Voici l’histoire de la chartreuse de Pipaon.
La Cartuja de Pipaon
A la différence de beaucoup d’autres sorcières, on dit celle de Pipaón était de chair et d’os, bref d’apparence humaine, réelle comme la vie et portait un nom et un prénom. Bien que personne ne s’en souvienne vraiment, on l’appelait simplement la chartreuse. Au village, tous savaient que cette femme était une sorcière et, par dessus le marché, en plus des suspicions qu’ils avaient sur elle et ses activités, elle ne renia jamais sa condition.
A veces incluso decía:
– Si vous croyez que j’ai un don spécial, un quelconque pouvoir, je dis moi, que c’est parce que je les aient, non ?
Comme la chartreuse connaissait tous les secrets de lits, toutes les affaires privées et potins du village avant tout le monde, ses voisins suspectaient qu’elle pouvait s’installer dans un endroit de la maison sans être vue, transformée Dieu sait en quel animal.
Algo sucedió un día que confirmó estas sospechas.
Une nuit, lorsqu’un couple se trouvait dans la cuisine à discuter d’affaires privées, apparut un chat noir qui rôdait dans la salle de séjour. Au début, le couple n’y prêta pas grande attention pensant qu’il s’agissait d’un chat vagabond, qui était passé au travers d’un entrebâillement de porte. Ensuite il passa à la cuisine, adoptant de plus une attitude qui parut suspecte aux époux à qui il leur semblait que le chat paraissait suivre la conversation avec une grande attention et un intérêt en dehors de toute logique, l’épouse commençait à déceler quelque chose d’anormal.
Ainsi, avec toute la discrétion du monde, l’épouse s’approcha du feu petit à petit jusqu’à attraper un tison rougi. Se retournant précipitamment et avec la vitesse de l’éclair, elle le lui lança sur le museau. Aussitôt l’animal s’échappa en miaulant de douleur. Mais les choses n’en restèrent pas là, le jour suivant, tout le monde au village put constater de leur propres yeux que la chartreuse s’était brûlée la bouche. Il ne faisait aucun doute à personne désormais et encore moins aux époux en question que c’était bien elle la sorcière transformée en chat pour espionner les conversations de ses voisins.
Pero otro evento tuvo lugar otro día, más extraño este.
Ce fut en plein hiver, et suite à un jour où il neigeait régulièrement, un groupe de jeunes hommes du village, un peu éméchés, s’approchèrent de la maison de la chartreuse pour se moquer d’elle et de sa fille car la vieille avait une fille qui faisait tourner la tête à plus de l’un d’entre-eux. Les jeunes se mirent, d’abord à chanter devant la porte de la sorcière, ensuite lançant des moqueries et autres impertinences. Mais comme la porte ne s’ouvrait pas, ils se mirent à la frapper avec toute l’insolence du monde.
La joyeuse allégresse disparut instantanément du groupe. Soufflant sauvagement, un imposant taureau sortit avec de mauvaises intentions. Les jeunes gens s’enfuirent , courant comme des fous pour se réfugier dans une grange sur un pré tout proche où ils passèrent toute la nuit grelottant de frayeur et de froid, ayant perdu toute envie de plaisanter.
Lorsque l’ébriété se dissipa, déjà bien réveillé, ils commencèrent à penser que tout ceci n’était qu’une hallucination, produit sans doute par la boisson, enhardis, ils décidèrent de sortir de leur cachette. Mais non, ils n’avaient pas rêvé, comme tous, ils pouvaient constater parfaitement ses traces bien visibles sur la neige lors de la course nocturne.
