Esta es la historia del niño pequeño y el gran gigante. Había una vez un rey que tenía una hija. Ella se casó. Sucedió un día que su marido no estaba en casa. El Gran Gigante de Reibhlean vino y se lo llevó.
El niño y el gran gigante
Un año después, su esposo se puso de pie:
“Ha pasado un año desde que mi esposa se fue hoy; Voy a recogerla hoy.
Salió y se encontró con un redil de ovejas. Se acercó al pastor:
– ¿De quién son estas ovejas? él dijo.
– Al Gran Gigante de Reibhlean, al norte y al sur de Erin, a la hermosa mujercita, hija de un rey de Erin; gorda como tu dedo corrió cada lágrima por su mejilla blanca, llorando por su esposo, llorando por su hombre, llorando por sus tres hermanos, de modo que extraña al niño de tres cuartos aún más que a los cuatro hombres que dejó atrás en Erin, allí.
Se fue y se encontró con un hombre parado en una puerta:
"Déjame pasar", dijo.
“No te dejaré pasar”, dijo el portero, “hasta que pagues el peaje.
Metió la mano en su bolsillo y le entregó el dinero. No se detuvo hasta que estuvo en la casa del Gran Gigante de Refbhlean. La mujer lo vio venir:
“¡Qué lástima”, dijo, “que no te quedaste en casa! Cuando ese hombre vuelva a casa esta noche, te matará.
Tuvieron un día divertido, hasta que llegó la noche.
“Es igual de bueno que te escondas ahora”, dijo, “antes de que ese hombre te vea.
Ella lo puso debajo de su cama.
No pasó mucho tiempo antes de que llegara el Gran Gigante de Reibhlean, con un gran ciervo sobre sus hombros. Lo pasó por el fuego, por las cenizas y se lo metió en la boca.
– ¡Fru! fra! faasog! dijo, puedo oler el olor del irlandés mentiroso, que se está extendiendo esta noche en mi corte y mi castillo.
“Mi secreto y mi amor”, dijo la mujer, “¿no será así mientras yo esté aquí?
“Hay eso y algo más”, dijo el Gran Gigante.
– Estaba en lo más alto de la casa y los pajaritos de Erin pasaron volando y se posaron sobre mí. Este es el olor que hueles.
“Hay eso y algo más”, dijo.
Se levantó y buscó arriba y abajo hasta que encontró al hombre debajo de la cama. Lo sacó, tomó una varita mágica oscura y se transformó en un pilar de piedra.
Un año después, su hermano se levantó:
“Ella se fue hace dos años hoy y su esposo la fue a buscar hace un año y yo mismo voy a ir a buscarla.
Él se fue. No se detuvo hasta que estuvo en la casa del Gran Gigante de Reibhlean. La mujer lo vio venir.
“Qué lástima”, dijo, “que no te quedaste en casa. Cuando este hombre vuelva a casa, te matará.
Tuvieron un día de diversión y canto hasta que llegó la noche.
"Es igual de bueno que te escondas ahora", dijo; en poco tiempo, este hombre vendrá a la casa.
No llevaba mucho tiempo escondido cuando entró el Gran Gigante de Reihhlean, una vieja bestia blanca sobre su hombro. Lo pasó por el fuego y las cenizas y se lo metió en la boca.
– ¡Fru! fra! faasog! dijo, huelo el olor del mentiroso irlandés, bribón, que se está extendiendo en mi corte y mi castillo esta noche.
– ¡Mi secreto y mi amor! ella dijo, ¿no será así mientras yo esté aquí?
“Hay eso y algo más.
“He estado en lo alto de la casa y los pajaritos de Erin se han posado sobre mí, ese es el olor que hueles.
“Hay eso y algo más.
Se levantó y buscó de arriba abajo, hasta que encontró al hombre. Se lo llevó, tomó una varita mágica oscura y lo convirtió en un pilar de piedra.
Un año después, el segundo hermano se levantó:
“Hoy se fue hace tres años. Han pasado dos años y un día desde que su esposo fue a buscarla. Ha pasado un año desde que mi hermano se fue hoy y yo me voy a ir hoy.
Salió. No se detuvo hasta que estuvo en la casa del Gran Gigante.
- ¡Oh! ¡qué desgracia! ella dijo, que no te quedaste en casa! Cuando este hombre vuelva a casa, te matará. Mi esposo yace aquí al igual que su hermano.
Tuvieron un día de diversión y canto hasta que llegó la noche.
– Te vale que te escondas ahora, dijo ella, dentro de poco vendrá este hombre.
Ella lo escondió. No había pasado mucho tiempo desde que entró el Gran Gigante, un gran ciervo sobre sus hombros. Lo pasó por el fuego y las cenizas y se lo metió en la boca.
– ¡Fru! fra! faasog! dijo, huelo el olor del irlandés mentiroso, engañoso, que se está extendiendo en mi corte y mi castillo esta noche.
– ¡Mi secreto y mi amor! ella dijo, ¿no será así mientras yo esté aquí?
“Hay eso y algo más.
– Estaba en lo más alto de la casa. Los pajaritos de Erin se han posado sobre mí, aquí está el olor que hueles.
“Hay eso y algo más.
Buscó de arriba abajo hasta encontrar al hombre. Se lo quitó. Tomó una varita mágica oscura y la convirtió en un pilar de piedra.
Un año después, otro de sus hermanos se levantó:
“Hoy se fue hace cuatro años. Han pasado tres años desde que su marido se fue a buscarla. Hace dos años que mi hermano salió a buscarlos; otro de mis hermanos se fue hoy hace un año. ¡Que la desgracia y la pobreza caigan sobre mí si no voy a buscar a mis hermanos hoy!
Él se fue. No se detuvo hasta que estuvo en la casa del Gran Gigante.
- ¡Oh! ¡Qué pena que no te quedaras en casa! Cuando este hombre vuelva a casa, te matará. Tus dos hermanos están acostados allí junto con mi esposo, y estarás con ellos esta noche.
Tuvieron un día de diversión y canto hasta que llegó la noche.
“Vale lo mismo para ti”, dijo, “vete a esconderte ahora. En poco tiempo, este hombre estará en casa.
Se fue a esconder.
No había pasado mucho tiempo antes de que entrara el Gran Gigante, una gran bestia vieja sobre sus hombros. Lo pasó por el fuego, por las cenizas y se lo metió en la boca.
– ¡Fru! fra! faasog! dijo el gigante, huelo el olor del irlandés mentiroso, pícaro, que se está extendiendo en mi corte y en mi castillo esta noche.
– ¡Mi secreto y mi amor! ella dijo, ¿no será así mientras yo esté aquí?
“Hay eso y algo más.
– Estaba en lo más alto de la casa. Había pequeños pájaros Erin aterrizando sobre mí. Este es el olor que hueles.
“Hay eso y algo más.
Buscó de arriba abajo hasta encontrar al hombre. Él se lo llevó. Lo golpeó con una varita mágica oscura y lo convirtió en un pilar de piedra.
Un año después, el niño pequeño con tres cuartos se puso de pie:
“Mi madre se fue hace mucho tiempo”, dijo, “mis tres tíos se fueron hace mucho tiempo, y la desgracia y la pobreza me suceden si no los busco.
Él se fue. Preparó su gallina y su torta de avena. Se fue y se encontró con el pastor de las ovejas:
– ¿De quién son estas ovejas? él dijo.
– Al Gran Gigante de Reibhlean, norte y sur de Irlanda, a la hermosa mujercita, hija de un rey de Irlanda; gorda como tu dedo corrió cada lágrima por su mejilla blanca, llorando por su marido, llorando por su hombre, llorando por sus tres hermanos, de modo que echa de menos al niño de tres cuartos incluso más que a los cuatro hombres que dejó atrás en Erin hace más de allá.
- Déjame pasar.
“No te dejaré pasar”, dijo el pastor de las ovejas, “hasta que pagues el peaje.
El pequeño niño de tres cuartos le cortó la cabeza y siguió su camino. No se detuvo hasta que estuvo en la casa del Gran Gigante. La madre lo vio venir:
- ¡Oh! Mi querido hijo, dijo, ¡qué pena que no te hayas quedado en casa! Cuando ese hombre vuelva a casa esta noche, te matará. Tu padre y tus tres tíos están tirados afuera.
Ella lo asfixió con besos, lo ahogó en lágrimas; lo limpió con un manto de seda y raso y lo acostó en un lecho de plumas. Cuando llegó la noche, bajó a donde estaba el niño de tres cuartos.
- ¡Oh! mi querido hijo, ¡ay! mi querido hijo, ella dijo, ¡oh! Mi querido hijo, en poco tiempo, este hombre vendrá a nuestra casa y es tan bueno para ti que te escondas antes de que te mate.
El Gran Gigante pronto entró, una gran bestia vieja sobre sus hombros. Lo pasó por el fuego, por las cenizas y se lo metió en la boca.
– ¡Fru! fra! faasog! dijo, huelo el olor del irlandés mentiroso, bribón, que se está extendiendo en mi corte y mi castillo esta noche.
- ¡Oh! mi secreto y mi amor! ¿No será así mientras yo esté aquí?
“Hay eso y algo más.
"Sí, y estoy aquí", dijo el niño de tres cuartos.
Llegó el muchachito con tres cuartos.
– ¿Qué prefieres, dijo el Gran Gigante, pelear o pelear duro?
"Prefiero la lucha libre", dijo el niño de tres cuartos; Practiqué la lucha libre en pueblos pequeños, en pueblos grandes, en los pueblos de mi padre y de mi madre.
Se tomaron en los duros abrazos de la lucha, de modo que hicieron un huevo blando con la roca, roca con un huevo blando, fuente de agua viva en medio de la roca gris. Si alguien viniera del norte del mundo al sur del mundo, es para mirar a estos dos que vendría, para que llegara la tarde y el fin del día.
El pequeño niño de tres cuartos lo abrazó y lo enterró en el suelo hasta las rodillas, y con un segundo abrazo a su nuez de Adán.
—Un montículo verde encima de la cabeza, asqueroso sinvergüenza —dijo el niño de tres cuartos.
“No hagas eso”, dijo el Gigante, “te daré la mitad de lo que está afuera y lo que está adentro.
"Ha sido mío durante dos días", dijo el niño de tres cuartos, haciendo estallar su cabeza de nueve ranuras, nueve ranuras.
La cabeza volvió al cuerpo. Se golpeó la cabeza en el pericráneo.
“No es una desgracia para ti”, dijo la cabeza; si volviera al cuerpo, ni tú ni los hombres de Erin la separarían.
Él entró. Encontró la varita mágica oscura. Golpeó a su padre ya sus tres tíos. Se pusieron de pie, como estaban antes. Juntaron lo que era riqueza por fuera y por dentro y se lo llevaron. Se fue con su madre, su padre y sus tres tíos; llegaron a casa y vivieron bien hasta su muerte.
