La chica segura

Érase una vez una anciana que tenía un hijo llamado Sarkis. Quería casarse pero no tenía dinero. Se va al extranjero a trabajar y ganar dinero para la vivienda y poder casarse. Deja a su madre en casa.

Un día cuando iba al mercado, vio a un hombre que cargaba un baúl al hombro y que gritaba:

 " Se vende cofre, un cofre! ¡Quien lo compre no se arrepentirá, ni tampoco el vendedor! " 

Sarkis compra el cofre, se lo envía a su madre, con una nota: " Quédate con este cofre, cuando me case será mi canasta de bodas. "  La anciana recibe el cofre, lo pone en un rincón y luego va a la iglesia.

A su regreso, ¡qué sorpresa! se barre la casa, se enciende la estufa, se cocina la comida, se pone la mesa, se sirven los aperitivos. Ella está asombrada.

 Dios mío, dijo, ¿quién hizo todas estas cosas? " 

Este milagro se repite varias veces. Entonces la anciana se esconde detrás de una puerta. Ve el baúl abierto, sale una chica maravillosa, barre la habitación, enciende la estufa, prepara la comida, trae el pan, pone la mesa, pone los platos, luego regresa al baúl y se prepara para cerrar la tapa. Inmediatamente, la madre se precipita, la agarra del brazo y le dice:

 " ¿Quién eres tú, hija mía? "  -No hagas preguntas, abuelita, dijo la niña, tu hijo me envió aquí, los dos nos vamos a vivir juntos, cuando tu hijo regrese, veremos qué pasa. " 

Viven juntos por un tiempo. Un día la niña dijo:

– Abuela, estás cansada de vivir entre el humo y el hollín de esta choza. Ve al pueblo y pide piedra y madera, y todo lo necesario para construir una casa. Llame a un carpintero y un albañil, contrate a algunos trabajadores, haga que construyamos una bonita casa para cuando regrese su hijo. ¡Yo pago, tú supervisas el trabajo!

Poco tiempo después, la anciana hizo construir una bonita mansión en la ciudad, como no había en ningún otro lugar. No muy lejos de allí vivía un señor extremadamente rico.

 Dios mío, dijo el señor, ¿cómo esta pobre viejecita pudo hacer construir tal mansión, adónde pudo haberle mandado su hijo tanto dinero? " 

Un día, entra en la casa de la anciana y ¿qué ve? Una joven maravillosa, para perder comida y bebida. Se enamora de esta belleza. Envía mensajeros para pedir su mano. La niña se niega. El caballero acosa a la anciana, la obliga a escribirle una carta a su hijo: Hijo, que desgracia es esta chica del cofre, es una lasciva, ve hombres todos los días. No me importa lo bonita que sea. Preferiría que fuera tuerta pero honesta. ! " 

Cuando el hijo recibe esta carta, corre hacia su madre, llega de madrugada, entra en la habitación de la niña, la golpea como si fuera yeso, se la lleva y la arroja a un torrente.

El vuelve. Le asalta una duda:

 Dios mío, tiré a esta niña al agua sin siquiera cuestionarla, voy a ver qué ha sido de ella, ¿está viva o muerta? " 

Vuelve allí, no ve a una chica ni nada. Con el corazón ardiente, va de pueblo en pueblo; Sin noticias de la chica.

Después de que Sarkis arrojara a la niña al torrente, un médico que pasaba escuchó gemidos, vio a la niña herida, incapaz de levantarse; se había compadecido, la había llevado a su casa, la había cuidado, la había curado. Un día el médico dijo:

•  “Jovencita, yo te curé. ¿No te casarías conmigo? " 
•  Si no me caso con el que me sanó, ¿con quién me casaría? Vamos, alquila un faetón, subámonos, demos un paseo por la ciudad y luego nos vayamos a casa; Seré tuyo y tú serás mía. " 

El doctor y la niña suben al faetón, dan una vuelta por la ciudad. La chica dice:

 "Quiero pastel. Ve a buscar un poco, lo comeremos juntos. " 

Hora de ir a buscar el pastel, la niña había desaparecido. El médico la busca por todos lados, no la encuentra por ningún lado. Con el corazón roto, va de ciudad en ciudad, de país en país, sin noticias de la niña.

Ella había escapado. Toma un pequeño sendero, sigue un callejón, se encuentra con un jinete muy elegante. En cuanto la ve, se vuelve loco, desmonta, agarra a la niña y le dice:

 "¿No me tomarás como tu esposo? " 

•  " Porque no ? ella dice. ¿Dónde podría encontrar un hombre mejor que tú? " 
•  » Bueno, si eres cristiano, traeré un sacerdote; si usted es turco, Llamo a un mulá para que nos una. “ 

La chica dice:

 Ni sacerdote ni mullah, nuestra costumbre es la siguiente: intercambiamos nuestras ropas, me siento, tú me rodeas siete veces, luego te sientas, yo te rodeo siete veces, nuestra dote será compartida, seré tuyo y tu seras mia. " 

Se intercambian la ropa, la niña se sienta, el jinete gira alrededor de ella; luego el jinete se sienta, la niña gira en torno a él... de repente, ¡qué niña, se precipita como un mosquito sobre el caballo, y ulula! ella huye al bosque. Con el corazón roto, el jinete va en su busca, de ciudad en ciudad, de país en país, pero nadie le da noticias.

La niña lleva su caballo a la ciudad del rey, desciende a una anciana, no tuvo descendencia, se convierte en su hija. Viven juntos por un tiempo. El rey de esta ciudad muere. Era costumbre lanzar una paloma augural, el hombre sobre cuya cabeza descansaba se convertía en rey. Se suelta la paloma, se posa en el techo de la anciana, entran los hombres, ven a un joven elegante sentado en la casa; en cuanto lo sacan, la paloma se posa sobre su cabeza, se lo llevan y lo consagran rey.

Lo primero que hizo el nuevo rey fue construir una fuente monumental con siete grifos, y su retrato colgado de la bóveda. Un guardia está a cargo de la vigilancia, con órdenes de arrestar y encarcelar a cualquiera que, al ver el retrato, exhala un profundo suspiro: ¡ah!

Un día llega Sarkis, el hijo de la anciana. Otro día el doctor, y otro el jinete, luego otro día el caballero. Todos, mientras beben el agua, lanzan un gran suspiro:¡ah!

Todos son arrojados a prisión. El rey llama a sus visires, a los notables, convoca el Consejo.

Llama al hijo de la anciana y al médico para contarles lo que les pasó.

El jinete avanza:

 Larga vida al rey, dijo, conocí a una joven en el bosque, no una niña sino una sílfide, una criatura de fuego. Al verla, perdí la cabeza, desmonté, la saludé, ella me saludó. Le he dicho : Chica, ¿no te casarías conmigo?, ella dijo : Pero si, ¿por qué no?. Me engañó, se puso mi ropa y me obligó a ponerme la suya, le di siete vueltas a su alrededor, se suponía que ella también debía dar vueltas a mi alrededor, pero de repente se fue volando en mi caballo, como un mosquito, desapareció de mi visión.

J'ai eu de la peine de l'avoir perdue, et dix fois plus de peine d'avoir perdu mon cheval et d'être transformé en femme, moi qui suis un homme, qui porte la barbe et la moustache, moi, porter un vestido ! Desde ese día, mi corazón ha estado ardiendo, y cuando vi el retrato de esta niña en la fuente, lancé un profundo suspiro:¡ah! " 

El señor viene y dice:

 Al lado de mi casa, en la casa de una anciana, vi a una chica que me llamó la atención, pero por mucho que lo intenté, a pesar de la exhibición de todas mis riquezas, ella no me quería, no había nada que hacer. . Entonces, por despecho, hice que la anciana le escribiera una carta a su hijo diciéndole que la niña era una lasciva. Vino el hijo, la golpeó y la arrojó al torrente. Desde ese día, el fuego de la niña quema mi corazón, por eso cuando vi su retrato suspiré:¡ah! “.

El rey dice:

 Visires y todos vosotros, ¿lo habéis oído? " 

 " Larga vida al rey ! hemos oído ! " 

 » Llamar al verdugo. " 

El verdugo entra:

 Llévate a este señor, dijo el rey, córtale la cabeza y muéstrala al pueblo. " 

Luego entra el médico, quien cuenta su historia:

 "Doctor", dijo el rey, "dígame el total de todos sus gastos por esta niña, duplicaré esa suma y lo enviaré de vuelta a su negocio". " 

Entonces el rey le dijo al jinete:

 “Dime el precio de tu ropa y tu caballo, doblaré el total y te enviaré de vuelta a tu negocio. " 

El rey se dirige a los visires y a la asamblea:

 "Caballeros", dijo, "¿no sería justo que trajéramos a esta chica y escucháramos lo que tiene que decirnos?" " 

 ¡Viva el rey, eso sería correcto! " 

El rey se levanta y dice: Bueno, esa chica soy yo! " 

Ella descubre su pecho: ¡Ver! ¿soy un niño o una niña? " 

La asamblea está atónita. El rey llama a Sarkis y le dice:

 " Tu madre te engañó. Viniste sin preguntar, sin preguntar a nadie, me golpeaste, me tiraste medio muerto al torrente, luego sentiste remordimiento, pero para qué, lo hecho, hecho está. Ahora escucha mi consejo:

No hagas nada hasta que estés seguro de que lo que te dicen es verdad. " 

Se vuelve hacia los visires y dice:

 Sarkis es mi esposo y yo soy su esposa. Si quieres que Sarkis sea tu rey, me quedaré en tu ciudad. Si no quieres, nos vamos a casa".

Todos se ponen de pie y gritan:

 " ¡Sarkis nuestro rey y tú nuestra reina, gobiernan nuestro país! " 

Tres manzanas cayeron del cielo...