Esta es la historia de la bruja en la iglesia.
La bruja en la iglesia
Una pareja de Artekale tenía un hijo enfermo. Como la enfermedad que lo aquejaba sorprendió a los médicos, incapaces de tratarla a pesar de sus conocimientos, se pensó que esta afección sólo podía ser consecuencia de un begizko (enfermedad de los ojos, poder de hacer daño a través de los ojos) debido a alguna bruja.
Un vecino que tenía algunos conocimientos de curación y después de ver al pequeño, recomendó a los padres:
Poner a cocer en una olla un pollo, cruzado con treinta y tres alfileres en forma de cruz. Entonces la persona que lo hechizó será vista por aquí. Así lo hicieron. Después de formar una cruz con treinta y tres alfileres que fijaron en la pata amarilla del pollo, la echaron en la olla llena de agua y la pusieron a hervir.
Para evitar que se escapara el vapor, fijaron la tapa con barro amasado, cuidando que no quedaran grietas. Menos de media hora después apareció la madre del cura de Abadiano. Era vieja, toda arrugada y aparentemente humilde e inofensiva. Cuando le abrieron la puerta de la casa, gritó con evidente nerviosismo:
– ¡Quita esta olla del fuego!
La gente de la casa no podía creer que esta anciana fuera una bruja que había hechizado al pequeño. Quien lo hubiera creido ? ¡nada menos que la madre del sacerdote! Recuperándose rápidamente de la primera impresión, los padres del pequeño, que habían sido advertidos por el curandero, respondieron a la anciana con tranquilidad:
– Sacaremos el pollo de la olla pero primero debes prometernos que nunca más volverás a hacer daño a los miembros de nuestra familia.
Prometió la anciana con mucha impaciencia. Sacamos el pollo de la olla y la anciana volvió a su casa tranquila. Esa misma noche, el pequeño mostró signos de mejoría y se encontró completamente curado a la mañana siguiente. La noticia del hechizo lanzado y posteriormente de la recuperación de la pequeña víctima corrió como la pólvora entre los aldeanos de Durango. La noticia corrió rápidamente, además, el nombre de la bruja, madre del cura de Abadiano, ¡pensadlo!. Unas horas más tarde, el sacerdote escuchó esta noticia y tuvo el mayor disgusto de su vida.
Pasaron algunos días, durante los cuales, profundamente angustiado, el hijo de la bruja comenzó a observarla discretamente. Sin hacer nada extraordinario, nada fuera de lo común, siendo además valiente, al menos en apariencia, nuestro sacerdote no creyó estos comentarios. ¿Podría haber sido resultado de un malentendido? ¿Podría haber sido el resultado de varias coincidencias desafortunadas?
Un día, para comprobar si su madre era realmente una bruja, después de celebrar misa, el sacerdote dejó el misal abierto sobre el altar. Luego salió de la iglesia y se dedicó a sus asuntos habituales toda la mañana. Además, al llegar a casa al mediodía, encontró el almuerzo preparado para dos personas, como de costumbre, pero su madre no estaba presente. Como ésta llegaba muy tarde, el sacerdote envió a la empleada doméstica a la iglesia para ver si su madre estaba allí.
Entonces se dirigió hacia la iglesia y al entrar en la nave descubrió con asombro que la anciana todavía estaba parada cerca de la puerta. Estaba petrificada y tenía una expresión de terror en el rostro, con la mirada fija en el misal abierto sobre el altar. Sin atreverse a acercarse a ella, la criada la llamó:
– ¡Señora, su hijo le pide que regrese rápidamente a casa!
Sin apartar la vista del misal, la anciana gritó en voz altísima:
– ¡Dile que venga aquí y se lleve lo que dejó abierto!
El sirviente no tuvo que avisarle dos veces y corrió a la casa del sacerdote. Al verla llegar tan pálida, el sacerdote comprendió todo de inmediato. El sirviente le explicó lo que estaba pasando y, sin perder tiempo, se dirigió hacia la iglesia. Su madre seguía en mitad de la nave central, cerca de la puerta, rígida y aterrorizada, mirando con los ojos desorbitados el misal abierto.
Sin detenerse a hablar con ella, su hijo subió al altar y cerró la libro litúrgico. De regreso a casa, la madre presa tiene todo este nerviosismo y tiene que irse a la cama. Sin dejarse intimidar por todos estos hechos, el sacerdote decidió corregir rápidamente a su madre. Se dice que con mucho esfuerzo y conjuros, la anciana abandonó la brujería.
