Aquí hay varios cuentos. Yoruba. El estado de Oyo fue la más poderosa de las ciudades-estado yoruba. Ilé-Ifé es considerada la ciudad de origen de todos los yorubas. Aquí se practica la religión yoruba como en todos los estados yoruba.
Había un cierto holgazán y desagradable al que todos llamaban "Ole" o "Perezoso". Le gustaba aprovechar el trabajo de otras personas y también tenía mucha curiosidad por los negocios de otras personas.
Una vez vio que las hormigas habían comenzado a construir un pilar en el recinto de su casa. Pero aunque las hormigas habían destruido todas las plantas del recinto y despojado de todos los árboles, Ole no se habría molestado en matarlas o derribar su pilar.
En cambio, pensó: "Cuando las hormigas hayan levantado este pilar muy alto, me sentaré en él y entonces podré ver todo lo que hacen mis vecinos sin salir de mi recinto". »
La idea le complació y se alegró de que las hormigas pulularan en su recinto. Todos los días se levantaba el pilar, y finalmente las hormigas detenían su construcción y volvían a empezar en otra parte. Ole luego se subió al pilar y pasó todo el día observando las acciones de sus vecinos y riéndose de su actividad.
"Sentado aquí, amo a un gran líder,
¡Y veo todo! »
cantó Olé.
Pero mientras estaba sentado en la columna, las hormigas comenzaron a demoler su casa y todo lo que había en ella, y en poco tiempo no quedó nada de su comida y posesiones.
Ole se convirtió así en el hazmerreír del pueblo, y todos los que lo veían gritaban: “¡Ku ijoko! o "¡Saludos a usted en su sesión!" »
Poco después murió, y hasta el día de hoy no se sabe si murió de vergüenza o de pereza.
Cuentos Yoruba: El Bao-Constrictor
OGUNFUNMINIRE, el famoso cazador, vivió tanto tiempo que ya no podía ir al bosque a cazar ciervos y leopardos.
La vida no tenía para él otro placer que la caza, por lo que acudió a un mago y le pidió un amuleto que le permitiera continuar con su profesión.
El mago le dio dos frascos que contenían cada uno un amuleto. Todos los días, Ogunfunminire mojaba su cabeza en la primera olla e inmediatamente se transformaba en una boa constrictora, una forma en la que se deslizaba por el bosque y cazaba a su antojo. Por la noche volvió y hundió la cabeza en la segunda vasija, y así volvió a ser hombre.
Esto continuó durante mucho tiempo sin que la familia del viejo cazador lo supiera, pero cuando por fin lograron descubrir el secreto, se llenaron de horror, y su hijo, en un ataque de ira, pateó las ollas y las volcó por todas partes. dos.
Ogunfunminire estaba actualmente cazando en el bosque, y cuando regresó a casa y encontró los frascos mágicos volcados y vacíos, se llenó de consternación, ya que no tenía forma de volver a su forma humana. Durante unos días la boa constrictor se deslizó cerca de la casa, buscando unas gotas de encanto, pero en vano, y finalmente desapareció en el bosque y nunca más fue vista por su familia.
Cuentos Yoruba: Oluronbi
En cierto pueblo, no había nacido ningún niño durante muchos años, y la gente estaba muy angustiada.
Finalmente todas las mujeres del pueblo fueron juntas al bosque, hacia el árbol mágico, el Iroko, e imploraron al espíritu del árbol que las ayudara.
El hombre iroko preguntó qué regalos le traerían si consintiera en ayudarlos, y las mujeres le prometieron ansiosamente maíz, ñame, frutas, cabras y ovejas; pero Oluronbi, la joven esposa de un tallador de madera, prometió traer a su primer hijo.
A su debido tiempo llegaron niños al pueblo, y el más hermoso de todos los niños fue el nacido en Oluronbi. Ella y su esposo amaban tanto a su hijo que no podían consentir en dárselo al hombre Iroko.
Las otras mujeres tomaron los regalos prometidos de maíz, ñame, frutas, cabras y ovejas; pero Oluronbi no tomó nada para reconciliarse. el árbol.
¡Pobre de mí! Un día, cuando Oluronbi estaba cruzando el bosque, el hombre Iroko la agarró y la transformó en un pequeño pájaro marrón, que se posó en las ramas del árbol y cantó lastimeramente:
“Prometimos una oveja,
Uno prometió una cabra,
un fruto prometido,
Pero Oluronbi le prometió a su hijo.
Cuando el tallador de madera escuchó el canto del pájaro, se dio cuenta de lo que había sucedido y trató de encontrar una manera de recuperar a su esposa.
Después de pensar durante varios días, comenzó a tallar una gran muñeca de madera, como un niño real en tamaño y apariencia, y con una pequeña cadena de oro alrededor de su cuello. Cubriéndolo con un hermoso paño nativo, lo colocó al pie del árbol. El hombre Iroko pensó que era el hijo de Oluronbi, por lo que volvió a transformar al pajarito en mujer y agarró al niño de las ramas.
Oluronbi regresó felizmente a casa y tuvo cuidado de no perderse nunca más en el bosque.
Cuentos Yoruba: El Bastón de Oranyan
ORANYAN, rey valiente y belicoso, fundó la ciudad de Oyo. Como tenía que dirigir una expedición a un lugar remoto de su reino, dejó a su hijo a cargo de la capital durante su ausencia.
Pero el rey estuvo ausente por tanto tiempo que se pensó que él y sus soldados habían perecido, y finalmente el pueblo hizo rey a su hijo, y durante algún tiempo los gobernó con sabiduría y alegría.
Sin embargo, Oranyan no estaba muerto, y después de muchos retrasos y dificultades, una vez más se acercó a Oyo con sus pocos seguidores supervivientes.
Mientras se acercaba a la ciudad, se sorprendió al escuchar las notas de la trompeta Kakaki, que suena solo para el rey.
Sintiéndose seguro de que nadie podría saber de su regreso, le preguntó a un hombre que trabajaba en los campos por quién sonaba la trompeta.
"Para el rey", respondió el hombre.
“Sí, pero ¿qué rey? preguntó el forastero desgastado por el viaje.
“¿No sabéis que el hijo de Oranyan es rey y que gobierna sabia y bien sobre nosotros? Su padre murió en acción hace varios meses.
Deseando la felicidad de su hijo más que la suya propia, el anciano rey volvió sobre sus pasos y se instaló con sus pocos amigos en un humilde retiro en una parte remota del país. No fue hasta la muerte de Oranyan que se informó de su presencia a su hijo.
El joven príncipe, que se había convertido en rey, llorando el sacrificio de su noble padre, erigió un obelisco en el lugar donde murió, y el monumento, conocido como el Bastón de Oranyan, aún es visible.
Cuentos yoruba: la trompa del elefante
AHORA todo el mundo sabe que Elefante tiene una trompa larga, que usa como nariz y como una especie de mano, una trompa muy útil en verdad. Pero él estuvo una vez sin ella, y tenía un hocico corto muy ordinario como otros animales.
El elefante siempre fue curioso y olfateaba el bosque, ahondando en los secretos de otros animales. Un día se encontró con un agujero oscuro en el suelo, y en ese agujero metió la nariz para ver qué había allí.
Inmediatamente se arrepintió de su curiosidad, porque una gran serpiente, que vivía en el agujero, lo agarró por la nariz y trató de tragárselo. Ante esto, Elefante hizo un gran alboroto y su esposa corrió en su ayuda. Se agarró la cola y tiró y tiró, y el propio Elefante también tiró y tiró, pero la serpiente no se iba.
Y como resultado, la nariz de Elefante quedó atrapada en la larga trompa que aún tiene.
Al principio le daba vergüenza aparecer en el bosque, por su trompa, pero ahora los demás animales le envidian.
Un día, el mono, que imita a todos, miró en el mismo agujero, pensando que sería bueno tener una trompa larga para poder columpiarse de los árboles por la nariz. Pero la gran serpiente que vivía en el agujero se la tragó, y desde entonces nadie más ha intentado imitar a Elefante.
Cuentos Yoruba: El Secreto de las Canastas de Pesca
A TRAVÉS de cierto río, un pobre pescador colocó una hilera de cañas, y en cada caña estaba atada una canasta en la que esperaba atrapar a los peces mientras descendían por el río.
Pero su suerte fue muy mala, y cada tarde, mientras iba de cesta en cesta en su canoa, se decepcionaba al descubrir que no se había pescado ningún pez, o sólo unos pocos muy pequeños.
Esto lo puso muy triste y se vio obligado a vivir frugalmente.
Un día encontró a un extraño durmiendo junto al río. En lugar de matar al extraño, el pescador le habló amablemente y lo invitó a compartir su cena.
El extraño parecía muy complacido y comió y bebió, pero no dijo una palabra. El pescador pensó: “Él habla otro idioma.
De repente, el extraño desapareció, y solo los restos de la comida convencieron al pescador de que no había soñado.
A la noche siguiente, cuando fue a vaciar sus cestas, se sorprendió al encontrarlas rebosantes de pescado. No podía explicar su buena fortuna, y su sorpresa fue aún mayor cuando sucedió lo mismo al día siguiente. Al tercer día las canastas estaban bien llenas nuevamente, y cuando el pescador llegó a la última canasta vio que contenía un solo pez monstruoso.
" Tu no me conoces ? dijo el pez.
“No, Sr. Pez. ¡Nunca te he visto antes! —declaró el pescador, que casi volcó la canoa de su asombro.
"¿Has olvidado al extraño al que trataste con tanta cortesía?" fue en el pescado. “Fui yo, y soy el rey de los peces. Agradezco su amabilidad y tengo la intención de recompensarlo.
Entonces el pez saltó al río con un gran chapoteo. Pero desde entonces, las canastas de pesca se llenaron todas las noches y el pescador se volvió rico y próspero.
Cuentos Yoruba: Los Diez Orfebres
Un platero de un pequeño pueblo tenía diez hijos, a quienes les enseñó su oficio. Con el tiempo, se convirtieron en hábiles artesanos, p. 52 Y cuando el anciano se estaba muriendo, llamó a los diez a su alrededor y les habló así:
“Hijos míos, en este pequeño pueblo ciertamente no hay suficiente trabajo para diez orfebres. He decidido, por tanto, que los más capaces entre vosotros se queden aquí en mi lugar, mientras que los demás tendrán que salir al mundo y buscar fortuna en otra parte.
Ante esto, todos los hijos exclamaron que el plan era bueno, pero ¿quién iba a decir cuál de ellos era el más hábil? El anciano sonrió y respondió:
“Pensé en eso también. Les daré a todos un mes para hacer algún artículo de oro, y al cabo de ese tiempo juzgaré cuál ha sido más hábilmente hecho.
Los diez hijos inmediatamente se pusieron a trabajar para hacer algún artículo, y todos demostraron una gran laboriosidad durante el tiempo asignado. Al final del mes, se acercaron a su padre, que yacía moribundo en el suelo, y le pusieron delante los objetos que habían hecho.
Uno había hecho una cadena de oro fino, cada uno de los cuales tenía la forma perfecta de un elefante; otro había hecho un cuchillo bellamente adornado; otro un pequeño ataúd; otro un anillo que representa serpientes retorcidas entre sí, con escamas brillantes; otra una jarra de agua de forma agradable; etc.
El anciano sonrió con placer al ver lo que la industria de sus hijos había logrado, pero cuando contó los artículos frente a él, descubrió que solo había nueve. Cuando se dio cuenta de que uno de sus hijos no había producido nada, se enojó, especialmente cuando resultó que era el mayor, a quien secretamente creía que era más hábil que sus hermanos.
Después de haber reprochado amargamente a este hijo, que se llamaba Ayo, por su pereza, el padre se dispuso a decidir sobre el trabajo de los otros hermanos; pero Ayo de repente se adelantó y le rogó que esperara otra hora antes de tomar su decisión.
—Mientras tanto, padre —dijo—, sentémonos todos juntos alrededor del fuego por última vez, asando trigo y contando historias.
Así pasaba la familia su tiempo durante la temporada de lluvias, y todos lo consintieron felices.
Cuando se sentaron en el suelo, el padre recogió una mazorca de maíz maduro que estaba cerca de él. ¡Cuál fue su asombro cuando trató de recoger los granos para descubrir que era oro!
Porque eso es lo que había hecho Ayo, y había preparado un pequeño truco para probar la perfección de su trabajo. Fue ejecutado con tanta habilidad que todos habían sido engañados al pensar que era una verdadera mazorca de maíz, y debido a esto, el padre y los nueve hermanos estuvieron de acuerdo en que el trabajo de Ayo era definitivamente el mejor.
Así que Ayo ocupó el lugar de su padre y los demás se fueron en diferentes direcciones en busca de fortuna.
