Los cuentos del Pensamiento contienen los siguientes cuentos: Cuento de amor, El cántaro de oro, La princesa de las aguas, La propiedad ajena, El sombrero que invisibiliza, El cuento del rico, El rey y el barbero, El Hombre y el diablo, La camisa adornada con diamantes, Aslanzate y Zanpolate, La chica del baúl, Hermano Cordero, Miedo, El doméstico lare, Bien ríe el último que ríe, Talou Orlan, Topal, La cometa reveladora, El cazador Ahmad, El derviche y las Hijas, La Hija del Rey de porcelana, Granada, Nerso
Il y avait un roi très rusé qui suçait son peuple jusqu’à la moelle. Quand les caisses de l’Etat étaient vides, il convoquait ses collecteurs et leur disait :
– Allez ! débrouillez-vous, apportez-moi de l’argent ; et tâchez de connaître l’état d’esprit du peuple !
Les collecteurs allaient chez les gens, prélevaient les redevances et revenaient au palais chargés d’or et d’argent qu’ils déposaient devant le roi. Le roi leur demandait :
» De quelle humeur est le peuple ? «
Les collecteurs répondaient :
» Sire, vos sujets sont très tristes et abattus « .
- Aucune importance. Nous vous y fiez pas ; ils ont beaucoup d’argent, même s’ils sont tristes et abattus, allez me rapporter de l’argent !
Mais un jour, le roi apprend que le peuple chante et danse. Petits et grands, jeunes et vieux, tous font la fête jour et nuit ; ils mangent, boivent, s’amusent, jouent de la trompette et du tambour .
» Ah ! dit le roi, maintenant je vois que le peuple est complètement ratiboisé. Collecteurs, arrêtez les prélèvements !
Mais veillez à ce qu’il ne nous arrive aucun malheur !…
