Brujas en Bizkaia
Aquí tienes varias historias de brujas en Bizkaia: la hechicera de Zeanuri, el pico de Morga, un vasito de vino, cinco torres, el caballo boo, el pescador y el perrito, dos brujas amigas del vino, maría minez, un silbido misterioso, las brujas de askondo, viento de brujas.
El hechicero de Zeanuri
Un día de Año Nuevo de 1572, alguien dijo lacónicamente "que en la iglesia de Cenauri y sus alrededores hay muchos hechiceros y brujas que hacen mucho daño". Un tal Pedro de Aranguren fue más allá al denunciar a Juan De Goitia y a su hija mayor por haber practicado actos de brujería, superstición y exorcismo. Evidentemente, su especialidad era impedir que las parejas de recién casados tuvieran relaciones carnales exitosas.
El acusador aseveró que la famosa bruja, sin que él se diera cuenta, lo había dejado torpe para el coito aferrándose a la ropa.
El denunciante aseguró que la mentada bruja, y sin que el se percatase, lo había dejado inhâbil para el coito colo: candole en la ropa un saquito de lienzo, que contenia “el; euero de una culebra, y como una hebra de hilo negro, y otra hebra de hilo nuevo de la tierra, y otra hebra de hilo blanco, y un poquito de cera colorada con su pabilo, y un poco de estopa, y un pedazo de insignia de bula con otro pedazo de lienzo, en que estaba la bula con sus cabos de hilo blanco”.
Mayora traté de defenderse alegando que todos los dichos objetos “eran cosas benditas, porque de un modo u otro habfan sido bendecidos en la iglesia”. Además, nego que, si por descubierto se los habita puesto ella, no se los puso a sabiendas.
Finalmente, Juan de Goitia hubo de satisfacer una multa de seis mil maravefs, y cumplir un afio de destierro de Zeanuri. En Mayora se condensa en "que fuese sacada de la carcel donde estaba en bestia de albarda, atadas las manos y colgadas del pescuezo las cosas de hechicerfa, y que fuese trafda a la vergüenza publica con voz de prego-nero", amén de mil maravedíes de multa y dos afios de destierro de todo el Señor de Bizkaia. Por su parte, la vfc-tima de tan “terribles” hechizos logro curarse de su impo-tencia, sf, pero porque se gasté sus buenos dineros en misas y acudiendo a un curandero de Urdufia, que si no….
El pico de Morga
Se decía que las brujas vivían en el sorginzilo (agujero de las brujas en vasco), en un cerro cercano a la iglesia parroquial de Morga. Por ello, los vecinos de este pueblo evitaban acercarse a este lugar después del anochecer.
Sin embargo, una valiente chica del pueblo apostó con sus amigos, que sería capaz de ir sola a la inquietante cueva de esta cumbre y proferir alguna impertinencia contra los habitantes del lugar en las que evidentemente no creía.
Ciertamente lo hizo pero no podemos confirmarlo por el imprudencia, lo único que encontramos fue una prenda íntima que llevaba esa noche. Estaba aferrado a unas zarzas a la entrada de la cueva, completamente desgarrado y con manchas de sangre.
una pequeña copa de vino
Una noche un señor de Murueta caminaba a casa desde la taberna. Caminaba dando tumbos, consecuencia de una tarde muy húmeda de rocío, cuando, al pasar por la explanada de Etxebartxukolanda, se encontró de repente en medio de un círculo de mujeres. Estas mujeres iban vestidas con ropa ligera y nuestro hombre, a pesar de su confusión, pensando en mujeres desvergonzadas, se paró frente a ellas y comenzó a mirarlas con insolencia.
Las mujeres no parecieron avergonzarse por la impertinencia del noctámbulo, ni ocultaron su desnudez. Por el contrario, algunos de ellos se acercaron al borracho con indiferencia, mirándolo a su vez con insolencia, le dijeron:
– Pídenos lo que quieras, esta noche estamos de buen humor, ¡te lo damos!
- Lo que quiero ? lo que quiero ? preguntó el hombre, mirándolos con ojos codiciosos y guiños repetidos.
- ¡Sí! ¡Lo que tu quieras! Lo confirmaron.
El hombre se quedó pensativo por un momento, se aclaró la garganta y dijo:
– Entonces, en ese caso, ¡quiero una copa de vino!
En medio de las risas, otras mujeres se acercaron al borracho, copita de vino en mano, y se la tendieron con mucho cariño.
El hombre tomó el vaso, lo sostuvo en alto por un momento, como para brindar con ellos y se lo bebió con el fondo hacia arriba. Después de eructar un par de veces y secarse los labios con la solapa de la manga, exclamó:
- Dios ! ¡Qué vino tan delicioso!
Con estas palabras las mujeres comenzaron a gritar como locas mientras salían del lugar corriendo desesperadas. Finalmente, abriendo y cerrando los ojos, el borracho se encontró solo en la explanada, con el vaso en la mano. Tampoco tardó mucho en correr a casa como un loco a pesar de su estado. Y con razón acababa de mirar su vaso y vio con horror y asco que estaba lleno de bichos asquerosos.
cinco rondas
Una noche, una acalorada discusión animó a un grupo de hilanderos de Elorrio sobre la conveniencia o no de dar unas vueltas por la iglesia.
– Si das una vuelta por la iglesia no pasa nada, afirmó uno de ellos.
- Si haces tres turnos te conviertes en bruja, insistió otro.
– Si das cinco vueltas, los ingeniosos genios de la noche te deleitarán, aseguró un tercero.
En definitiva, todas estas mujeres opinaron sobre estos pensamientos con más o menos convicción.
Bueno, no exactamente todos, no, porque había una silenciosa amamantando a su bebé mientras los demás hablaban. Pero ésta, cuando terminó el bebé en sus brazos, entró en la discusión con sus vecinos diciendo en tono decidido:
– ¡Les apuesto que puedo hacer cinco recorridos por la iglesia en este mismo momento para demostrarles que están todos equivocados!.
Las chicas primero la miraron sin palabras, muy sorprendidas.
Pero como la chica insistió en su propuesta, finalmente todos accedieron a participar con menú-monedas en esta improvisada apuesta.
Finalmente la hilandera de apuestas salió de casa unos instantes después, con su pequeño en brazos, tomando el camino hacia la iglesia parroquial, seguida con cierto miedo por las demás hilanderas.
Y, sin darse cuenta, dio una vuelta completa al templo. Luego hizo otro, y otro, y otro. Pero en el momento de concluir la última, irrumpió en el silencio de la noche una extraña, desagradable y demoníaca voz, que decía en euskera:
– Ezkerrak besuan darojazun umetxu orri bestela etziñien luzaruan bizi izango!
Lo que significa:
– ¡Agradece al pequeño que llevas en brazos porque sino no habrías vivido mucho!
Estos hilanderos nunca más volvieron a hacer apuestas, y el jugador nunca quiso comenzar obstinadamente con este preocupante asunto.
Nunca más !
¡Caballo de Hue!
Al volver una noche de la taberna de Amoroto a su casa, Pedro de Otxabio se encontró frente a un caballo atascado en medio del camino de Arbifie. Este sin moverse, nuestro noctámbulo le gritó:
- ¡Abucheo! caballo !
El animal no hizo el menor movimiento para alejarse o dejarlo pasar, por lo que el hombre repitió:
- ¡abucheo! caballo ! pero el animal permaneció en sus posiciones.
El noctámbulo estaba a punto de gritar por tercera vez cuando vio que el caballo resoplaba amenazadoramente. Se le puso la piel de gallina.
Entonces, cuando el hombre lentamente intentó volver sobre sus pasos para alejarse, sintió que el caballo, además de sacudirse nuevamente, había comenzado a avanzar hacia él, no sin ocultar malas intenciones.
Fue entonces que el hombre comenzó a correr como un loco hacia la taberna llegando allí en un instante, sintiendo en su cuello el aliento del caballo que estaba a punto de alcanzarlo. Por suerte, frente a esta posada había una cruz y pasando por delante de ella, el hombre se santiguó. Al mismo tiempo, descubrió que el caballo había desaparecido y, en su lugar, una horrorosa anciana que corrió molesta, huyendo del lugar.
No cabía duda para Pedro de Otxabio de que aquella noche se había encontrado con una bruja.
El pescador y el perrito
Un pescador de Bermeo que regresaba una noche del muelle a su casa, llevando al hombro un remo y una cesta llena de pescado, se encontró en el camino con un perrito, que se plantó delante de él ladrando como un loco. El hombre no tuvo miedo sino que le gritó que lo hiciera irse. Este no pareció obedecerle, el marinero le dio varias patadas en el suelo, incluso fingiendo darle una patada.
Mejor aún, en lugar de huir, el perro redobló sus ladridos, todavía plantado amenazadoramente frente al hombre. Finalmente, cansado de tantos gritos, el pescador agarró su remo y le asestó un terrible golpe que acabó haciendo que el animal huyera con el rabo entre las patas hasta perderlo de vista.
Al día siguiente, una anciana del pueblo, cojeando y con un pie cortado, llegó a la casa del pescador gritando:
– ¡Asesino, criminal, te voy a denunciar ante la justicia porque anoche me golpeaste con un remo!
El hombre permaneció en silencio al ver y escuchar a esta anciana, se frotó la barbilla, finalmente se encogió de hombros con un gesto de indiferencia y respondió:
– Si me denuncias por agresión, te denunciaré por brujería, ¿qué opinas?
La anciana lo miró intensamente con ojos llenos de odio, pero no sólo no respondió sino que se giró y salió de donde había venido murmurando unas cuantas imprecaciones.
Naturalmente no hubo denuncia.
Dos brujas amantes del vino
Se dice que en algún lugar de Bizkaia, transformadas en hormigas, las brujas entraban por el ojo de la cerradura a una sala donde se guardaban toneles de vino y se pasaban el tiempo bebiendo buen vino. Poco antes del amanecer tomaron el camino opuesto y se alejaron silenciosamente. Así, una noche, luego otra y otra… hasta que una noche, mientras se saciaban de este buen vino particularmente delicioso, uno de ellos no pudo evitar exclamar:
– ¡Dios, este vino es bueno!
Inmediatamente retomó la apariencia de una mujer normal. La otra bruja gritó:
- ¡Qué estupidez! ¿Cómo puedes decir tal cosa?
Finalmente, cuando ya estaba a punto de amanecer, la que tenía apariencia de hormiga se escapó silenciosamente pero la otra quedó atrapada, sin poder escapar. Al amanecer, el joven del mercado, al encontrarse en medio de los toneles con una mujer completamente desnuda, medio borracha, temblando de frío y de miedo, estuvo a punto de caer de espaldas. Pero se recuperó rápidamente y en cuanto pasó la sorpresa le dieron una manta para taparse. Fue así como, no sin obligarla a contar su historia, el niño conoció su historia.
Conocimos así la aventura de las dos brujas enamoradas del buen vino.
María Minez, bruja
Durante su primer embarazo, María Mínez frecuentemente pensaba que estaba embarazada del diablo. Además, solía repetir a sus vecinos:
– ¡Para que el embarazo tenga éxito, debo dar a luz al anticristo! ¡Si es el demonio, también debo dar a luz a un anticristo!
Los que lo oyeron se alejaron apresuradamente, santiguándose, aterrorizados, y un fanático soltó:
– ¡Qué poco temor a Dios!
El embarazo de María llegó a término y dio a luz a una pequeña maravillosa a la que llamaron Catalina (Katalintxe para los amigos).
María se encontró nuevamente embarazada y por segunda vez estuvo días repitiendo:
– Esta vez sí, es el diablo y voy a dar a luz a un anticristo… ¡donde moriré cuando llegue el día!
Se confirmó su pronóstico no de que hubiera dado a luz a un antecristo sino que tras varios mareos, flatulencias y pedos de muy distinta intensidad, María falleció repentinamente durante su segundo parto.
– Murió como quería: ¡de golpe, exhausta y sin dar a luz! -exclamaron aliviados algunos vecinos volviendo a firmar.
"¡Y sin confesión!" añadió el fanático.
Pero si María no dio a luz a un anticristo, lo cierto es que sí dio a luz a una bruja. Esto se dijo de Catalina, su hija, durante el proceso que tuvo lugar en Bilbao a mediados del siglo XVI. Si la madre se salvó de esta prueba fue porque ya estaba muerta. Estas son las cosas de la historia.
Un silbido misterioso
Una noche, al regresar de su trabajo y absorto en sus pensamientos, el carbonero Prasku pasó por delante de Arkiola. Escuchó un silbido continuo lo que le hizo mirar a su alrededor pero como no vio a nadie continuó su caminata.
La noche siguiente, al pasar por el mismo lugar, Prasku se sobresaltó de nuevo por el mismo silbido continuo y volvió a mirar a su alrededor. Como todavía no veía a nadie, lanzó una imprecación pensando que era víctima de un bromista y reanudó su paseo aún más molesto.
Pero a la tercera noche, pasando todavía por el mismo lugar y escuchando todavía el silbido, Prasku decidió inspeccionar detenidamente la zona, convencido de que allí había alguien apostado, seguramente un bromista. Sin embargo, esta vez tampoco vio a nadie en esta explanada rodeada de rocas, aparte de un solo árbol de ramas retorcidas y desnudas, con un tronco muy estilizado.
Al día siguiente, Prasku, que no podía sacar de su pensamiento este extraño silbido y dispuesto a resolver este enigma, decidió acudir al lugar antes del atardecer, decidido a sorprender a quien así lo silba todas las noches. Había planeado todo bien. Iría a la explanada y se escondería detrás del único árbol. Estaría armado con un garrote grueso y resistente.
“¡A ver si el pícaro seguiría queriendo silbar después de conocerlo! »
Mais Prasku ne put se cacher derrière l'arbre ce soir là, non, car il découvrit avec un indicible étonnement et panique, qu'a cet endroit il n'y avait aucun arbre ni la moindre trace qu'il y en ai eu un , un día.
Prasku, el carbonero, se escapó de esta explanada en lo alto de Urkiola que le parecía el lugar más siniestro y nunca más volvió a pasar por allí.
Nunca más, ni siquiera una vez, volvió a ver este lugar en toda su vida restante.
Las brujas de Askondo
Una tarde, un joven hilandero de la granja Inzunza llegó a casa del trabajo. Pasando la entrada de una cueva de Azkondo, que está frente a la cueva de San Lorenzo, salió al camino una anciana de cara muy siniestra y recriminó:
– Si decides venir aquí la próxima vez, ¡te daremos una lección!
La joven siguió su camino, furiosa por la insolencia de un viejo desconocido, y llegó a casa sin incidentes. La noche siguiente, regresando a casa de su trabajo como hilandera y recordando las palabras de la anciana, no sólo no las tomó en consideración para cambiar de ruta, sino que llegó frente a la entrada de la cueva y se quedó allí con los brazos cruzados. , desafiante.
No se supo nada más de este joven hilandero. Al no haber regresado nunca a la finca y nunca haber encontrado su paradero, se cree que fue capturada por las brujas que vivían en la Cueva de Azkondo.
viento de brujas
Se decía que el dueño de la finca Gonzogarai, en Ziortza, estaba muy acostumbrado a cotillear. Tanta y tanta calumnia por cualquier cosa que le molestara, que acabó preocupando a su propia familia e incluso a sus vecinos.
– ¡Ese hábito que tienes de maldecir todo el tiempo, un día tendrás contratiempos! sus mejores amigos le decían a menudo.
Sin embargo, lo ignoró.
- ¡Maldita sea! ¿Qué inconveniente me traes? ¡Qué inconveniente! Estaba molesto al escuchar estas cosas.
Y efectivamente tuvo una decepción, una gran decepción. Una tarde, cuando, como de costumbre, lanzaba una de las peores calumnias del mundo, un violento viento arremolinado se levantó a su alrededor, el llamado "sorginhaize" (viento de las brujas), lo envolvió y lo elevó a varios metros de altura frente a él. del susto de los testigos. Entonces, tan repentinamente como se había levantado, el viento cesó y el calumniador cayó al suelo y quedó impotente para siempre. Desde ese día, el dueño de Gonzogarai nunca más se atrevió a maldecir.
