Para el estudio de este texto, Erec y Enide, utilizaremos la edición de Jean-Marie Fritz, basada en el manuscrito de BN. Padre 1376, El libro de Poche, “Letras góticas” n° 4526, 1992. He aquí la primera parte del estudio: la onomástica.
El Nombre es un elemento esencial que marca al héroe o no. Desde elIlíada, sabemos la importancia del nombre, y de la genealogía, que los héroes proclaman con orgullo ante el enemigo antes del combate, y por la que están dispuestos a morir: la “hermosa muerte” conferirá al nombre, es decir, -digamos para ellos mismos, gloria e inmortalidad.
Dentro Erec y Enid, distinguiremos tres grupos de caracteres:
- Los que tienen nombre;
- Los que no tienen nombre al principio, pero que lo van adquiriendo a lo largo de la novela;
- Los que permanecen en el anonimato, una categoría específica de Chrétien de Troyes.
Personajes con nombre
Los caballeros de la mesa redonda
Entre los personajes nombrados, encontramos en primer lugar el “primer círculo”:
- el Rey Arturo, en majestad, primer personaje de la Corte; no tiene edad (un poco más tarde, las novelas de caballerías dirán que tiene cien años; aquí nada lo indica); es él quien decide en última instancia: lo vemos en el episodio de la caza del ciervo blanco. A Gawain, preocupado por las posibles consecuencias para la cohesión de la corte (v. 39-58), Arthur responde:
[…] Lo sé bien.
Pero no dejaré nada al respecto,
Porque no se debe contradecir
Se dice entonces que los reyes lo dijeron.
El Rey tiene una alta concepción de su misión, como lo demuestra la larga diatriba que dedica a su cargo, v. 1789-1810:- respetar los valores de cortesía (no mentir, abstenerse de delitos y excesos);
- “mantener la ley, la verdad, la fe y la justicia” en su reino;
- mantener “la costumbre y el uso” del propio linaje.
- La reina Ginebra es la contraparte femenina del rey Arturo. Idealmente encarna valores corteses; aconsejó al Rey en varias ocasiones, retrasando tres días la ceremonia del “beso del ciervo blanco”, decidiendo el castigo de Ydier; es ella quien recibe a Enide en la corte, la adorna con sus propios vestidos, es ella quien finalmente prepara la noche de bodas de los héroes. Si para Érec ella es la “Dama” por excelencia, por quien emprende una aventura para vengar la afrenta que sufrió, a quien envía sus prisioneros, aún no se habla del amor que ella tendrá. inspirar en Lanzarote.
- Gawain, el sobrino favorito del rey Arturo, es el "caballero perfecto". Casi siempre llamado “mi señor” (v. 39) o “mi padre” (v. 299); Tenga en cuenta que esta es la primera vez en lengua francesa que este título se atribuye a un gran señor. Gauvain encarna la razón, la moderación y también el arte de la palabra. Se le nombra el primero entre los caballeros: cf. v. 1688: "Debe ser Gauvain primero".
- Keu, finalmente, Senescal [“Oficial del palacio real, desempeñando el papel de antiguos alcaldes de palacio bajo los merovingios y los Capetos, ejerciendo luego funciones militares, financieras y judiciales bajo los Capetos hasta el siglo XIII. » de acuerdo a Tesoro de la lengua francesa] y medio hermano del rey Arturo, es la antítesis de Gawain: por brutal y torpe que sea, Gawain es un negociador hábil y cortés, comete muchos errores; orgulloso, de lengua de víbora, impulsivo, estropea sus mejores intenciones con su actitud descortés. Ver pág. 311 y siguientes: queriendo invitar a la Corte a Erec, a quien no reconoció, lo hace de manera tan brutal que provoca una pelea, y es golpeado de la manera más humillante... Por su torpeza Incurable, Keu es un personaje bastante cómico.
El “Segundo Círculo” de Caballeros
Los Caballeros nombrados desde el principio deben ser conocidos por todos: su reputación garantiza su calidad. Es el caso del “catálogo de los Caballeros” (c. 1687-1746); entre ellos algunos tendrán un maravilloso legado literario, como Lancelot, Yvain o Perceval.
Pero lo más importante para nosotros aquí es obviamente Erec, hijo de King Lake. Protagonista de la novela, se le nombra a partir del prólogo, en el verso 19: “D'Erec, el hilo del lago, son li tales”. Luego lo volvemos a encontrar, en el momento de la “Cacería del Ciervo Blanco”, c. 81:
Uno caballeros, Erec ot no.
De la Tauble Reonde era,
Se evitan muchas grandes pérdidas en la corte.
De tan estúpido que ha sido,
No más caballero amoroso;
Y estaba tan lejos como en ninguna parte
Ya no es agradable discutir con él.
Mut era beax y prouz y genz,
No tenía .xxv. anz.
Onques monjas hom de su edad
Ne fu de greignor vasallaje.
Este jovencísimo caballero (“no tenía 25 años”) aún no tiene Reina ni hazañas en su haber, razón por la cual no participa en la caza; pero su “valentía” (vasallaje) es evidente a los ojos de todos; es constitutivo de él y está garantizado por su nombre y su linaje (“Hijo de King Lake”).
Finalmente, una nueva lista presenta a los "invitados del Rey Arturo", c. 1919-2007: una lista, a veces cómica, de veinte nombres (a los que se añade, obviamente, el séquito de cada invitado, en particular los 300 compañeros del viejo Quarron, rey de Ariel. La fantasía y el humor también hacen su aparición en esta lista: amigo del Hada Morgan, enanos y gigantes, ancianos de edad avanzada...
Personajes con nombre tardío.
Chrétien de Troyes se demora en nombrar a determinados personajes: se trata de una novedad en la literatura de la época, que suele dar nombre a un personaje nada más aparecer. Aquí, varios personajes deben esperar antes de ser nombrados.
Personajes cuyo destino está resuelto
A menudo los personajes son nombrados sólo al final de una pelea o de una aventura, cuando, una vez sacados del anonimato, se preparan para abandonar la historia:
- Ydier, hijo de Nut, caballero que, acompañado de su doncella y su enano, inició las aventuras de Érec (cf. texto 2); anónimo a lo largo de su historia, se nombra a sí mismo en el verso 1046, reconociendo así su derrota.
- Guivret el Pequeño, apareció c. 3675, primero será derrotado por Erec y obligado a dar su nombre a la línea 3864. Posteriormente, reaparecerá en la historia en la línea 4935; queriendo acudir en ayuda de Erec, lo ataca sin reconocerlo y luego, una vez resuelto el malentendido, lleva al hombre herido y a su Dama a su casa.
- El caballero Cadoc de Tabriol, secuestrado por un Gigante y rescatado por Érec (c. 4305-4573), da su nombre en reconocimiento; por otro lado, Erec se niega a nombrarse a sí mismo.
- El malvado Conde de Limors es nombrado póstumamente (Conde de Limors es sólo un título, no un nombre) por Guivret, en la línea 5066.
- Mabonagrain, caballero de imponente estatura, prisionero en el huerto de la “Joie de la Cour”, aparece de forma anónima c. 5890, y se menciona, una vez derrotado (pero después de que el propio Erech fuera reconocido), en el v. 6124. Su nombre no es realmente uno: es “hijo de Evrain”.
Enida y su familia
Más original es el caso de Enide.
La virgen, hija de Vavasseur, no tiene nombre; primero se la designa sólo por sus cualidades (bella y sabia) y por su situación: pobre, mal vestida, esperando.
Su nombre sólo será revelado en el momento de su matrimonio (v. 2021-2027): ni su llegada a la Corte, ni el “beso del ciervo blanco” fueron, por tanto, suficientes para darle una existencia real; sólo adquiere su condición de “Dama” cuando está casada y recibe un nombre.
Llamada Enid, su familia también puede recibir un nombre, ser reconocida: su padre Liconal y su madre Tarsenefide, que aparecieron c. 375 y v. 397, se nombran v. 6886 y 6888, al final de la historia, en el momento de la coronación de Erec. También será designado, durante la misma ceremonia, el tío de Enide, (v. 521), v. 6240, como “Conde de Laluth”, lo que es una forma parcial de eliminar el anonimato, ya que es sólo un título.
Por lo tanto, Enid adquiere el estatus de "Dama" al casarse con Erec; su familia recupera la suya cuando, coronada Erec, se convierte en reina.
Los extras anónimos
Los personajes condenados permanentemente al anonimato son de dos tipos: grupos indiferenciados y personajes secundarios, que viven a la sombra de otro personaje.
Los grupos
- Los tres caballeros bandoleros
- Los cinco caballeros saqueadores
- los dos gigantes
Saliendo con individuos
- El sirviente de la reina Ginebra, herido por el enano;
- El Enano y la Doncella acompañando a Ydier;
- El tío y el primo de Enide;
- El escudero que lleva a los héroes al castillo del Conde Galoain;
- El capellán y alguacil de Limors;
- El niño que lleva su caballo al abrevadero del castillo de Limors;
- Amigo de Cadoc de Tabriol
Todos estos personajes juegan un papel secundario; pero su anonimato es una novedad en el arte de la novela. Posteriormente, esto se convertiría en una característica específica de la escritura de Chrétien de Troyes.
Un caso especial, Conde Galoain.
En nuestra edición, este conde vanidoso y engañoso, que transgrede las leyes de la hospitalidad al intentar robar a Enide de Erec por la fuerza, sólo se nombra en los versos 3125-3126; pero estos dos versos están ausentes en la copia de Guiot. Esto quiere decir que este personaje, protagonista de un episodio muy importante de las aventuras de Erec, quizás era anónimo. Derrotado, herido, Erec no lo obliga a revelar su nombre (y éste, por tanto, seguirá ignorándolo); no se le nombrará más cuando regrese a mejores sentimientos (v. 3628-3652). Si se trata de una corrección de un copista, incómodo con lo que le parecía una laguna, entonces tendríamos aquí uno de los primeros casos de un personaje importante reducido al anonimato en Chrétien de Troyes y en la literatura occidental.
Conclusión
Presente o ausente, el Nombre es, por tanto, de gran importancia: señala la pertenencia del héroe a un grupo, le confiere estatus y contribuye a su heroización.
Se pone de relieve tanto más cuanto que no siempre está presente: decir su nombre es también reconocer su derrota y, en cierto modo, "alinearse": después de haberse nombrado, el caballero derrotado acude a la corte para contar la historia. hazaña de su conquistador.
Finalmente, una gran cantidad de caracteres permanecen anónimos, puras funciones (por lo tanto, grupos) o simples entidades indiferenciadas.
