía. A cada lado del animal
Había dos más pequeños, también royendo palos.
Luego la figura más grande, que llevaba un sombrero con forma de
palo, habló. "¡No estés tan triste!" Soy yo, tu esposa y tu
dos niños. Hemos regresado a nuestra casa en el agua. Ahora eso
me has visto, me usarás como cresta. Llámame la Mujer-Castor,
y la cresta Restos-de-palo-masticador. Los niños son primero.
Beaver, y en tu dirección te referirás a ellos como la Descendencia.
de Mujer-Castor. »
Después de haber hablado, desapareció en las aguas, y el
Hunter no la vio más. Inmediatamente empacó sus mercancías, y cuando su
Se llenó la canoa y viajó río abajo hasta su pueblo.
Durante mucho tiempo no habló con su pueblo. Luego les dijo
lo que había sucedido y dijo: "Tomaré esto como mi decisión personal".
cresta. Se conocerá como “Restos-de-palo-masticador, y
permanecerán para siempre propiedad de nuestro clan, la familia de los Devoradores de Salmón. »
Este es el origen de la cresta del castor y de los restos de palo para masticar.
